Какво е " ДОКЛАДИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rapoartele se
• raportul se

Примери за използване на Докладите се на Български и техните преводи на Румънски

Докладите се оповестяват публично.
Rapoartele sunt făcute publice.

Пълният текст на докладите се публикува на адрес www. eca. europa.
Textul integral al rapoartelor este disponibil pe site-ul www. eca. europa.

Докладите се все още в следващите от полето.
Rapoartele sunt încă mai vin de pe teren.

Относно операциите, управлявани от ЕИБ, докладите се предоставят на държавите-членки.
Pentru operaţiunile gestionate de BEI aceste rapoarte se pun la dispoziţia statelor membre.

Докладите се предоставят на разположение на обществеността.
Rapoartele se pun la dispoziția publicului.

Спешните повиквания се насочват към операционния център, където докладите се получават и потвърждават и се определят като мисии.
Apelurile de urgență sunt direcționate către centrul de operații, unde rapoartele sunt primite și confirmate și atribuite ca misiuni.

Докладите се твърди, до 80 лица биха могли да бъдат ранени.
Rapoartele sunt pretind până la 80 de persoane pot fi rănite.

След това, докладите се изпращат на тригодишни интервали или веднага при поискване.
După aceea, rapoartele se prezintă la intervale de trei ani, sau imediat la cerere.

Докладите се изпращат на Комисията всяка година не по-късно от 11 март.
Rapoartele se prezintă Comisiei în fiecare an până la 31 martie cel târziu.

След това докладите се представят на тригодишни интервали или незабавно при поискване.
După aceea, rapoartele se prezintă la intervale de trei ani sau imediat la cerere.

Докладите се изпращат на Комисията всяка година не по-късно от 31 март.
Rapoartele sunt înaintate Comisiei în fiecare an, nu mai târziu de 31 martie.

Пленарни заседания Докладите се приемат от парламентарните комисии по предложение на докладчик, избран от водещата комисия.
Şedinţa plenară Rapoartele sunt adoptate de comisiile parlamentare, la propunerea unui raportor numit de comisia competentă.

Докладите се предоставят на Консултативния комитет за обществени поръчки.
Aceste rapoarte sunt prezentate Comitetului consultativ pentru contractele de lucrări publice.

След това докладите се представят веднъж на всеки три години или веднага след получаване на искане за това.
După aceea, rapoartele se prezintă la intervale de trei ani sau imediat la cerere.

Докладите се представят редовно, както и при поискване от компетентните органи.
Raportarea se efectuează în mod regulat și la cererea autorităților competente respective.

Докладите се изпращат на Комисията до 30 април на годината, следваща въпросната финансова година.
Raportul se transmite Comisiei înainte de 30 aprilie a anului care urmează exerciţiului.

Докладите се правят публично достояние шест месеца, след като са били предоставени на разположение на държавите членки.
Rapoartele se publică la șase luni după ce au fost transmise statelor membre.

Докладите се приемат от парламентарните комисии по предложение на докладчик, избран от водещата комисия.
Rapoartele sunt adoptate de comisiile parlamentare, la propunerea unui raportor numit de comisia competentă.

Докладите се изготвят най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка, желаеща да приеме еврото.
Aceste rapoarte sunt elaborate cel puțin o dată la doi ani sau la solicitarea unui stat membru care dorește să adopte euro.

Докладите се предават не по-рано от 12 часа и не по-късно от 6 часа преди всяко влизане в регулаторната зона;
Raportul se va transmite cu cel mult douăsprezece ore şi cel puţin şase ore înainte de fiecare intrare în zona de reglementare.

Докладите се представят също така за сведение на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите.
De asemenea, rapoartele se transmit, spre informare, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.

Докладите се придружават от научна оценка, по-специално за съотношението между риска и ползата от съответния лекарствен продукт.
Aceste rapoarte sunt însoțite de o evaluare științifică, în special a raportului beneficii/riscuri al medicamentului.

Докладите се съхраняват в седалището на интервенционната агенция и са достъпни за служителите на Комисията и лицата, упълномощени от Комисията.
Rapoartele sunt păstrate la sediul central al agenţiei de intervenţie şi sunt disponibile pentru personalul Comisiei şi pentru persoanele autorizate de către Comisie.

Докладите се подписват от председателя и от останалите членове, участвали в разискванията. Те се вписват от секретариата на помирителния орган.
Rapoartele sunt semnate de către preşedinte şi de către ceilalţi membri care au participat la deliberări, şi consemnate de către secretariatul organismului de conciliere.

Докладите се съставят по образец, установен от Агенцията, и съдържат цялата съответна информация за състоянието, която е известна на лицето или организацията.
(b) Rapoartele sunt întocmite în conformitate cu modalitatea stabilită de către agenție și conțin toate informațiile pertinente referitoare la starea cunoscută de persoană sau de întreprindere.

Докладите се основават на физически и финансови показатели определени в решението на Комисията за одобрение на проектите, или в договора, или в споразумение сключено с ползвателя.
Raportul se bazează pe indicatorii fizici şi financiari stabiliţi prin Decizia Comisiei privind aprobarea proiectelor sau prin contractul ori acordul încheiat cu beneficiarii.

Докладите се изпращат в Комисията през интервал от три години като част от доклада за прилагането на Директивата относно депонирането на отпадъци в съответствие със спецификациите, предвидени в член 15 от нея.
Aceste rapoarte se prezintă Comisiei din trei în trei ani, în sensul obligației de a prezenta un raport privind punerea în aplicare a Directivei„depozitele de deșeuri”, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 15.

Докладите се внасят в Съвета заедно със становището на Комисията, в което се посочват по-конкретно действията, които са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях в съответствие с предходната алинея.
Aceste rapoarte sunt înaintate Consiliului cu avizul Comisiei, în special în ceea ce privește măsurile luate de statele membre cu privire la recomandările ce le-au fost făcute în temeiul paragrafului precedent.

Как да използвам "докладите се" в изречение

(3) По искане на председателя на АЯР подробности и обяснения по докладите се представят в срок 3 седмици.

Британските дипломати не са пропускали да коментират икономическите отношения на България със СССР. В един от докладите се посочва:

Докладите се изготвят чрез попълване на формата-образец и се изпращат на горепосочената електронна поща по един от следните начини:

За да кандидатствате, докладите се представят в два екземпляра на хартиен носител и по електронен път на адрес: info@bgeconomist.bg;

Пълният текст на докладите се предават на техническия секретар на конференцията на хартиен и електронен носител в деня на конференцията.

Чл. 14. За ползване на геоложка информация чрез предоставяне на копие от текстовата част на докладите се събира такса, както следва:

Явно мерки срещу вярващите не дават особен резултат, защото често в докладите се отчита нарастване на броя на хората, посетили църквите.

България изисква 4 следосиновителни доклада за период от 2 години след осиновяването. Докладите се изготвят на всеки 6 месеца от лицензиран социален работник.

Доклад от Националното проучаване относно стратегически компетентности – формални и неформални – в социалната и образователната сфера. Докладите се отнасят за всяка страна-партньор;

От проверките и докладите се вижда, че са толерирани определен кръг от фирми, с които са сключвани редица договори. И това не е всичко.