Какво е " ВАШИТЕ ДЪЩЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiicele voastre
• fiicele dvs
• fiicele dumneavoastră
• fetele voastre

Примери за използване на Вашите дъщери на Български и техните преводи на Румънски

Това ли са Вашите дъщери?
Sunt fiicele tale?

Вашите дъщери са здрави.
Fiicele tale sunt sănătoase.

Една от вашите дъщери.
Una dintre fiicele dvs.

Вашите дъщери близначки?
Fiicele dumneavoastră gemene?

Онези са вашите дъщери?
Acestea sunt fiicele dumneavoastră?

Вашите дъщери ще се адаптират.
Fiicele tale se vor adapta.

Обаче вашите дъщери са такива?
Fiicele tale sunt un lucru real, totu? i. Sunte?

Вашите дъщери близначки играят в градината.
Fiicele dumneavoastră se joacă în grădină.

Пише, че вашите дъщери не са вече при него.
Scrie că fiicele tale nu mai sunt la el.

Този път ще отнеме някоя от вашите дъщери.
De data asta, va lua una dintre fiicele noastre.

Роса! Вашите дъщери стават по-красиви с всеки ден.
Rosa. Fetele dumneavoastră sunt pe zi ce trece mai frumoase.

Иначе той е"най-добре обученото куче" за вашите дъщери.
Cu alte cuvinte, e jucăria potrivită pentru fiicele dvs.

Давайте на нас вашите дъщери и взимайте за вас нашите дъщери..
Voi daţi-ne fetele voastre şi luaţi pentru voi pe ale noastre.

Това е госпожа Крикориян, учителката по математика на вашите дъщери.
Ea este dna Gregorien, profesoara de matematică a fiicelor dvs.

За една от вашите дъщери, най-малката, струва ми се… госпожица Луизон.
Pentru fiica dvs, cea mai tânără, cred d-ra Louison.

Г-н Бингли изяви желание да Ви се представи на Вас и вашите дъщери.
Domnul Bingley ar vrea sa faca cunostinta cu dumneavoastra si fetele dumneavoastra.

Оставете вашите дъщери да се омъжат по любов и всичко ще се нареди.
Lasă-ţi fiicele să se căsătorească din dragoste şi tot ce-i bine va veni de la sine.

Имаме основание да предполагаме, че вашите дъщери са били отвлечени от един и същ човек.
Avem motive să credem că ambele dvs fiice au fost răpite de acelaşi bărbat.

Вашият мистър Пауър е необичайно самоотвержен за откриването на вашите дъщери.
Acest domn Power e remarcabil de dedicat salvării celor două fiice ale dumitale.

И сродете се с нас; давайте на нас вашите дъщери и взимайте за вас нашите дъщери..
Şi încuscriţi-vă cu noi; voi daţi-ne fetele voastre, şi luaţi pentru voi pe ale noastre.

Сега вашите дъщери са следните във вашите музикални стъпки и вие не може да бъде по-горд.
Acum, fetele voastre sunt pe urmele tale muzicale, iar tu nu ar putea fi mai mândru.

О, аз мразя да кажа, че то, но вашите дъщери не са най -отговорното Момичета.
Nu vreau să spun asta, dar fiicele tale nu sunt nişte fete responsabile.- Apreciez tot ceea ce faci pentru ele.

Не е на нивото на мис Бингли, разбира се, но това е въпрос на произход. А вашите дъщери са лишени от него.
Nu de acelaşi calibru ca cel al Miss Bingley, desigur, dar asta ţine de educaţie, o chestiune în care fiicele dumneavoastră… sunt dezavantajate.

И Джен, Хилари, Есперанса… вашите дъщери Кейт, Дженифър и Вероника… бяха хванати да пушат това.
Şi Jan, Hillary, Esperanza… fiicele voastre, Kate, Jennifer şi Veronica… au fost prinse fumând astea.

Вашите дъщери ще имат нужда от години сериозна терапия след като са гледали вашите отвратителни представления тази вечер.
Fetele voastre o să aibă nevoie de ani buni de terapie serioasă după ce vor urmări prestaţiile voastre jalnice din seara asta.

Тогава ще даваме нашите дъщери вам и ще вземаме вашите дъщери за нас, ще живеем с вас и ще станем един народ.
Atunci vă vom da pe fetele noastre, şi vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, şi vom face împreună un singur norod.

Още ще продам вашите синове и вашите дъщери В ръката на Юдейците, А те ще ги продадат на Савците,- на далечен народ; Защото Господ изговори това.
Voi vinde copiilor lui Iuda pe fiii şi fiicele voastre, şi ei îi vor vinde Sabeenilor, un neam depărtat; căci Domnul a vorbit.

Сигурно е било инцидент, а и пожарът не е бил толкова лош, но ако съседката ви не беше разбила вратата, вашите дъщери щяха да умрат от вдишаният дим.
Sunt sigură că a fost un accident si că focul nu a fost asa de mare, dar dacă vecinii dvs. n-ar fi spart usa, fiica dvs. a fi putut muri asfixiată de fumul inhalat.

Първо, достатъчно ясно ви казах, мисис Бенет при гостуването ви, че считам братята Колинс като подходящи за вашите дъщери. Но вие не направихте нищо, за да поощрите това дело.
În primul rând, v-am spus foarte limpede, Mrs Bennet, că îi consider pe fraţii Collins o pereche pentru fiicele dvs, şi cu toate acestea nu aţi făcut nimica pentru a promova această cauză.

Ние просто обожаваме вашите дъщеря и внучка.
Îţi iubim şi fiica şi nepoata.