Какво е " БЯХ ИЗГУБИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• pierdusem
• mi-am pierdut
• aş fi pierdut

Примери за използване на Бях изгубила на Български и техните преводи на Румънски

Бях изгубила съпруга си.
Tocmai îmi pierdusem soţul.

Вече бях изгубила надежда.
Îmi pierdusem orice speranţă.

Освен това не се бях изгубила.
În plus, nu m-am pierdut.

Почти те бях изгубила, Елиът.
Aproape că te-am pierdut, Elliot.

Ох, бях изгубила напълно представа за времето.
Oh, am pierdut complet noțiunea timpului.

Освен това бях изгубила дар слово.
Aproape că am pierdut darul cuvântului.

Бях изгубила надежда, че ще те видя тук.
Mi-am pierdut speranţa de a te mai vedea vreodată.

Ако те бях изгубила заради този мъж.
Dacă te-am pierdut din cauza acelui om.

Аз съм в метрото и чантата, която бях изгубила.
Sunt în metrou. Poşeta pe care o pierdusem.

И аз се бях изгубила веднъж, точно като теб.
Şi eu m-am pierdut o dată, ca tine.

Върна ми нещо, което бях изгубила отдавна.
Mi-ai returnat ceva, ce pierdusem cu mult timp în urmă.

Ако бях изгубила всичко това, щях да изгубя фермата си.
Aş fi pierdut toate astea, ferma.

Защото аз намерих драхмата,, която бях изгубила.".
Căci am găsit drahma, pe care l-am pierdut.".

Тъкмо бях изгубила малкото си, къдрокосо момиченце.
Tocmai îmi pierdusem singura fetiţă cu bucle blonde.

Придържах се към тези спомени с години… Картина на това, което бях изгубила.
De ani întregi mă agăţ de nişte amintiri şi de imaginea a ceea ce am pierdut.

Бях изгубила надежда за баща ми… Докато не те открих.
Mi-am pierdut speranta că mi-as putea ajuta tatăl până când te-am găsit pe tine.

Не си взел душата ми, която вече, бях изгубила, и не съм развълнувана да го направя пак.
N-ai luat sufletul meu Pe care l-am pierdut deja, și eu nu sunt dornici de a face din nou.

Тъкмо бях изгубила работата и се бях надрусала отново.
Eu îmi pierdusem postul şi mă drogasem din nou.

Къде е мъжът, който обърна Земята, за да ме измъкне от затвора, когато бях изгубила надежда?
Ce s-a întâmplat cu omul care a mutat Raiul şi Pământul pentru a mă scoate din închisoare când îmi pierdusem speranţa?

Ако не си бях изгубила пръчицата, щях да ти махна самодоволната усмивчица от лицето.
Dacă nu mi-aş fi pierdut bagheta, aş şterge zâmbetul ăla al tău de pe fată.

Джо ми помогна да открия нещо, което бях изгубила някъде по пътя, нещо, в което вярвах някога много силно че на бурите, просто им е отредено да идват в живота ни Но дори и в тези бури, в най- голямата ни самота.
Joe m-a ajutat să găsesc ceva ce am pierdut de-a lungul drumului, ceva în care odată credeam cu tărie… că furtunile vietii sunt obligate să vină, dar poate chiar si în acele furtuni, în cea mai singuratică perioadă dintre toate.

Току-що бях изгубил децата си.
Mi-am pierdut doar copiii mei.

Избухнах, но бях изгубил пари.
Mi-am pierdut cumpătul.

Напомняше ми за една жена, която бях изгубил.
Mie-mi reamintea o femeie pe care o pierdusem.

Аз бях изгубеното на пътя дете!
Nu, mi-am pierdut copilul pe drum!

Бях изгубил контрол.
Mi-am pierdut controlul.

Кевин току що… Току що намери нещо, което бях изгубил.
Kevin tocmai a găsit ceva ce pierdusem.

Току-що бях изгубил децата си.
Mi-am pierdut ambii copii.

Арогантен, каквито са нашите играчи, бях изгубил управлението.
La fel de arogant ca noi, băieții sunt, Mi-am pierdut acum controlul de mașina aia.

Бях съсредоточен върху онова, което бях изгубил, и забравих какво имам.
Eram atât de concentrat pe ceea ce pierdusem uitând de ceea ce aveam.

Как да използвам "бях изгубила" в изречение

Дълги години живеех изгубила надежда, вяра и посока в живота си. Бях изгубила себе си! След дълги години на физическо и емоционално изтощение, придружено...

Веднага щом вратата се затвори зад мен, аз се затичах. Спомних си онзи път, когато се бях изгубила от тази тоалетна, защото имаше два изхода.

аз днес съм ужасно щастлива - открих един човек, на когото бях изгубила следата от години, а този човек бил тук, във форума - хи хи.

След като известно време бях изгубила следите на любимият си заздравител, успях отново да го открия по стелажите на Есенс и сега спокойно мога да ви разкажа за него :)

Аз също бях изгубила любим човек и знаех,че не е никак лесно,но за нас живота продължава и трябва да го живеем. Баща ми винаги ми повтаря това в моменти на отчаяние.

През пролетта всичко се промени. Не очаквах това, отдавна бях изгубила надежда, че нещо може да разклати блатото, в което живях цели 16 години. Омъжих се на 22 г. за ...