Какво е " ДРУГИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte autorități competente
• celelalte autorităţi competente
• altor autorități competente

Примери за използване на Другите компетентни органи на Български и техните преводи на Румънски

Да сподели специфични задачи, свързани с надзорни дейности, с другите компетентни органи.
Să împartă sarcinile specifice legate de supravegherea activităților cu cealaltă autoritate competentă.

Vii взема под внимание процедурите и процесите на другите компетентни органи и ги пренася в стандартизирана система.
(vii) ține cont de procedurile și procesele ale altor autorități competente și le transferă într-un sistem standardizat.

Да сподели изпълнението на специфични задачи, свързани с надзорната дейност, с другите компетентни органи.
(e) să împartă anumite sarcini legate de activitățile de supraveghere cu celelalte autorități competente.

Българската народна банка си сътрудничи с ЕБО и с другите компетентни органи, които участват в надзорната колегия.
Banca Naţională a României cooperează în mod strâns cu celelalte autorităţi competente şi cu EBA în cadrul colegiilor de supraveghetori.

В подобни случаи компетентният орган уведомява незабавно другите компетентни органи.
În acest caz, autoritatea competentă respectivă informează de îndată celelalte autorități competente.

Консолидиращият надзорник уведомява за своето решение другите компетентни органи в рамките на надзорната колегия и ЕБО.
Supraveghetorul consolidant notifică această decizie celorlalte autorități competente din cadrul colegiului de supraveghere și ABE.

В подобни случаи компетентният орган уведомява незабавно другите компетентни органи.
Într-un astfel de caz, autoritatea competentă informează fără întârziere celelalte autorităţi competente.

В такива случаи компетентният орган незабавно информира другите компетентни органи след като вземе своето решение.
În acest caz, autoritatea competentă informează fără întîrziere celelalte autorități competente asupra deciziilor luate.

Ако ЕОЦКП смята, че другите компетентни органи също трябва да вземат мерки за преодоляване на заплахата, той посочва и това в становището си.
În cazul în care consideră că este necesar ca alte autorități competente să adopte măsuri pentru a contracara riscul, EIOPA precizează acest lucru în avizul său.

Държавите членки информират Комисията, ЕОЦКП и другите компетентни органи на други държави членки за това.
Statele membre informează Comisia, ESMA și alte autorități competente din alte state membre în legătură cu autoritatea desemnată.

Параграф 2, компетентният орган препраща на Комисията такива елементи, които биха били от общ интерес за Общността и другите компетентни органи.
Alin.(2), autoritatea competentă înaintează comisiei acele elemente care ar fi de interes comun pentru Comisie şi alte autorităţi competente.

Ако не говорите или не разбирате езика на Полицията или на другите компетентни органи, имате право на помощта на преводач, безплатно.
Dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți limba vorbită de Poliție sau de celelalte autorități competente, aveți dreptul de a primi ajutor din partea unui interpret, gratuit.

Личните данни, съдържащи се в съдебните решения, обработвани в контекста на ECLI, се предоставят от съдилищата и другите компетентни органи;
Datele cu caracter personal din cadrul hotărârilor judecătorești prelucrate în contextul ECLI sunt furnizate de către autoritățile judiciare și alte organisme competente;

ЕОЦКП информира незабавно другите компетентни органи за всяка мярка, приета в съответствие с параграф 2, и публикува решението си на своя уебсайт.
(4) ESMA informează fără întârziere celelalte autorități competente în legătură cu orice măsură adoptată în conformitate cu alineatul(2) și își publică decizia pe site-ul propriu.

Всяка държава членка или нейните компетентни органи уведомяват Комисията и другите държавите членки или другите компетентни органи:.
Fiecare stat membru sau autoritățile competente ale acestuia notifică Comisiei și celorlalte state membre sau celorlalte autorități competente următoarele:.

Ако не говорите или разбирате езика, използван от полицията или другите компетентни органи, имате право на безплатна помощ от устен преводач.
Daca nu vorbiti sau nu intelegeti limba vorbita de autoritatile politienesti sau de alte autoritati competente, aveti dreptul de a fi asistat de un interpret, in mod gratuit.

Директивата улеснява превенцията на посочените престъпления, осигурява помощ и подкрепа за пострадалите и подобрява сътрудничеството между съдебните и другите компетентни органи.
Facilitează prevenirea unor astfel de infracțiuni, oferă asistență și sprijin victimelor și îmbunătățește cooperarea dintre autoritățile judiciare și alte autorități competente.

Ако не говорите или разбирате езика, използван от полицията или другите компетентни органи, имате право на безплатна помощ от устен преводач.
Dacă nu vorbiţi sau nu înţelegeţi limba vorbită de autorităţile poliţieneşti sau de alte autorităţi competente, aveţi dreptul de a fi asistat de un interpret, în mod gratuit.

Информация, приета като поверителна от органа, получаващ досието за нотификация, от нотификатора се третира като поверителна от другите компетентни органи и от Комисията.
Informaţiile acceptate ca fiind confidenţiale de către autoritatea care primeşte dosarul de notificare de la notificator sunt considerate ca fiind confidenţiale de către celelalte autorităţi competente şi Comisie.

За да се улесни и утвърди ефективен надзор, консолидиращият надзорник и другите компетентни органи въвеждат писмени правила за координация и сътрудничество.
Pentru a promova și institui o supraveghere eficientă, autoritățile competente responsabile cu supravegherea pe bază consolidată și celelalte autorități competente încheie acorduri scrise de coordonare și cooperare.

Информацията, определена като поверителна от приемащия компетентен орган, се третира като поверителна от другите компетентни органи, държавите членки и Комисията.
Informațiile al căror caracter confidențial a fost acceptat de autoritatea competentă care a primit cererea sunt tratate ca informații confidențiale și de alte autorități competente, de statele membre și Comisie.

Компетентните органи уведомяват ЕОЦКП и другите компетентни органи за такова оттегляне незабавно и преди влизането му в сила, като излагат подробно мотивите за своето решение.
Autoritățile competente informează ESMA și alte autorități competente cu privire la o astfel de retragere, fără întârziere și înainte ca aceasta să intre în vigoare, prezentând o justificare exhaustivă a deciziei lor.

Информацията, определена като поверителна от приемащия компетентен орган, се третира като поверителна от другите компетентни органи, държавите-членки и Комисията.
Informaţiile al căror caracter confidenţial a fost acceptat de autoritatea competentă care a primit cererea sunt tratate ca informaţii confidenţiale şi de alte autorităţi competente, de statele membre şi Comisie.

Другите компетентни органи или Комисията могат да поискат допълнителна информация, да направят коментари или да представят мотивирани възражения в срок до 60 дни от датата на разпространение на доклада за оценка.
(4) Celelalte autorităţi competente sau Comisia pot solicita informaţii suplimentare, pot face comentarii sau pot prezenta obiecţii motivate în termen de 60 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de evaluare.

Такива такси следва да могат да се използват например за финансиране на дейности на националните регулаторни и другите компетентни органи, които не могат да бъдат покрити с административните такси.
De exemplu, taxele respective ar trebui să poată fi folosite pentru finanțarea activităților autorităților naționale de reglementare și ale altor autorități competente care nu pot fi acoperite din taxe administrative.

Държавите членки гарантират, че НРО и другите компетентни органи имат правомощието да налагат изпълнението на такива искания за информация чрез прилагането на санкции, които са подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи.
Statele membre se asigură că ANR-urile și alte autorități competente sunt împuternicite să asigure respectarea acestor cereri de informații prin impunerea unor sancțiuni corespunzătoare, concrete, proporționale și disuasive.

Правилата и процедурите за осъществяването на надзор върху платежните системи и системите за сетълмент от страна на централните банки и другите компетентни органи се съдържат в редица директиви и регламенти на Съюза, и по-конкретно във:.
Aranjamentele și procedurile băncilor centrale și ale altor autorități competente de a monitoriza sistemele de plăți și decontare a valorilor mobiliare sunt cuprinse într-o serie de directive și regulamente ale Uniunii, în special:.

Засилено сътрудничество между съдебните и другите компетентни органи на държавите-членки, включително сътрудничество чрез Службата за европейско съдебно сътрудничество("Евроюст") съгласно разпоредбите на членове 31 и 32.".
La o cooperare mai strânsă între autoritățile judiciare și alte autorități competente ale statelor membre, inclusiv prin intermediul Unității Europene de Cooperare Judiciară(Eurojust), în conformitate cu articolele 31 și 32.".

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или в националното право, Службата и юрисдикциите или другите компетентни органи на държавите членки се подпомагат взаимно, въз основа на искане, като си съобщават информация или досиета.
Cu excepția unor dispoziții contrare ale prezentului regulament sau prevăzute de legislațiile interne, Oficiul și instanțele sau alte autorități competente ale statelor membre își oferă asistență reciprocă, la cerere, comunicându-și informații și dosare.

Освен това правоприлагащите органи и другите компетентни органи следва да имат своевременен достъп до съответната информация, за да могат да разследват и да повдигат и поддържат обвинения за престъпленията, предвидени в настоящата директива.
În plus, autoritățile de aplicare a legii și alte autorități competente ar trebui să aibă acces în timp util la informațiile relevante pentru investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor prevăzute în prezenta directivă.