Какво е " ДВАМА ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• doi cercetători
• doi cercetatori
• un cuplu de cercetători

Примери за използване на Двама изследователи на Български и техните преводи на Румънски

Тази идея се предполага от двама изследователи, Никълъс А.
Această idee a fost lansată de cercetătorii Nicholas A.

Това е Алвин- сфера с радиус два метра, с достатъчно място за пилот и двама изследователи.
Acesta e Alvin, o sferă de doi metri cu spaţiu suficient pentru un pilot şi doi observatori.

Тази идея беше представена от двама изследователи- Никълъс А.
Această idee a fost lansată de cercetătorii Nicholas A.

Двама изследователи от Статистика Швеция са написали подробна книга по темата(Wallgren and Wallgren 2007).
Doi cercetători din statisticile Suediei au scris o carte detaliată pe această temă(Wallgren and Wallgren 2007).

Това е един подход, който е разработен от двама изследователи от Медицинския факултет на Дартмут.
Aceasta este o abordare care a fost dezvoltată de un cuplu de cercetători de la Școala Medicală Dartmouth.

Двама изследователи от Статистика Швеция са написани подробно книга по темата(Wallgren and Wallgren 2007).
Doi cercetatori din Suedia Statistica au scris o carte detaliată cu privire la acest subiect(Wallgren and Wallgren 2007).

Повечето растения имат обоняние, вкус, усет за допир и вероятно чуват, а, според тези двама изследователи, може би дори говорят.
Cele mai multe dintre plante pot mirosi, gusta, simţi atingerea şi probabil pot auzi, iar, potrivit acestor doi cercetători, ar putea chiar să vorbească.

Двама изследователи от университета„McGill“ са предложили модел за определение на оргазъм, който обхваща три елемента:.
Doi cercetatori de la Universitatea McGill au propus un model de orgasm care cuprinde toate cele trei elemente mentionate mai sus:.

Това е един подход, който е разработен от двама изследователи от Медицинския факултет на Дартмут, Лиза Швартц и Стивън Уолошин.
Aceasta este o abordare care a fost dezvoltată de un cuplu de cercetători de la Școala Medicală Dartmouth, Lisa Schwartz și Steven Woloshin.

Двама изследователи от университета„McGill“ са предложили модел за определение на оргазъм, който обхваща три елемента:.
Doi cercetatori de la Universitatea McGill din SUA, au propus un model de definitie al orgasmului care sa includa toate cele trei elemente de mai sus:.

Преди далечната 194 година Американска компания водена от двама изследователи Джон Коза и Даниел Бауър са започнали да произвеждат, това което ние наричаме компютърно генерирани скреч карти.
În 1974 o companie din SUA condusă de doi cercetători John Koza și Daniel Bower au început să producă primul loz răzuibil generat de un calculator.

Постоянната обсерватория за успешен опит в интеграцията на ромите ще се състои от четири роми без академично образование, двама учители и двама изследователи от CREA UB като консултанти.
Grupul pentru evaluarea calitatii: compus din patru non-academic romi, doi profesori şi doi cercetatori de la UB CREA ca si consultanti.

Двама изследователи, преоблечени като проститутка и сводник, посещават офисите на ACORN в няколко големи града, за да поискат от организацията съвет за техния бизнес.
Doi anchetatori deghizaţi într-o prostituată şi un proxenet au mers la birourile ACORN din mai multe oraşe importante pentru a cere sfaturi despre cum să îşi desfăşoare afacerea.

В едно старо лабораторно проучване от късните 1970s двама изследователи открили и докладвали в медицинската литература, че високите нива на витамин С унищожават артритните клетки.
Într-un vechi studiu de laborator din ultimele 1970-uri, doi cercetători au descoperit și au raportat în literatura medicală că nivelurile ridicate de vitamina C eradicate celulele artritice.

Наскоро двама изследователи предложиха начин за съхранение на данни за планетата ни в сегашното и състояние: лазери за създаване на високорезолюционна 3D карта на целия свят.
Recent, doi cercetători au propus o nouă cale de a conserva o înregistrare a planetei așa cum este ea acum- utilizarea laserelor pentru a crea o hartă 3D a întregii lumi la rezoluție mare.

Все пак, опитът неведнъж сочи, че най-плодотворното научно сътрудничество се постига когато двама изследователи от две институции работят заедно по общ съвместно финансиран проект.
Totuşi, experienţa arată încă o dată că cele mai fructuoase colaborări ştiinţifice au loc când doi cercetători din două instituţii colaborează la un proiect conceput şi finanţat în comun.

Постоянната обсерватория за успешен опит в интеграцията на ромите ще се състои от четири роми без академично образование, двама учители и двама изследователи от CREA UB като консултанти.
Grupul observatorilor permanenți pentru Experiențele de succes în integrarea romilor va fi compus din patru persoane de etnie romă ne-academice, doi profesori și doi cercetători din cadrul CREA UB, în calitate de consilieri.

Според двама изследователи от университета в Торонто, Канада, паметта не е натоварена с функцията да предава най-прецизната информация, а по-скоро да пази най-полезната и важна информация за индивида, която може да ни помогне да вземем умни решения за в бъдеще.
Potrivit cercetătorilor de la University of Toronto din Canada, rolul principal al memoriei nu este acela de a stoca, cu cea mai mare precizie, toate informațiile pe care le folosim, ci mai degrabă acela de a păstra cele mai utile informații care ne pot ajuta în viitor să luăm decizii inteligente.

Раждането на идеята е от работата на Дейвид Хубел и Торстен Уайзъл, двама изследователи, които били в Харвард и получили Нобелова награда през 1981 г. за проучванията си по визуална психология, които са забележително красиви проучвания, но според мен част от тяхната работа е била екстраполирана в човешката сфера преждевременно.
Ideea a pornit din munca lui David Hubel și Torsten Wiesel, doi cercetători de la Harvard, care au primit premiul Nobel în 1981 pentru studiile lor legate de fiziologia aparatului vizual, care sunt foarte interesante, dar cred că o parte din munca lor a fost extrapolată prea devreme la oameni.

Двама изследователи от научния екип на европейския проект Diverfarming в Университета Вагенинген(Нидерландия), Виолет Гейсън и Коен Риц, са анализирали проби от повърхността на почвата от 11 европейски страни, в търсене на следи от пестициди, използвани при селскостопанското производство.
Doi cercetători din echipa științifică a proiectului Diverfarming european de la Universitatea din Wageningen(Țările de Jos), Violette Geissen și Coen J. Ritsema, au analizat mostre de sol de suprafață din 11 țări europene, căutând urme de pesticide utilizate în agricultură și au confirmat persistența acestui tip de produs pe teren.

Двама храбри изследователи… Отправили се на приключение.
Doi exploratori cutezători… într-o călătorie.

Двама индийски изследователи са съставили различни проучвания за студено лечение.
Doi cercetători indieni au elaborat diverse studii privind tratamentele la rece.

Защото наистина не искам… да го правя с моите двама смели изследователи.
Pentru că nu vreau să… o fac cu cei doi exploratori curajoşi de aici.

А ти и г-жа Джонсън, двама бели изследователи, искате да гледате през стъклена преграда как негри се сношават.
Iar acum va avem pe tine si dna. Johnson, doi cercetatori albi, care doresc sa urmareasca printr-un geam cum se impreuneaza negrii.

Освен че ще бъде наблюдаван от двама утвърдени изследователи, вие ще участвате в изследователско обучение, което ви дава знания и умения за проектиране и провеждане на задълбочени изследвания.
În afară de a fi supravegheați de doi cercetători bine stabiliți, veți participa la cursuri de cercetare care vă oferă cunoștințele și abilitățile necesare pentru a proiecta și efectua cercetări riguroase.

Освен че ще бъде наблюдаван от двама утвърдени изследователи, вие ще участвате в изследователско обучение, което ви дава знания и умения за проектиране и провеждане на задълбочени изследвания.
Pe lângă faptul că supravegheat de către doi cercetători bine stabilit, va lua parte la formarea de cercetare pentru a vă oferi cunoștințele și aptitudinile necesare pentru a proiecta și desfășura activități de cercetare riguroase.

Струва ми се, че виждам суша- казал той на Бьорге Оусланд, с когото бил прекарал последните шест седмици в преследване на спомена за двама прочути полярни изследователи през Арктика.
Cred că văd uscatul”, i-a spus el lui Børge Ousland, alături de care petrecuse ultimele şase săptămâni urmărind traseul a doi celebri exploratori ai Arcticii.

И двама от тях, двама двадесет-и-нещо годишни изследователи от ЛПФ, стоели на маса в кафетерията, водели неформален разговор с няколко свои колеги.
Iar doi dintre ei, doi cercetători la vreo 20 şi ceva de ani de la APL sunt la o masă la cantină discutând amical cu o câţiva dintre colegii lor.

Надписите върху паметника са резултатите от историческите изследвания на двама от нашите изследователи, Мариан Мошнягу и Йоан Дамаскин, които са извадили от всички архиви имената на героите, паднали през вековете, от Първата световна война до 1989г.
Înscrierile de pe monument sunt rezultatele cercetărilor istorice a doi dintre cercetătorii noștri, Marian Moșneagu și Ioan Damaschin, care au scos din toate arhivele eroii care au căzut de-a lungul vremurilor, de la Primul Război Mondial până în 1989.

Надписите върху паметника са резултатите от историческите изследвания на двама от нашите изследователи, Мариан Мошнягу и Йоан Дамаскин, които са извадили от всички архиви имената на героите, паднали през вековете, от Първата световна война до 1989г. Това са тези, които са загинали в морето по време на войната и не са имали гроб.
Înscrierile de pe monument sunt rezultatele cercetărilor istorice a doi dintre cercetătorii noștri, Marian Moșneagu și Ioan Damaschin, care au scos din toate arhivele eroii care au căzut de-a lungul vremurilor, de la Primul Război Mondial până în 1989.

Как да използвам "двама изследователи" в изречение

Двама изследователи от "College of Judea и Samaria" в Израел са разработили печатна глава за струен принтер, който ще може да печата с фантастичната скорост - 1000 стр./мин., дори и повече.