Какво е " ВЕЧЕ НЕ СТРАДА " на Румънски - превод на Румънски

• nu mai suferă
• nu mai sufera

Примери за използване на Вече не страда на Български и техните преводи на Румънски

Вече не страда?
Mai suferă?

Тя поне вече не страда.
Măcar nu mai suferă.

Вече не страда.
Nu mai suferă.

Тя поне вече не страда.
Cel puţin, nu mai suferă.

Погледни, Раян, дъщеря ти вече не страда.
Uite, Ryan. Fiica ta nu mai suferă.

Тя поне вече не страда.
Ea, cel puţin, nu mai suferă.

Останалото от него вече не страда.
Iar ce a mai rămas din el, nu mai suferă.

Тя поне вече не страда.
Ea, cel puțin, nu mai suferă.

Малката ми сестричка не оцеля. Но вече не страда.
Sora mea mai mică n-a supravieţuit, dar nu mai suferă.

Казвам си, че тя вече не страда.
Îmi spun că nu mai suferă.

С опрощаване пациентът вече не страда от всички трудности, които съпътстват психическото заболяване.
Cu remisie, pacientul nu mai suferă de toate greutățile care însoțesc boala mintală.

Казвам си, че тя вече не страда.
Imi spun acum ca nu mai sufera.

Постоянно вече не страдате от еректилна дисфункция, тази цел може да бъде следвана с Vigrax.
În mod permanent nu mai suferă disfuncții erectile, acest obiectiv poate fi urmat de Vigrax.

Предполагам е добре, че вече не страдам от клаустрофобия.
Cred că este bine că nu mai sunt claustrofobică.

След няколко седмици, аз вече не страдат от киселини в стомаха, подуване на корема, болка след хранене.
După câteva săptămâni, nu mai sufera de arsuri la stomac, balonare, dureri dupa masa.

Успокоявам се от фактът, че вече не страда в ръцете на Гоа'улд.
Acum măcar mă consolez cu faptul că nu mai suferă din cauza Goa'uid.

Почувствах се по-добре веднага след първия си пакет и вече не страдам от хронична умора.
M-am simțit mai bine imediat după primul meu pachet și nu mai sufeream de oboseală cronică.

Civ2: Барбарските играчи без капитал вече не страдат от осакатяване(или каквото и да е) на щит.
Civ2: Jucătorii barbari fără capital nu mai suferă de deșeuri de scut(sau de orice alt fel).

Пациентът е напълно освободен от болезнените симптоми на артрит, вече не страдат от болка и постоянен дискомфорт.
Pacientul este complet eliberat de simptomele dureroase de artrita, nu mai suferă de durere și disconfort constant.

След операцията пациентът вече не страда от ангина атаки и му се предписва необходимата моторна схема.
După intervenția chirurgicală, pacientul nu mai suferă de atacuri de angina pectorală și i se prescrie regimul motor necesar.

Прави си това смути всяка сутрин за три дни и ще усетиш, че храносмилателният тракт вече не страда.
Fa acest NutriBlast in fiecare dimineata, vreme de trei zile, si vei putea spune ca tractul tau digestiv nu mai sufera de nostalgie.

Пациентът вече не страда от тежестта и болката в краката си и ако има трофични язви, те бързо ще се лекуват.
Pacientul nu mai este chinuit de greutate și durere la nivelul picioarelor și, dacă au apărut ulcere trofice, se vor vindeca rapid.

Онази вечер, когато бяхме всички заедно… и се радвахме, че татко вече не страда… ти ни помогна да предвкусим това обещание.
În acea seară în care eram toţi împreună… simţind bucuria că tata nu mai suferă… ai ajutat să primim o fărâmă din acea promisiune.

Осъзнах, че може да изглежда екстремно, но аз съм щастлив да доложа, че младия човек си е вкъщи намерил си е работа и вече не страда от симптомите си.
Îmi dau seama că poate părea extremă, Dar eu sunt fericit să raportez tânărul este acum acasă, El este găsit de muncă, nu mai se luptă cu simptomele sale.

Но HondroCream мнения беше най-добрият от тях, защото вече не страдам от болка в гърба.
Cu toate acestea, HondroCream pareri a fost cel mai bun dintre toate pentru că nu am mai experimentat din nou efectele rele ale durerii de spate.

В същото време, е облекчение да знаем, че Мариан вече не страда, и вече не чувства никаква болка Или мъка за това, което предстои.
În acelaşi timp, e o uşurare să ştim că Marianne nu mai suferă. Că nu mai simte nicio durere… sau suferinţă despre ce se află în faţă.

(4) В днешно време положението се е изменило, в смисъл че доста почви вече не страдат от недостиг на фосфор, така че докато са налице почвени условия или култури, за които TSP с 93% минимална разтворимост във вода е все още желателен, за редица почви и култури в Европа е в равна степен ефективно прилагането на TSP с минимална разтворимост във вода 85%.
(4) Astăzi, situaţia s-a schimbat, în măsura în care o mare parte din soluri nu mai sunt sărace în fosfor şi, dacă există condiţii de sol sau de culturi care mai impun ca deziderat un TSP cu o solubilitate în apă de cel puţin 93%, un TSP cu o solubilitate în apă de minimum 85% este în egală măsură eficient pentru numeroase soluri şi culturi europene.

Всички ние страдаме, но той не страда вече.
Suferim cu totii, dar el nu mai suferă.

Поне сега вече Роджър не страда.
Măcar pe Roger nu-l mai doare.