Какво е " ДУША СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sufletul se
• suflet s

Примери за използване на Душа се на Български и техните преводи на Румънски

Всяка душа се избира от клиент.
Fiecare suflet e ales de către client.

Душа се всеки ден, негодник!
Eu mă sugrum în fiecare zi, nenorocitule!

Остатъчните частици душа се натрупват.
Resturile de suflete se acumulează.

Неговата душа се озарява от светлината на Бога.
Sufletul se incalzeste la lumina lui Dumnezeu.

В нея човешката душа се освобождава.
In acest context sufletele se elibereaza.

Всяка душа се съгласи да изпита тези промени.
Fiecare suflet a fost de acord să experimenteze aceste schimbări.

Когато падне звезда, една душа се възнася към Бога.
Cand cade o stea, un suflet se inalta la Dumnezeu”.

Когато тази душа се разбие, техните съсъди изчезват, и те падат в обикновени желания- желанията на народа.
Dar când acest suflet se sparge, vasele lor dispar şi cad în dorinţe obişnuite, dorinţele celorlalte naţiuni.

Това е знак, че нечия душа се завръща от света на мъртвите.
Unii spun… E semnalul cã un suflet s-a întors din lumea mortilor printre noi.

Мъж, който вървеше между хората, но чиято душа се промъкваше между демоните.
Un om care păşea printre oameni… dar al cărui suflet era chinuit de demoni.

Какво е станало след като тази душа се е завърнала в духовния свят след този живот?
Ce s-a întâmplat după ce acest suflet s-a întors în lumea spiritelor în urma acelei vieţi?

Ако една душа се е прераждала на Земята още от каменната ера, това не е гаранция за достигнато високо ниво.
Simplul fapt că un suflet s-a încarnat pe Pământ încă din timpul epocii de piatră nu e o garanţie a unei plasări superioare.

Ако детето умре и неговата душа се върне в рая, бог ще има своя Киану Рийвс!
În cazul în care copilul moare si sufletul se întoarce la cer, Dumnezeu va trebui sa Keanu Reeves!

Наистина такава душа се причислява в Книгата на Бога, Господа на Могъщия престол, сред онези, които ще благоденстват.
Într-adevăr, un asemenea suflet este socotit în Cartea lui Dumnezeu, Domnul Tronului puternic, printre aceia cărora le va fi bine.

Какво може да се каже за теорията, според която детската душа се допълва и доизгражда във всеки период от живота?
Ce spuneţi despre o altă teorie după care, la copii, sufletul se completează în fiecare perioadă a vieţii?

Когато една душа се пробуди от дълбокия сън в материалния свят, тя винаги отправя погледа си нагоре, висините на Духа.
Ascensiunea muntelui Atunci când un suflet se trezește din somnul adânc în lumea materială, acesta mereu privește sus, spre înălțimile Spiritului.

Небесата ликуват всеки път, когато душа се обърне към Светлината, а веднъж след като достигнете това решение, няма връщане назад.
Cerurile se bucura de fiecare data cand un suflet se reintoarce la Lumina, si nu exista cale de intoarcere odata ce ati ajuns la aceasta decizie.

Когато святата ѝ душа се освободила от телесните връзки, всички видяли как от устата ѝ излетяла гълъбица, която била по-бяла от сняг, и отлетяла нагоре към небето.
Iar când sfântul ei suflet s-a dezlegat din legăturile trupeşti, s-a văzut de toţi zburând din gura ei o porumbiţă mai albă ca zăpada, înălţându-se spre cer.

Както ще покаже следващият случай, когато една душа се намира в повредено тяло, този избор може да съдържа пътека, която да ни отведе до усвояването на друг тип урок.
Aşa cum va demonstra următorul meu caz, când un suflet se află într-un trup afectat, alegerea sa poate implica o cale spre însuşirea unei lecţii diferite.

Когато святата й душа се освободила от телесните връзки, всички видели как от устата й излетяла гълъбица, която била по-бяла от сняг, и отлетяла нагоре към небето.
Cînd sfîntul ei suflet s-a dezlegat din legăturile trupeşti, s-a văzut de toţi zburînd pe deasupra capului ei o porumbiţă mai albă ca zăpada, înălţîndu-se spre cer.

В нематериалния свят настъпва неописуема радост, когато някоя душа се освободи от своя силна отрицателна черта и качеството на нейното съзнание премине в по-висшите честоти на Светлината.
Exista multa bucurie in lumea nemateriala atunci cand un suflet se elibereaza de o cantitate mare de negativitate, iar calitatea constiintei sale create apropiindu-se de frecventele mai inalte ale Lunii.

Причината, поради която една душа се присъединява по психологически причини към две човешки същества в продължение на хиляди години, е в основата на следващия ми случай.
Cazul următor se bazează pe motivaţia pentru care un suflet s-a alăturat din considerente psihologice cu două fiinţe umane, la o distanţă de mii de ani.

Нашата душа е една интелигентност, която ни обича, но ние не знаем как да слушате, твърде много и тя не може да ни помогне, както той би желал, защото тя липсва енергия, изваждане на енергия, че ние несъзнателно подхранва друга душа, души, от които ние липсва при раждането, но, че ние се създават, за да станат служители, тази душа се нарича: ум.
Sufletul nostru este inteligenta care ne iubește, dar pe care nu le asculta, mult, iar ea nu ne poate ajuta ca el ar dori, deoarece îi lipsește energia, scade energia pe care am alimentat involuntar un alt suflet, Sufletul care ne lipsește de la naștere, dar pe care noi înșine creați pentru a deveni slujitori, acest suflet se numește: minte.

Всеки живот на всяка душа се записва и естествено онези, които са ви извисили, са животите, считани за най-важни.
Fiecare viata a fiecarui suflet este inregistrata si evident, cele care v-au inaltat sunt cele care sunt considerate cele mai importante.

Доколкото нашата душа се чувства подтикната към действия, доколкото тя чувствува моралните импулси, тези импулси са сянкови образи на висшия Девакан, на горния небесен свят.
În măsura în care sufletul se simte împins să acţioneze, în măsura în care simte impulsuri morale, acestea sunt umbre proiectate din Devachanul superior, din lumea cerească superioară.

Оголената от всяко добро душа се съблича напълно, нейната стара, кирлива и раздрана дреха се изхвърля, а тя се облича в нова одежда.
Sufletul, care fusese despuiat de toata lucrarea cea buna, este in intregime imbracat din nou: haina cea veche, murdara si zdrentaroasa este aruncata si sufletul sau este imbracat in haina noua.

Душите се срещат и се познават един друг.
Sufletele se întâlnesc și se cunosc.

В душата се крие Божият образ у човека.
În suflet se ascunde chipul lui Dumnezeu în om.

Душите се раждат на вълни.
Sufletele s-au născut în valuri.

Как да използвам "душа се" в изречение

милиарди гниещи трупове в деня на Страшния съд,според тях всяка душа се прераждала многократно на земята в множествено различни

Д-р Н: Едно, две, три. Сега твоята душа се движи към мястото за избор на живот. Обясни какво виждаш.

Джаред усети приповдигнато настроение сред групата - явно не само неговата душа се бе стегнала в този каменен комплекс...

Разговор в кръг на тема "Как моята душа се свързва с Христос" с водещи Георги Акабалиев и Йордан Димитров.

Експертите обясняват, че ‘след като човек почине, неговата душа се връща обратно във Вселената и така тя не умира’.

- Илюзията се поражда у самите хора - тези думи са съвсем верни. У човек с нечиста душа се пораждат развратни представи; у човек с развратна душа се поражда представа за страх.

Д-р Н. Кажи ми тогава, Селим, кога започва твоето участие, след като сериозно увредена душа се завърне в духовния свят?

В руската душа се сблъскват два елемента: стихиен, езически, ирационален (Светата Рус) и православен, византийски, догматичен (Москва е Третия Рим).

И тогава се срамуваш да се смееш, срамуваш се да се присмиваш, ако някоя пламенна душа се стреми към невъзможното.

Д-р Н: Добре, щом всяка душа се занимава с Аза, това не обяснява ли защо имаме свят от егоцентрични хора?