Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin pe termen lung
• suport pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочна подкрепа за вашия бизнес.
Susţinerea de lungă durată a afacerii dvs.

Те се нуждаят от надеждна дългосрочна подкрепа.
Ei au nevoie de o incredere sprijin pe termen lung.

Трябва да окажем на млекопроизводителите сериозна и дългосрочна подкрепа.
Trebuie să le oferim fermierilor producători de lapte şi produse lactate ajutor serios şi de lungă durată.

Отношенията на дългосрочна подкрепа между учител и ученик са от решаващо значение за подобряване на заинтересоваността на ученика към училищния живот и успеваемостта.
O relație de susținere pe termen lung între profesor și elev este esențială pentru îmbunătățirea implicării și a performanțelor elevului.

Бизнес отношенията с Грундфос са партньорство и дългосрочна подкрепа.
O relaţie de afaceri cu Grundfos este una de parteneriat şi sprijin în perspectivă.

Споразумение, в резултат на което да се създаде система за дългосрочна подкрепа за намаляване на емисиите, приспособяване, техническо сътрудничество и трансфер на технологии.
Un acord care să conducă la crearea unui sistem de sprijin pe termen lung pentru emisii reduse, adaptare, cooperare tehnică şi transfer de tehnologie.

Трудно е да се намери работа, а страната няма средства да предостави дългосрочна подкрепа.
Este dificil să găseşti un loc de muncă, iar ţara este lipsită de mijloacele necesare pentru a oferi asistenţă pe termen lung.

(1з) ОЕПЛПО следва да бъде преди всичко инструмент за дългосрочна подкрепа с цел гарантиране на добър стандарт на живот след пенсиониране, особено за младите граждани на Съюза.
(1h) PEPP ar trebui să fie în primul rând un instrument de sprijin pe termen lung, care să asigure un standard de viață adecvat după pensionare, în special pentru tinerii cetățeni ai Uniunii.

Най-общо казано, астрагал е относително безопасна билка, която може да се използва за дългосрочна подкрепа на имунната система.
In general vorbind, astragalus este planta relativ sigura, care poate fi utilizata pentru sprijin pe termen lung acordat sistemului imunitar.

На първо място, да осигурим на европейските предприятия необходимите им инструменти за висококачествени чуждестранни инвестиции, защитени с правна рамка, осигуряваща дългосрочна подкрепа.
În primul rând, aceea de a oferi întreprinderilor europene instrumentele de care au nevoie pentru a realiza investiții străine de calitate protejate de un cadru juridic care să asigure un sprijin pe termen lung.

Екипът победител ще получи финансова награда, но може би по-значимото възнаграждение ще бъде достъпът до дългосрочна подкрепа, която ще помогне самата идея да се превърне от прототип в реално приложение.
Echipa castigatoare va primi un premiu financiar, insa, ca o rasplata poate si mai mare, va avea acces la suport pe termen lung pentru a-si duce ideea de la prototip la aplicatie pentru lumea reala.

Съвместна следдипломна програма в областта на нанонауката и технологиите, инициирана от школите по наука и инженерство, може да предложи дългосрочна подкрепа за продължаващите…+.
Un program postuniversitar comun în domeniul științei și tehnologiei, inițiat de Școli de Știință și Inginerie, poate oferi sprijin pe termen lung pentru cercetarea și formare….

Пред нас вече има открити няколко възможности, когато се стигне до оказване на дългосрочна подкрепа за демократичния преход, икономическото развитие и регионалната интеграция на южните ни съседи.
Avem deja la dispoziție mai multe opțiuni în ceea ce privește furnizarea de sprijin pe termen lung pentru tranziția democratică, dezvoltarea economică și integrarea regională a vecinilor noștri de la sud.

Директорът на отдела за гражданство, убежище и миграция към министерството на вътрешните работи Ислам Чака признава, че Косово няма много възможности да намери работа на репатрираните, нито пък да им предложи устойчива дългосрочна подкрепа.
Şeful oficiului DCAM, Islam Caka, admite faptul că Kosovo este lipsit de oportunităţi de angajare pentru repatriaţi. De asemenea, statul nu oferă asistenţă viabilă pe termen lung.

Освен това държавите членки следва да гарантират, че жертвите на тероризма имат достъп до услуги за дългосрочна подкрепа в държавата на пребиваване, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава от ЕС.
În plus, statele membre ar trebui să se asigure că victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în țara lor de reședință, chiar dacă infracțiunea teroristă a avut loc în alt stat membru al UE.

Други канали за приходи или по-добра диверсификация на доходите в сравнение с традиционните търговски сектори, като например благотворителност, дарения, сделки при суап, субсидии, дългосрочна подкрепа от фондове и др..
Alte canale de venituri sau o mai bună diversificare a venitului decât sectoarele comerciale tradiționale; cum ar fi pentru acte de caritate, donații, moșteniri, subvenții, suportul fundațiilor pe termen lung, etc.

Освен това държавите членки следва да гарантират, че жертвите на тероризъм имат достъп до услуги за дългосрочна подкрепа в държавата членка на постоянното им пребиваване дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.
În plus, statele membre ar trebui să se asigure că victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în statul lor membru de reședință, chiar dacă infracțiunea de terorism a avut loc în alt stat membru.

През 2014 г. версията на системата за управление на обучението по e-Net е актуализирана до Moodle 2. 7, в който е подобрена сигурността. Тази версия на системата за управление на обучението(LMS) включва дългосрочна подкрепа от централата на Moodle до май 2017 г.
În cursul anului 2014, versiunea instrumentului Learning Management System(LMS) disponibil pe e-Net a fost actualizată la Moodle 2.7, care aduce noi îmbunătățiri legate de securitate. Această versiune a LMS include sprijin pe termen lung din partea sediului central al Moodle până în mai 2017.

Интердисциплинарната следдипломна изследователска програма по енергетика в Инженерното училище в The Hong Kong University of Science and Technology осигурява дългосрочна подкрепа за продължаващото обучение и бързо развиващите се изследвания в областта на технологиите като цяло.
Programul interdisciplinar de cercetare postuniversitară în Tehnologia Energiei în Școala de Inginerie de la The Hong Kong University of Science and Technology oferă suport pe termen lung pentru formarea noastră continuă de învățământ și dezvoltarea rapidă în domeniul tehnologiei în general.

След това Red Hat премести частта си на предлагане на продукти в Red Hat Enterprise Linux, която трябваше да бъде стабилна и с дългосрочна подкрепа за големите бизнес клиенти и Fedora като групово разпространение и начинание, подкрепено от Кардинал, Използването на запазените марки води до пълното репликиране на Red Hat Enterprise Linux.
Red Hat a mutat apoi o parte a ofertei sale de produse în Red Hat Enterprise Linux, care a fost menită a fi stabilă și cu sprijin lung pentru cei mai mari clienți de afaceri și Fedora ca diseminare de grup și venture susținută de Red Hat.

Интердисциплинарната следдипломна научноизследователска програма по енергетика в Инженерното училище към Хонконгския университет за наука и технологии осигурява дългосрочна подкрепа за продължаващото обучение и бързо развиващите се изследвания в областта на технологиите като цяло.
Programul interdisciplinar de cercetare postuniversitară în Tehnologia Energiei în Școala de Inginerie de la The Hong Kong University of Science and Technology oferă suport pe termen lung pentru formarea noastră continuă de învățământ și dezvoltarea rapidă în domeniul tehnologiei în general.

Подчертава, че децата трябва да бъдат връщани, само когато това е в техния висш интерес и по безопасен, подпомаган и доброволен начин, като се използват специфичните за страната на произход на децата информационни доклади и им се предоставя дългосрочна подкрепа за тяхната реинтеграция;
Subliniază faptul că copiii ar trebui să fie returnați doar atunci când acest lucru este în interesul lor superior, în condiții de siguranță, asistați și în mod voluntar, utilizând rapoarte de informare specifice privind copii referitoare la țara de origine și oferind sprijin pe termen lung pentru reintegrare;

Интердисциплинарен следдипломна програма за научни изследвания в енергийните технологии в училище по инженерство в университета в Хонконг на науката и технологиите осигурява дългосрочна подкрепа за нашата текуща образователна подготовка и бързо развитие на научните изследвания в областта на технологиите като цяло.
Programul interdisciplinar de cercetare postuniversitară în Tehnologia Energiei în Școala de Inginerie de la The Hong Kong University of Science and Technology oferă sprijin pe termen lung pentru formarea noastră continuă de învățământ și dezvoltarea rapidă în domeniul tehnologiei în general.

След това Red Hat премести частта си на предлагане на продукти в Red Hat Enterprise Linux, която трябваше да бъде стабилна и с дългосрочна подкрепа за големите бизнес клиенти и Fedora като групово разпространение и начинание, подкрепено от Кардинал, Използването на запазените марки води до пълното репликиране на Red Hat Enterprise Linux.
Red Hat a mutat apoi o parte a ofertei sale de produse în Red Hat Enterprise Linux, care a fost menită a fi stabilă și cu sprijin lung pentru cei mai mari clienți de afaceri și Fedora ca diseminare de grup și venture susținută de Red Hat. Utilizarea mărcilor comerciale implică replicarea verbală a Red Hat Enterprise Linux.

Тази политика не бива да се ограничава до периодите на икономически трудности, когато политическите среди преоткриват ползите от МСП и най-малките предприятия за намаляване на дефицита на работни места и понижаване на статистиката за равнището на безработица, а да се превърне в зряла политика, осигуряваща дългосрочна подкрепа за тяхната конкурентоспособност.
Această politică nu trebuie să se limiteze la perioadele de dificultăți economice, în care sfera politică redescoperă capacitatea IMM-urilor și a microîntreprinderilor de a rezolva deficitul de locuri de muncă și de a scădea cifrele din statisticile privind șomajul, ci trebuie să devină o politică matură și de susținere a competitivității acestor întreprinderi pe termen lung.

Припомня, че дългосрочната подкрепа зависи от цялостните реформи, а не просто от обещания;
Reamintește că sprijinul pe termen lung depinde mai degrabă de reforme cuprinzătoare decât de simple promisiuni;

Дните на събиране на семейството ви благодаря за дългосрочната подкрепа и сътрудничество с C-star.
Zilele de reuniune a familiei, vă mulțumesc pentru sprijinul pe termen lung și cooperarea cu C-star.

Подобно изявление публикува и американското посолство в Косово, посочвайки, че„приемането на предложения проектозакон ще ни предизвика да преосмислим двустранното си сътрудничество и дългосрочната подкрепа за косовските сили за сигурност.“.
Ambasada SUA din Kosovo a emis o declarație similară, spunând că"adoptarea actualei legi propuse ne-ar obliga să reevaluăm cooperarea noastră bilaterală cu o asistență de lungă durată a Forțelor de Securitate din Kosovo".

Само стабилната и дългосрочната подкрепа за местните общности в по-бедните региони, придружена от максимално опростяване на процедурите, ще направи възможно изглаждането на различията и ще ни позволи да говорим за реална конкуренция в рамките на Европейския съюз през следващите едно-две десетилетия.
Numai prin intermediul unui sprijin stabil şi pe termen lung pentru comunităţile locale din zonele mai sărace, care să fie însoţit de o eficientizare maximă a procedurilor, va fi posibilă eliminarea decalajelor şi crearea unei concurenţe reale în cadrul Uniunii Europene pe parcursul următorului deceniu.

Подчертава, че финансирането от Комисията и държавите членки следва да бъде насочено към най-подходящия доставчик на услуги въз основа на потребностите на жертвите, включително изискванията, съобразени с пола и детската възраст, както и експертния опит и възможността на доставчика да се ангажира със значими и дългосрочни подкрепа и грижи;
Subliniază că finanțarea din partea Comisiei și a statelor membre ar trebui să fie alocată celui mai potrivit prestator de servicii pe baza nevoilor victimelor, ținând cont inclusiv de cerințele specifice femeilor, bărbaților sau copiilor, și de capacitatea prestatorului de a se angaja în procese complexe și îndelungate de acordare de asistență și îngrijiri;