Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИЯТ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• legiuitorul
• autoritatea legislativă
• organul legislativ

Примери за използване на Законодателният орган на Български и техните преводи на Румънски

Законодателният орган е Национално събрание.
Organul legislativ este Adunarea Nationala.

Кнесет е законодателният орган на държавата.
Parlamentul(Knessetul) este corpul legislativ al statului.

Законодателният орган е Парламентът с 60 депутати.
Consiliul este un parlament legislativ unicameral cu 60 de membri.

Европейският парламент е законодателният орган на ЕС.
Parlamentul European este organismul cu puteri legislative al UE.

Законодателният орган в Сирия е еднокамарният Народен съвет.
Ramura legislativă a Siriei este Consiliul unicameral al Poporului.

Това означава, че законодателният орган не може да дискриминира един гражданин от друга чл.
Aceasta înseamnă că organul legislativ să nu discrimineze un cetățean din altă(art. 7 B -VG).

Председателят на парламента Славица Джукич Деянович обеща законодателният орган да се заеме с решаването на проблема колкото се може по-скоро.
Preşedinta parlamentului, Slavica Djukic Dejanovic, a promis că legislativul se va ocupa de această chestiune cât mai curând posibil.

Система, при която законодателният орган на държавата се състои от един орган(камара или палата).
Sistem parlamentar în care parlamentul(organul legislativ al statului) este constituit dintr-o singură adunare reprezentativă(cameră).

Финансовата обосновка съдържа финансовата и икономическа информация, от която законодателният орган се нуждае, за да оцени необходимостта от действие на Съюза.
Fișa financiară conține datele financiare și economice necesare pentru evaluarea, de către autoritatea legislativă, a necesității ca Uniunea să ia măsuri.

Камарата на представителите е законодателният орган, който служи в Конгреса, заедно със Сената.
Camera Reprezentanților este organul legislativ care servește în Congres, alături de Senat.

Като има предвид, че законодателният орган на Съюза трябва да осигури достатъчен политически контрол върху решенията и дейностите на органите на Съюза;
Întrucât legiuitorul Uniunii trebuie să asigure un control politic suficient asupra deciziilor și activităților agențiilor Uniunii;

Различен праг на същественост може да се обсъжда само на индивидуална основа в светлината на законодателния дебат, по-специално ако законодателният орган не одобри(изцяло) предложените опростявания на програмите и/или определи тавани за контрола, които биха имали последици за очаквания процент на грешка.
Un alt prag de semnificație poate fi discutat doar de la caz la caz, în lumina dezbaterii legislative, în special atunci când autoritatea legislativă nu aprobă(pe deplin) simplificările propuse ale programului și/sau limitează controalele, ceea ce ar avea consecințe asupra ratei de eroare preconizate.

Като има предвид, че законодателният орган на Съюза няма право да прехвърля на органи на Съюза правомощия за вземане на решения по собствена преценка, свързани с политически избор;
Întrucât legiuitorul Uniunii nu poate conferi competențe discreționare agențiilor Uniunii care necesită opțiuni de ordin politic;

Заключения и препоръки 33 75 Законодателният орган установи рамка на ЕС за кръстосаното спазване.
Concluzii și recomandări 33 75 Legiuitorul a stabilit un cadru al UE în materie de ecocondiționalitate.

Като има предвид, че законодателният орган на Съюза може да приема мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за работниците, упражняващи правата си, свързани с правото на свободно движение съгласно член 48 от ДФЕС;
Întrucât legiuitorul Uniunii poate adopta măsuri în domeniul securității sociale necesare pentru lucrătorii care își exercită dreptul la liberă circulație în conformitate cu articolul 48 din TFUE;

В редица области и инструменти на политиката законодателният орган на ЕС вече е признал стойността на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, като инструмент за правоприлагане.
Într-o serie de domenii de politică și instrumente, legiuitorul UE a recunoscut deja valoarea protecției avertizorilor ca instrument de asigurare a respectării legii.

Законодателният орган е Парламентът- г-н Барние, Вие сте наясно с това и ние знаем, че е така- и този законодателен орган ще следи отблизо какво се предлага и кога то има смисъл, както и това, което се предлага тук.
Această Cameră este organul legislativ- ştiţi acest lucru, domnule comisar, şi îl ştim şi noi-, iar acest organ legislativ va fi foarte atent la ceea ce este prezentat şi, acolo unde este cazul, şi la ce ne este prezentat nouă.

Бюджетните кредити, които са необходими, когато законодателният орган е приел основен акт през последното тримесечие на финансовата година и до 31 декември на същата година Комисията не е могла да поеме задължение за бюджетните кредити, предвидени за тази цел.
Creditele care sunt necesare în cazul în care autoritatea legislativă a adoptat un act de bază în ultimul trimestru al exercițiului financiar, iar Comisia nu a putut angaja până la data de 31 decembrie a exercițiului respectiv creditele prevăzute în acel scop.

Законодателният орган на Съюза предприе подобен подход в областта на законодателството за здравето на животните чрез Регламент(ЕС) 2016/429, с който се установяват правилата за превенция и контрол на болестите по животните, които се предават на животни или на хора 43.
Legiuitorul Uniunii a adoptat o abordare similară în domeniul„Legislației în materie de sănătate animală” prin Regulamentul(UE) 2016/429 de instituire a normelor de prevenire și control al bolilor animalelor care sunt transmisibile la animale sau la oameni43.

Суми, които са необходими, когато законодателният орган е приел основен акт през последното тримесечие на финансовата година и до 31 декември Комисията не е имала възможност да поеме задължение за бюджетните кредити, предвидени за тази цел.
(b) sumele care sunt necesare în cazul în care autoritatea legislativă adoptă un act de bază în ultimul trimestru al exercițiului financiar, iar Comisia nu a putut angaja până la data de 31 decembrie creditele prevăzute în acest scop în buget.

Комисията счита, че законодателният орган ще промени мнението си в името на общата ни цел- да се гарантира, че новата европейска надзорна структура за финансовия сектор ще започне да функционира пълноценно от началото на следващата година.
Comisia este de părere că, începând cu debutul anului următor, autoritatea legislativă se va alătura obiectivului nostru comun de a asigura completa funcţionare a noii structuri europene de supraveghere a sectorului financiar.

Въпреки това изглежда, че законодателният орган на ЕС е целял концепцията за домашните прислужници да се тълкува тясно, така че не всички домашни прислужници по силата на Конвенцията са изключени от обхвата на достиженията на правото на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
Se pare însă că legislatorul UE a intenționat să ofere o interpretare restrânsă a personalului menajer, astfel încât nu tot personalul menajer inclus în Convenție este exclus din domeniul de aplicare a acquis-ului UE în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă.

Важно е законодателните органи на ЕС да не забавят разширяването на обхвата на EASA.
Este esențial ca legiuitorul UE să nu întârzie procesul de extindere a responsabilităților AESA.

Висш законодателен орган е еднопалатният парламент.
Organul legislativ suprem este Parlamentul unicameral.

Законодателен орган е Националната асамблея.
Organul legislativ este Adunarea Națională.

Парламентът е еднокамарен законодателен орган.
Parlamentul este un organism legislativ unicameral.

Очаква се сръбските парламентаристи в законодателния орган на БиХ да изберат заместник на Шарович.
Parlamentarii sarbi din legislativul BH trebuie sa aleaga un inlocuitor pentru Sarovic.

Ние сме законодателен орган; ние изработваме бюджета.
Suntem un organ legislativ; elaborăm un buget.

Руския парламент(представител и законодателен орган).
Parlamentul(organ legiuitor si reprezentativ).

Как да използвам "законодателният орган" в изречение

Остава да видим какво ще се случи и дали законодателният орган ще се раздвижи. И какво ще решат върховните съдилища.

Законодателният орган на държавата е шведският парламент (Риксдаг), състоящ се от 349 депутати. Парламентарните избори се състоят на всеки 4 години.

Законодателният орган са Генералните кортеси (двукамарен парламент, “Cortes Generales”). Законодателна власт: двукамерни кортеси: по 350-членен Конгрес на депутатите и 264-членен сенат.

На 21 май в Женева се проведе 71-ата Световна здравна асамблея, законодателният орган на Световната здравна организация, но за втора поредна година ...

New!!: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Па дьо Кале · Виж повече » Парламентът на Великобритания е законодателният орган на бившето Кралство Великобритания.

Лихтенщайн е наследствено княжество с демократична конституция. Управлява се от княз Ханс-Адам II. Законодателният орган се представлява от княза и Ландтаг, а изпълнителният – от правителството.

Европейският парламент е законодателният орган на ЕС. Той се избира директно от избирателите в ЕС на всеки 5 години. Последните избори бяха през май 2014 г.

Законодателният орган на страната наречен Фоно се състои от две палати – Сенат (18 сенатори, избирани от вождовете-матаи) и Палата на представителите (20 депутати). Въоръжени сили няма.

Повече от 10 години законодателният орган у нас не е направил никакви стъпки за транспонирането на директивата PLR, за да може да се създаде Център на българската литература.

Докладът на ЕП също така предупреждава, че законодателният орган е готов да отхвърли всеки кандидат за длъжността председател на Европейската комисия, който не е номиниран по тази процедура.