Какво е " ЕСТЕСТВЕНОТО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea naturală
• starea firească
• starea naturala
• stare naturală
• conditia naturala

Примери за използване на Естественото състояние на Български и техните преводи на Румънски

Това е естественото състояние.
Este starea sa naturală.

Просвещението на ума е естественото състояние на човека.
Luminarea minții este starea firească a omului.

Кое е естественото състояние на човека?
Care este insa starea naturala a omului?

Гласът на егото непрекъснато нарушава естественото състояние на благополучие на тялото.
Vocea egoului subminează continuu starea naturală de bine a corpului.

А тя е естественото състояние на душите ни.
De fapt, este starea naturala a sufletului nostru.

И на практика, мисля, че тезата ми тук е, че вярването е естественото състояние на нещата.
Și cred că, de fapt, teza mea este că credința este starea naturală a lucrurilor.

Това ми е естественото състояние:-.
Asta-i starea lui naturala…:.

Естественото състояние на човека е състоянието на свобода.
Conditia naturala a omului este libertatea.

Зелени кафе на зърна е естественото състояние на кафе в момента на изписване.
Bob de cafea verde este starea naturală de cafea în acest moment de cules.

Естественото състояние на съзнанието е равновесието.
Starea naturala a constiintei este starea de echilibru.

Менопаузата е естественото състояние на жената, когато достигне определена възраст.
Menopauza este starea naturală a unei femei atunci când atinge o anumită vârstă.

Естественото състояние на човешкото същество е да общува телепатично.
Starea naturala a fiintelor umane este de a comunica telepatic.

Основната цел на лекарството- да се запази естественото състояние на носната лигавица и да се предотврати сушенето.
Scopul principal al medicamentului- de a păstra starea naturală a mucoasei nazale și a preveni uscarea.

За естественото състояние на човечеството във връзка с щастието и нещастията на хората.
Despre conditia naturala a omenirii, in ceea ce priveste fericirea si mizeria ei….

Нарушаването на обективни закони доведе естественото състояние на нещата до очевидно различно състояние..
Încălcarea legilor obiective a condus starea naturală a lucrurilor la o stare evident diferită.

В крайна сметка, производството на сълзи е процес, провеждан в естественото състояние на тялото непрекъснато.
La urma urmei, dezvoltarea de lacrimi este un proces care se desfășoară în stare naturală în organism în mod continuu.

Естественото състояние на кучето е състоянието му, когато човек не се намесва, за да го къпе с вода и сапун.
Starea naturală a câinelui e cea în care s-ar afla dacă nimeni nu i-ar preveni-o cu ajutorul apei şi al săpunului.

Щом природата се смята за помощница на свободата и равенството, не е зле да помислим и за естественото състояние на жената.
Daca natura a facut-o roaba libertatii si egalitatii, ar trebui sa gandim mai bine despre starea naturala a femeilor.

В естественото състояние на възрастна жена, това е дори неразделна част от здравата микрофлора на гениталната област.
În starea naturală a unei femei adulte, aceasta este chiar o parte integrantă a microflorei sănătoase a zonei genitale.

Следователно болното тяло е тяло, което се мъчи да възстанови равновесието си, защото естественото състояние на тялото е здравето.
Deci, un corp bolnav este un corp care încearcă să se reechilibreze deoarece starea naturală a corpului este cea de sănătate.

По принцип отокът по време на менструация е естественото състояние на женското тяло, което преминава самостоятелно в продължение на няколко дни.
În principiu, umflarea în timpul menstruației- starea naturală a corpului feminin, care are loc în câteva zile în sine.

Следователно болното тяло е тяло, което се мъчи да възстанови равновесието си, защото естественото състояние на тялото е здравето.
Prin urmare, tot ceea ce un corp bolnav cauta, este sa-si restabileasca echilibrul, deoarece starea naturala a corpului este sanatatea.

Понеже понастоящем се асоциираш с егото, ти смяташ, че естественото състояние е нещо, което прекъсва твоята работа.
Deoarece deocamdata va identificati cu ego-ul, considerati ca aceasta stare naturala care survine în timpul tehnicii de Japa este ceva care vă întrerupe lucrul cumantra.

Когато мъжете и жените стават жертви на прекомерно безпокойство, те просто се връщат към естественото състояние на своите далечни предци;
Când bărbaţii şi femeile cad victime unei îngrijorări exagerate, ei revin pur şi simplu la starea naturală a strămoşilor lor îndepărtaţi.

Понеже понастоящем се асоциираш с егото, ти смяташ, че естественото състояние е нещо, което прекъсва твоята работа.
Deoarece deocamdatî vă identificați cu ego-ul, considerați că această stare naturală care survine în timpul tehnicii de Japa este ceva care vă întrerupe lucrul cu mantra.

С други думи, той започва да се изправя от неестественото състояние на отдалеченост от Бога до естественото състояние на общение с Бога.
Cu alte cuvinte, el începe să se ridice de la starea nefirească a îndepărtării lui de Dumnezeu la starea firească, de comuniune cu Dumnezeu.

Влажният компонент е равномерно разпределен в обема на лещата и имитира естественото състояние на хидратация на здравото човешко око.
Componenta de umiditate este distribuită uniform pe toată suprafața lentilei și imită starea naturală de hidratare a unui ochi uman sănătos.

Образът на човекоподобни същества с крила не е естественото състояние на ангелите, но те често я използват, защото тя ни е най-лесна за възприемане.
Imaginea cu fiinţe asemănătoare oamenilor având aripi nu este starea naturală a îngerilor, dar ei folosesc această formă destul de des, ea fiind mult mai uşor de acceptat pentru noi.

Това, което описах не е състоянието на някакъв свръхчовек, а е естественото състояние, в което човекът е създаден от Бога.
Toate lucrurile acestea pe care încerc să le descriu aici nu țin de starea unui supraom, ci reprezintă starea firească a omului creat de Dumnezeu.

Опитайте се да изпитате онези моменти на най-пълна радост, когато идват при вас и знайте, че това е естественото състояние в целостта на вашето съвършено Същество.
Încercați să experimentati acele momente de bucurie la maxim asa cum au venit spre voi și să știti că aceasta este starea naturală în totalitatea Fiintei voastre perfectate.

Как да използвам "естественото състояние" в изречение

Плажът ни освежава и ни успокоява. Това е така, защото когато сме във водата връщане към естественото състояние

„Околната среда без тютюнев дим е естественото състояние на околната среда. Този факт не се нуждае от доказване.

Усещане, че сте безтелесна и безформена съзнателна енергия. Това е естественото състояние на нашето истинско нефизическо аз (душа).

Съдържа Фурастанолни Сапонини (стандартизирани до 40%), стероли, Флавоноиди и други съставки, които се съдържат в естественото състояние на билката.

Естественото състояние на иновациите в страна, която преоткрива екосистемата като фактор, доц. д-р Судханшу Рай, Копенхагенско бизнес училище (Дания)

Никога не променяйте нищо по естественото състояние на реките – не чистете клони, не правете нови прагове и др.

максимална грижа и състрадание към болните. Работи за тях - естественото състояние на съществуване. Грижа за пациенти - призвание.

Ще продължим и с една мъдра поговорка, която гласи: „Здравето е естественото състояние на тялото, на ума и на душата!“.

Данъците съществуват не защото „ние“ сме сключили някакъв колективен договор (общественият договор), а защото това е естественото състояние на обществото.