Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ИНФОРМИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obligația de a informa
• o obligație de informare
• obligaţia de a informa

Примери за използване на Задължение за информиране на Български и техните преводи на Румънски

Задължение за информиране на РОДО.
Obligația de informare a RODO.

Степента, в която предприятията считат дадено задължение за информиране за дразнещо(факторът раздразнение), често пъти не е свързана с наложените административни тежести[13].
Gradul în care întreprinderile consideră o obligație de informare ca fiind iritantă(factor de iritare) este, foarte des, necorelat cu sarcina administrativă impusă[13].

Задължение за информиране на Службата.
Datoria de a informa Oficiul.

Член 37, параграф 2 от Директивата, съдържащ се в глава 2 от същия дял относно еднократните платежни транзакции, предвижда подобно задължение за информиране, която става въпрос за еднократни платежни транзакции.
Articolul 37 alineatul(2) din directiva menționată, care figura în capitolul 2 din același titlu, referitor la operațiunile de plată singulară, prevedea o obligație de informare similară atunci când erau în cauză operațiuni de plată singulară.

Задължение за информиране на кредиторите.
Obligaţia de informare a creditorilor.

По-конкретно, член 2. 03 предвижда задължение за информиране на клиентите за размера на таксите на юристите и кога се очаква заплащането, заедно със съвет относно възможностите за финансиране, включително право на отпускане на обществени средства.
În mod specific, regula 2.03 prevede obligația de a informa clienții cu privire la tarifele percepute și data la care se anticipează efectuarea plăților, împreună cu opțiunile de finanțare aflate la dispoziția clienților, inclusiv dreptul la finanțare publică.

Задължение за информиране на кредиторите.
Obligația de informare a creditorilor.

Контакт и задължение за информиране- Моля, свържете се с нас относно всички въпроси относно тези условия.
Contact și obligația de a informa- Vă rugăm să ne contactați cu orice întrebări referitoare la acești termeni.

Задължение за информиране и консултиране.
Obligaţiile de informare şi consultare.

Задължение за информиране на заинтересованите лица.
Obligația de a informa părțile interesate.

Задължение за информиране на заинтересованите страни.
Obligația de a informa părțile interesate.

Задължение за информиране на пътниците за техните права.
Obligația de a informa pasagerii despre drepturile lor.

Задължение за информиране на служителите за приложимите условия на работа.
Obligaţia de a informa lucrătorul cu privire la condiţiile de muncă aplicabile.

Изключения от задължението за информиране.
Excepții la obligația de informare.

Нотифицираните органи изпълняват задълженията за информиране съгласно приложения III и IV.
(3) Organismele notificate își îndeplinesc obligațiile de informare în conformitate cu anexele III și IV.

Трудови правоотношения- задължения за информиране.
Raporturile de muncă- obligațiile de informare.

Изключения от задължението за информиране.
Excepții de la obligativitatea informării.

Държавите членки може да предвидят, че задължението за информиране може да бъде спазено чрез обществено и лесно достъпен уебсайт.
Statele membre pot prevedea că obligația de informare poate fi respectată prin intermediul unui site internet public și ușor accesibil.

Задължението за информиране на лицата, за които се събират данни, включително за информиране на трети страни, следва да бъде включено в предложенията.
Obligația de informare a persoanelor vizate, inclusiv a terților, ar trebui să fie inclusă în propuneri.

Ако застрахователят възложи на друго предприятие управлението на вредите, задължението за информиране се отнася и до това предприятие.“.
Dacă asigurătorul a încredințat gestionarea cererilor de despăgubire unei alte întreprinderi, obligația de informare revine acestei întreprinderi.”.

Да позволява на производителите да изпълняват задълженията за информиране, предвидени в членове 87- 90 или в актове, приети в съответствие с член 91;
A permite producătorilor să respecte obligațiile de informare stabilite la articolele 87-90 sau în orice act adoptat în temeiul articolului 91;

Да осигурява възможност на производителите да изпълняват задълженията за информиране по членове 61- 66;
(d) pentru a permite producătorilor să respecte obligațiile de informare în temeiul articolelor 61- 66;

(24) Член 13 се отнася до задължения за информиране по отношение на лицето, създаващо заплахата.
(24) Articolul 13 se referă la obligațiile de informare față de persoana care reprezintă amenințarea.

Трябва да бъде зачетено решението на законодателя да не включи задълженията за информиране съгласно Директива 91/533 в обхвата на член 3, параграф 1 от Директива 96/71 29.
Este necesară respectarea deciziei legiuitorului de a nu include obligațiile de informare în sensul Directivei 91/533 în enumerarea din articolul 3 alineatul(1) din Directiva 96/71 29.

Правните текстове на ЕС включват различни видове разпоредби, които могат да доведат до задължения за информиране на национално равнище: някои налагат задължения за предприятията(пряко или чрез задължително транспониране от държавите-членки);
Textele juridice ale UE cuprind diferite tipuri de dispoziții care pot să conducă la obligații de informare la nivel național: unele impun obligații asupra întreprinderilor(direct sau prin intermediul transpunerii obligatorii de către statele membre);

Това включва задължения за информиране и консултиране на представителите на работниците относно решението да се прибегне към рамка за превантивно преструктуриране в съответствие с Директива 2002/14/ЕО.
Același lucru este valabil și pentru obligațiile de informare și consultare a reprezentanților lucrătorilor cu privire la decizia de a recurge la un cadru de restructurare preventivă, în conformitate cu Directiva 2002/14/CE.

Да осигурява възможност за необходимото информиране на обществеността за клиничните изпитвания и да позволява на спонсорите на клинични изпитвания, провеждани в повече от една държава членка, да изпълняват задълженията за информиране по членове 50- 60.
(c) a permite publicului să fie informat în mod corespunzător cu privire la investigațiile clinice și pentru a permite ca sponsorii investigațiilor clinice efectuate în mai mult decât un stat membru să respecte obligațiile de informare în temeiul articolelor 50- 60;

Следователно задължението за информиране се явява основна гаранция за ефективното упражняване на правата на потребителя, а също и на правото на оттегляне от договора, и поради това е необходимо за постигане на полезното действие на законодателството на Съюза за защита на потребителите(17).
Obligația de informare constituie, așadar, o garanție esențială a unei exercitări efective a drepturilor consumatorilor și, de asemenea, a dreptului de retragere și, din acest motiv, este necesară pentru realizarea efectului util al legislației Uniunii privind protecția consumatorilor(17).