Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rambursarea costurilor
• rambursarea cheltuielilor
• recuperarea costurilor
• rambursării costurilor

Примери за използване на Възстановяването на разходите на Български и техните преводи на Румънски

Още за плащанията и възстановяването на разходите.
Mai multe despre plăți și rambursări.

Възстановяването на разходите обаче не е възможно.
Cu toate acestea, nu este posibilă rambursarea costurilor.

Вторият пример е възстановяването на разходите.
Al doilea exemplu este rambursarea cheltuielilor.

Оценка на възстановяването на разходите за водни услуги.
Introducerea unor mecanisme pentru recuperarea costurilor pentru serviciile de apa.

Как мога да получа съответната част от възстановяването на разходите от неучастващ производител?
Cum pot obține partea din rambursare de la un producător neparticipant?

Възстановяването на разходите е ключов принцип в методиката за изчисляване на разходите..
Recuperarea costurilor este un principiu-cheie al unei metodologii de calcul al costurilor.

В Европа няма единна система за отпускането и възстановяването на разходите за медикаменти.
Nu există un sistem general în Europa pentru furnizarea şi rambursarea medicamentelor.

Възстановяването на разходите, направени за внасянето на гаранции, по реда и условията на член 42.".
Rambursarea cheltuielilor efectuate la depunerea garanţiilor conform art. 42.".

Държавите членки са компетентни по отношение на ценообразуването и възстановяването на разходите за лекарствени продукти.
Statele membre au competența de a stabili prețurile și măsurile de rambursare a medicamentelor.

Отбелязва, че възстановяването на разходите за някои командировки се извършва с много големи закъснения;
Constată că rambursarea cheltuielilor aferente anumitor misiuni este afectată de întârzieri foarte mari;

Тя се определя като част от постъпленията, която отива директно към формирането на печалби и възстановяването на разходите.
Acesta este definit ca o parte a veniturilor care se îndreaptă direct către formarea profiturilor și recuperarea costurilor.

Възстановяването на разходите в родината на пациента е често под стойността на лечението в чужбина.
Rambursarea în ţara de baştină a pacientului este adesea mai mică decât costul tratamentului în străinătate.

Задържането се отменя едва след пълното плащането или предоставянето на достатъчна гаранция за възстановяването на разходите.
Retinerea nu va fi ridicata pana in momentul efectuarii in totalitate a platii sau acordarii unei garantii suficiente pentru rambursarea costurilor.

Понастоящем възстановяването на разходите, свързани със сигурността на въздухоплаването, е регламентирано на национално равнище.
În prezent, recuperarea costurilor aferente securității aviatice este reglementată la nivel național.

Европейската здравноосигурителна карта опростява процедурите, ограничава формалностите и помага за ускоряване на възстановяването на разходите.
Un card european de asigurări sociale de sănătate simplifică procedurile, reduce birocraţia si contribuie la accelerarea rambursării costurilor.

Възстановяването на разходите за съдействието, посочено в раздели b и c по-горе, е до разумна сума, доказана с фактура(и).
Rambursarea costurilor pentru asistență specificate la secțiunile b și c de mai sus se va face în limita unei sume rezonabile, în baza chitanțelor prezentate de dumneavoastră.

Спирането се снема едва след цялостното плащане или при прехвърлянето на достатъчна гаранция за възстановяването на разходите.
(3) Reţinerea nu se ridică decât în momentul plăţii integrale a cheltuielilor sau al depunerii unei garanţii suficiente pentru rambursarea cheltuielilor.

Становище на ЕЦБ относно възстановяването на разходите за поддържането на централния кредитен регистър и регистъра на банкови сметки в България.
Avizul BCE cu privire la rambursarea costurilor de funcționare ale registrului central de credit și ale registrului de conturi bancare din Bulgaria.

При искане на замоления съд молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентното оборудване.
La solicitarea eventuală a instanţei solicitate, instanţa solicitantă ar trebui să asigure rambursarea costurilor generate de utilizarea videoconferinţei.

Възстановяването на разходите за обезщетения в натура въз основа на фиксирани суми следва максимално да се доближава до действително направените разходи;.
Rambursarea cheltuielilor pentru prestații în natură pe baza sumelor fixe ar trebui să fie cât mai apropiată posibil de cheltuielile reale;

(4) Задържането се отменя едва след пълното изплащане или предоставянето на достатъчна гаранция за възстановяването на разходите.
(4) Ordinul de reținere nu este revocat decât în momentul acoperirii integrale a cheltuielilor sau al depunerii unei garanții suficiente pentru asigurarea rambursării cheltuielilor.

Имайте предвид, че възстановяването на разходите за съдействието, посочено по-горе, трябва да е в разумни граници и за разходите трябва да бъдат представени фактури.
Rețineți că rambursarea costurilor de asistență specificate mai sus se va face în limita unei sume rezonabile, pe baza chitanțelor prezentate de dumneavoastră.

Въпреки това обаче, при искане на замоления съд, молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентно оборудване.
Cu toate acestea, la solicitarea eventuală a instanţei solicitate, instanţa solicitantă ar trebui să asigure rambursarea costurilor generate de utilizarea videoconferinţei.

В момента тази област се урежда от националните законодателства и гражданите не са информирани добре по отношение на вариантите, възстановяването на разходите и възможностите за лечение в чужбина.
În prezent, acest domeniu este guvernat de legislaţiile naţionale, iar cetăţenii sunt slab informaţi cu privire la opţiuni, rambursări şi tratamentele posibile în străinătate.

С тази цел Европейската комисия днес предложи да рационализира и съкрати процедурите за вземане на решения на национално равнище относно ценообразуването и възстановяването на разходите за лекарства.
Cu această intenție, Comisia Europeană a propus astăzi să se eficientizeze și să se reducă durata deciziilor naționale privind stabilirea prețurilor și rambursarea medicamentelor.

Данъчни спънки: в данъчно отношение държавите-членки третират различно доходите/средствата за издръжка на доброволците, както и възстановяването на разходите, направени от тях по време на доброволческата дейност.
Obstacole fiscale: statele membre aplică tratamente fiscale diferite veniturilor/alocațiilor voluntarilor și rambursării cheltuielilor suportate de aceștia în timpul misiunii lor.

Във Финансовия регламент са предвидени разпоредбите за изпълнението на бюджета на Съюза, включително разпоредбите относно безвъзмездните средства, наградите, обществените поръчки и възстановяването на разходите на външните експерти.
Regulamentul financiar prevede normele de execuție a bugetului Uniunii, printre care și normele privind granturile, premiile, achizițiile publice și rambursarea cheltuielilor experților externi.

В него са определени правилата за изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно безвъзмездните средства, наградите, обществените поръчки и възстановяването на разходите на външните експерти.
Regulamentul prevede normele de execuție a bugetului Uniunii, printre care și normele privind granturile, premiile, achizițiile publice și rambursarea cheltuielilor experților externi.

Как да използвам "възстановяването на разходите" в изречение

Тема: Оценка на възстановяването на разходите за водни услуги. Разработване на подход за определяне на ресурсните разходи и разходите за опазване на околната среда при оценката на възстановяването на...

При възстановяването на разходите ние се основаваме на законното право, което имате, а именно на правна помощ при възстановяване на щетите при определяне на отговорноста и размера на щетата.

След предоставяне на здравните грижи, държавата-членка по осигуряване е тази, която отговаря за възстановяването на разходите на осигуреното лице при условие, че полученото лечение е предвидено в националното й законодателство.

3. Положението им е приравнено на това на член на Парламента, що се отнася до ползването на услуги в рамките на Парламента и възстановяването на разходите , свързани с дейността им като наблюдатели.