Какво е " ЗАСЕГНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• afectat
• jignit
• afecta
• afectează
• afectată

Примери за използване на Засегнала на Български и техните преводи на Румънски

Не бих се засегнала.
Nu m-ar supăra.

Надявам се да не съм те засегнала.
Sper că nu te-am jignesc.

Светкавицата е засегнала връзките.
Lightning trebuie să fi lovit conexiunile.

Надявам се да не съм ви засегнала.
Sper că nu veţi fi ofensat.

Би засегнала търговията между държавите-членки.
(b) ar afecta comerţul între statele membre.

Дано не съм те засегнала.
Sper că nu te-am supărat.

Бомбата на убийците едва го е засегнала.
Bomba asasinilor abia l-a atins.

Изабела се засегнала.
Regina Isabella a fost jignită.

Много съжалявам, ако съм ви засегнала.
Îmi pare foarte rău dacă v-am jignit.

Било странно, защото засегнала хората.
Era o nebunie că afecta oamenii.

И наистина се надявам да не съм ви засегнала.
Si chiar sper că nu v-am jignit.

Очевидно се е засегнала.
Evident că a fost ofensată.

Означава ли това, че кризата не ви е засегнала?
Acest lucru inseamna ca societatea nu a fost afectata de criza?

Знам, че не би се засегнала.
Ştiu că nu te-ai supăra.

Ако д-р Монтгомъри беше ги засегнала по време на операцията.
Daca dr Montgomery ar fi atins-o in timpul operatiei.

Съжалявам, ако съм те засегнала.
Imi pare rau daca te-am jignit.

Изходната рана под ръката е засегнала аксиларната артерия.
Orificiul de ieşire e în axilă şi a atins artera axilară.

Прости ми, ако съм те засегнала.
Îmi cer scuze dacă te-am jignit.

Но травмата не е засегнала роговицата и ще отшуми бързо.
Dar leziunea nu a penetrat corneea şi ţesutul se va vindeca rapid.

Какъв вид енергия я е засегнала?
La ce fel de energie a fost expusă?

Мен не ме е засегнала. Ще се погрижа за делата ни.
Nu au fost afectate de vraja, deci pot avea grijă în continuare de afaceri.

Изглежда част от костта е засегнала аортата.
Se pare că bucăţi de os au atins artera.

Най-дълбоката е засегнала аортата и е разскъсала главният бронх.
Cea mai adanca i-a sectionat aorta toracica si bronhia dreapta.

Майка ти трябва малко да се е засегнала, а?
Mama ta trebuie să fi fost oarecum jignită, nu?

Епизоотична ситуация, засегнала частично или изцяло селскостопанските животни на земеделския стопанин.
O epizootie care afectează parţial sau integral şeptelul agricultorului.

Смъртта на кой член от семейството ви би ви засегнала най-дълбоко?
Moartea cărui membru al familiei te-ar afecta cel mai mult?

Епизоотична ситуация, засегнала част от или всичките селскостопански животни на земеделския производител.
O epizootie care afectează o parte sau întregul șeptel al agricultorului.

Отново ви благодаря и моля за извинение, ако съм засегнала някого.
Da multumesc si imi cer scuze din nou daca am jignit pe cineva.

Как да използвам "засегнала" в изречение

които са в основата на антикорупционна кампания, засегнала хора, които са близки до бившето проруско правителство.

Ако инфекцията е засегнала и нокътната плочка, използвайте пиличка и ножичка за премахване на увредените части.

Срещу промяната обаче реагираха директори, учители и туроператори. Най-вече промяната би засегнала така наречените зелени училища.

Политиката на насилия на младотурците над нетурските народности засегнала най-силно арменците, гърците, българите в Одринско и Македония.

По данни на местния вестник във Фюн, плодороден датски остров, сушата е засегнала производители на различни култури.

Най-пострадало е берлинското летище Тегел. Стачката е засегнала и летищата в Дрезден, Дюселдорф, Хамбург, Кьолн и Нюрнберг.

В инвестиционното дружество „СОРГО” АД проверката е засегнала три лица (решение №2-1215 от 26 февруари 2018 г.).

Да разбираме положението си.Да проумеем, че сме болни.И тази болест е засегнала тялото, ума и душата ни.

В Българската федерация по туризъм проверката е засегнала 47 ръководни лица (решение №2-1252 от 20 март 2018 г.).

А ако съм засегнала и други части ото окото, например миглите после как мога да махна тяхното оцветяване?