Какво е " ДРУГИТЕ ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte probleme
• alte aspecte
• celelalte întrebări
• celelalte chestiuni

Примери за използване на Другите въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Как е отговорил на другите въпроси?
Şi răspunsul la restul întrebării?

На другите въпроси и сама можеш да отговориш.
La celelalte întrebări poţi răspunde tu.

Сега да продължим с другите въпроси.
Acum să trecem la alte probleme Minnie.

Другите въпроси са медицинската ви история.
Celelalte întrebări sunt despre trecutul tău medical.

Да допуснем, че стане така. Какво мислиш по другите въпроси?
Sa presupunem ca asa o sa fie, cum ramane cu celelalte probleme?

На другите въпроси ще отговарям по-нататък.
Referitor la celelalte aspecte îţi voi răspunde mai târziu.

Да допуснем, че стане така. Какво мислиш по другите въпроси?
Să presupunem că asa o să fie, cum rămâne cu celelalte probleme?

За отговорите на другите въпроси, продължете да четете нататък….
Pentru a afla răspunsuri la celelalte întrebări, continuați să citiți….

Освен другите въпроси, го попитали дали е изпитвал страх.
De rând cu alte întrebări, a trebuit să răspundă şi la aceea dacă a simţit frică.

Няколко заключителни думи относно другите въпроси, които бяха обсъдени по време на Европейския съвет.
Un ultim cuvânt despre alte probleme care au fost discutate în timpul Consiliului European.

По другите въпроси относно Директивата за достъпа под условие.
Cu privire la celelalte întrebări referitoare la Directiva privind accesul condiționat.

Loading"Бяхме и все още сме отворени за обсъждане на другите въпроси, които повдига Социалистическата партия.
Suntem şi am fost deschişi dialogului privitor la alte probleme pe care Partidul Socialist le invocă.

Сега, другите въпроси, които обсъждаме кристала, сребърните прибори, и Китай място настройки.
Acum, alte aspecte discută Cristal, argintăria, Și setările locul China.

Първо ще се спрем на този въпрос, който се явява като изходна база за намиране отговорите и на другите въпроси от областта на Христологията.
Vom discuta mai întâi această problemă, ea reprezentând fundamentul pe care putem răspunde şi la alte întrebări ale Hristologiei.

Както и при другите въпроси, просто ни уведомете за тях, за да можем да ги решим.
Ca și în celelalte aspecte, trebuie doar să ne comunicați despre ele, astfel încât să le putem rezolva.

Това е често по време на разглеждането на тези други въпроси, че Остеопорозата, която е крайната виновника на другите въпроси, е открит.
Este frecvent în timpul examinării din aceste alte probleme ca osteoporoza, care este vinovat final de alte probleme, este descoperit.

Това са само някои от другите въпроси, в допълнение към ниска сперматозоидите, които оказват влияние на мъжки стерилитет.
Acestea sunt doar câteva din alte probleme în afară de numărul mic de spermatozoizi care au impact asupra infertilitatii masculine.

Докладчик.-(EN) Г-н председател, по-късно ще отделя няколко минути, за да се изкажа по някои от другите въпроси, подлежащи на разискване днес следобед.
Raportoare.- Dle preşedinte, am, de asemenea, câteva minute mai târziu pentru a vorbi despre câteva dintre celelalte chestiuni prezentate în această după-amiază.

Измежду другите въпроси, които триото на председателствата трябва да разгледа, е и особено обезпокоителният проблем с недостига на вода в Европа.
Printre celelalte aspecte care trebuie abordate de trioul preşedinţiilor şi care sunt deosebit de îngrijorătoare se numără şi problema tot mai acută a lipsei apei în Europa.

Бих казал, че това е много необосновано, ако разглеждаме основните въпроси, а не другите въпроси, по които г-н Leinen и аз не сме съгласни.
Aș spune că această atitudine este în mare parte nejustificată dacă analizăm chestiunile majore și nu celelalte chestiuni asupra cărora dl Leinen și cu mine nu împărtășim același punct de vedere.

По другите въпроси, свързани със свободата на движение(втора част на девети въпрос по дело C‑403/08 и седми въпрос по дело C‑429/08).
Cu privire la celelalte întrebări referitoare la libera circulație(a doua parte a celei de a noua întrebări din cauza C‑403/08 și a șaptea întrebare în cauza C‑429/08).

То дава освен това подробности за типа на обучение и информацията, които трябва да бъдат предоставени на работниците, за които се касае и предлага ефективни решения за другите въпроси, повдигнати в Директива 2002/44/ЕО.
De asemenea, ghidul detaliază tipul de formare şi informare care va fi asigurată lucrătorilor în cauză şi propune soluţii efective pentru celelalte aspecte abordate în cadrul Directivei 2002/44/CE.

В краткосрочен план другите въпроси могат да бъдат отложени; в дългосрочен план трябва да защитим политиката на сближаване като политика на Общността, която дава възможности на всички региони.
Pe termen scurt, alte aspecte pot fi amânate; pe termen lung, trebuie să susţinem politica de coeziune drept o politică comunitară care acordă o şansă tuturor regiunilor.

Стои въпросът с пропуските в сигурността, който трябва да вземем под внимание, но има и много въпроси, на които трябва да се отговори във връзка със защитата на данните и другите въпроси, които повдигнахте.
Există problema diferenţei de nivel de securitate pe care trebuie să o luăm în considerare dar, desigur, există multe alte întrebări care necesită un răspuns în ceea ce priveşte protecţia datelor şi alte probleme pe care le-aţi ridicat.

Що се отнася до другите въпроси, като мнозинството от две трети, следва да попитам до каква степен липсата на каквато и да било по-нататъшна възможност за маневриране от страна на бъдещите правителства би била съвместима с парламентарната демокрация.
Cu privire la celelalte chestiuni, cum ar fi majoritatea de două treimi, trebuie să întreb în ce măsură există compatibilitate cu democraţia parlamentară dacă viitoarele guverne nu mai dispun de o marjă de manevră.

Ето защо аз мисля, че най-важната задача на г-н Фюле днес е да се опита да организира нашите инициативи в тази част на Европа и да покаже, че нашият приоритет е политика на съседство, като другите въпроси следва да заемат второ място във връзка с това.
Prin urmare, cred că cea mai importantă sarcină de azi pentru dl Füle este să încerce să lămurească iniţiativele noastre în această parte din Europa şi să arate că prioritatea noastră este politica de vecinătate şi că în acest context, alte probleme trebuie să vină pe locul secund.

Преминавайки към другите въпроси, г-жа Weber също така настоятелно призовава Комисията да представи възможно най-скоро допълнително предложение, допълващо рамковото решение, с оглед установяване на правила за уреждане на"отрицателните" спорове за компетентност.
Trecând la alte aspecte, dna Weber îndeamnă, de asemenea, Comisia să prezinte cât mai curând posibil o propunere suplimentară, care să completeze decizia-cadru, în vederea stabilirii regulilor pentru soluţionarea conflictelor"negative” de exercitare a competenţelor.

Това е почти покана към други правителства да бъдат служебни правителства, когато поемат председателството на Европейския съюз, за да могат да се съсредоточат върху европейските дела за шест месеца, вместо от време на време да ги вмъкват между другите въпроси.
Aceasta este aproape o invitaţie pentru alte guverne, aceea de a fi guverne interimare atunci când preiau preşedinţia Uniunii Europene, astfel încât să se poată concentra asupra Europei timp de şase luni, în loc să-i facă loc cu greu, ocazional, printre alte probleme.

Искането за съгласие се представя по начин, който ясно да го отличава от другите въпроси, в разбираема и лесно достъпна форма, като се използва ясен и прост език в съответствие с член 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета.
Solicitarea pentru exprimarea consimțământului este prezentată într-o formă care o diferențiază în mod clar de alte aspecte, într-o formă inteligibilă și ușor accesibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului.

Другите въпроси, по отношение на които ЕС също настоява да бъдат разгледани нови решения на министерската среща на СТО през декември, са субсидиите за рибарство, е-търговията, вътрешното регулиране в областта на услугите, прозрачността на малките дружества и улесняването на инвестициите.
Alte aspecte, in cazul carora UE indeamna, de asemenea, la gasirea unor noi solutii care urmeaza sa fie discutate la Conferinta ministeriala a OMC din decembrie, sunt subventiile din domeniul pescuitului, comertul electronic, reglementarea interna in domeniul serviciilor, transparenta pentru intreprinderile de dimensiuni mai mici si facilitarea investitiilor.

Как да използвам "другите въпроси" в изречение

На първият въпрос е отговорено, надявам се достатъчно конкретно, можете да погледнете линка който сме оставили по-горе, а на другите въпроси ще отговоря сега в обратен ред…

"Часът на чудовището" на Патрик Нес и "Душата на императора" на Брандън Сандерсън. По другите въпроси много дрънкам, затова тук само ще кажа, че са много хубави и двете.

По другите въпроси не мисля,че е нужно да публикувам карти и да коментирам. Мога само да кажа, че освен към приятелката си, не си безразлична и към приятелят ѝ.

След другите въпроси са как да се реформира правосъдието, как да се подобри образованието, как да се запази българската култура, да се модернизира здравеопазването, да се намали бюрокрацията и др.

а за другите въпроси - сега е петък вечер, и банкерите са хора - нека им дадем време до понеделник да отговорят. и вместо объркани злостни коментари може да има конкретни въпроси

По другите въпроси не вземам отношение. Както ви казах, съвпадението е абсолютно. Не е въпрос само до начин на редактиране. В края на краищата ние ще прилагаме онова, което е отразено в правилата.

Веднага стана ясно това, което и очаквахме - че те са дошли всъщност да обсъждат само македонския въпрос, и в зависимост от това да се обсъждат по-късно и другите въпроси на нашите взаимоотношения.

Останалите са си харесали по някой. Като гледам въпроса с хеттриците е най-предпочитан - има 3 гласа ЗА, за двойните голмайстори също има 2 гласа, а за някои от другите въпроси - по 1.