Какво е " ЗАВРЪЩАЩ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se întoarce
• a revenit

Примери за използване на Завръщащ се на Български и техните преводи на Румънски

Той е завръщащ се герой.
El e un erou întoarce.

Човече, това е моят завръщащ се концерт.
Omule, ăsta e concertul meu de revenire.

Аз съм завръщащ се клиент.
Sunt un client care se întoarce.

Доволен клиент е завръщащ се клиент.
Un client fericit este un client care revine la noi.

Аз съм завръщащ се клиент.
Sunt un client care se intoarce.

Добре дошли, г-н Стоун, завръщащ се от.
Să-i urăm bun venit d-lui Stone, care a revenit recent din.

Наистина се бориш за завръщащ се учен на годината.
Chiar se lupta pentru revenire om de stiinta a anului.

Тези бисквитки ще Ви разпознаят като завръщащ се посетител.
Aceste cookie-uri vă recunosc ca un vizitator care se întoarce.

Един ангел, завръщащ се от земята, съобщава, че е приключил делото си.
Un înger întors de pe pământ anunţă că lucrarea s-a încheiat.

Той не е единственият, завръщащ се тази вечер.
Mickey are dreptate. Nu e singurul care a revenit.

Тези„бисквитки“ разпознават потребителя като завръщащ се посетител.
Aceste cookie-uri vă recunosc ca un vizitator care se întoarce.

Един ангел, завръщащ се от земята, съобщава, че е приключил делото си.
Un înger întors de pe pământ anunţă că și-a îndeplinit misiunea.

Галактика командване, тук е Командир Адама, завръщащ се от Атлантия.
Galactica Control, sunt Comandorul Adama, mă întorc de pe Atlantia.

Един ангел, завръщащ се от земята, съобщава, че е приключил делото си.
Un înger întors de pe pământ aduce vestea că lucrarea lui s-a făcut.”.

Мисълта ми е… То би било най-великото видео на завръщащ се войник.
Ideea este că… acesta ar putea fi cel mai tare videoclip despre un soldat ce se întoarce.

Мога да съм капитан, завръщащ се от дълго плаване, за да оправи механичната си ръка!
Aş putea fi lupul de mare ce se întoarce dintr-un călătorie nemaipomenită pentru a-şi revendica braţul mecanic!

Регистрира уникално ID, което идентифицира устройството на завръщащ се потребител.
Înregistrează un ID unic care identifică dispozitivul utilizatorului returnat.

Матей Казийски от отбора по волейбол, завръщащ се на олимпиада след 12-годишно прекъсване, смята, че той и колегите му имат„силата да станат шампиони".
Matei Kaziiski din echipa de volei, care revine la Olimpiadă după o pauză de 12 ani, crede că el şi colegii săi au„puterea de a devenicampioni”.

Мислеха си, че е някой от присъствалите на великия празник и сега завръщащ се у дома си.
Gandeau ca El era un oarecare om, care participase la sarbatoarea cea mare si care acum se intorcea acasa.

Сега мога да изиграя ролята на героя, триумфиращият воин, завръщащ се, след като е убил звяра.
Acum, acum, pot juca rolul eroului cuceritor, războinicul ce se întoarce triumfător, după ce a ucis bestia.

Има неизмерима разлика между Робеспиер, появил се един-единствен път в историята, и Робеспиер, завръщащ се вечно да сече главите на французите.
Există o diferenţă infinită între un Robespierre care are există o singură dată în istorie şi un Robespierre care se întoarce de infinit de multe ori, tăind capetele francezilor.

Завръщам се на планетата Секс.
Mă întorc pe planeta Sex.

Завръщам се у дома, към спомена за по-щастливи дни".
Mă întorc acasă mai puţin fericit.

Завръщам се в дълбините.
Mă întorc în adâncuri.

Завръща се във Франция през 1938 година.
În 1938 se întoarce în Franţa.

Завръщат се в Мексико.
Se-ndreapta spre Mexic.

Завръща се в Полша малко преди избухването на Втората световна война.
S-a întors în Polonia la scurt timp de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial.

Завръща се с много добра оферта.
A venit cu o ofertă mult mai mare.

Завръщам се, но знам, че съм станал по-богат.
Când am revenit, am înţeles că am devenit bogat.

Завръщате се в Холивуд ли Ваше височество?
Vă întoarceţi la Hollywood, Înălţimea Voastră?