Какво е " ИМАХ НАМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am vrut
• aveam de gând
• am intenţionat
• aveam intenţia
• am plănuit

Примери за използване на Имах намерение на Български и техните преводи на Румънски

Е, имах намерение.
Aşa am vrut.

Не, но имах намерение.
Nu, dar am de gând.

Имах намерение да ти кажа.
Am vrut să-ţi spun.

Съжалявам, имах намерение да дойда.
Scuze, am vrut să trec.

Имах намерение да пиша.
Eu… am vrut să-i scriu.

Знаеш ли, имах намерение да ти кажа нещо.
Ştii, vroiam să-ţi spun ceva.

Имах намерение да го прочета.
Am vrut să citesc.

Все едно, имах намерение да кажа на Клеър.
Şi făcea… Am vrut să-i spun lui Claire.

Имах намерение да го направя.
Am vrut să o să fac.

Скъпи Гейлън, имах намерение един ден да ти ушия гоблен.
Iubitul meu Galen, am plănuit într-o zi să-ţi fac un tapet.

Имах намерение да ти кажа.
Aveam intenţia să-ţi spun.

Аз, Знам, че вече знаеш но все пак имах намерение да ти кажа всичко.
Ştiu că ştii deja, dar am plănuit să-ţi spun totul.

Но имах намерение да ти се обадя.
Am vrut să te sun.

Това прозвуча по-малко достоверно, отколкото имах намерение.
Asta a sunat mai puţin plauzibil decât am intenţionat.

Имах намерение да ги върна.
Aveam de gând să-i înapoiez.

Виж, имах намерение, да се опитам да те открия.
Ştii, am vrut să încerc să te găsesc.

Имах намерение го поддържаш.
Am avut intenția să menținându-l.

Ако имах намерение да плащам толкова много, щях да ти предложа.
Dacă am vrut să plătească atât de mult, l-aș fi oferit pentru tine.

Имах намерение да изям плътта му.
Intenţionam să-i mănânc carnea.

Имах намерение, така че… поздравления.
Am vrut, aş că… felicitări.

Имах намерение да Ви се обадя днес.
Aveam de gând să vă sun astăzi.

Имах намерение да ти разкажа.
Dintotdeauna am intenţionat să-ţi spun.

Имах намерение да се бия извън салона.
Vroiam să mă bat în afara sălii.

Имах намерение да се върна в Европа.
Chiar am vrut să mă întorc în Europa.

Имах намерение, но точните думи не ми.
Am vrut, dar nu mi-au venit cuvintele.

Имах намерение да ти се обадя, но бях объркан.
Am vrut să te sun, dar m-am simţit stânjenit.

Имах намерение да потъна в Централна Африка.
Intenţionam să mă îngrop în muncă în Africa centrală.

Имах намерение да осведомя полицията след изборите.
Intenţionam să spun poliţiei, dar după alegeri.

Имах намерение, но… Просто, откакто ти и аз сме толкова близки.
Am vrut, dar… dar tu si cu mine suntem atat de conectati.

Имах намерение да поискам трупа й и да ви го сервирам за вечеря.
Am fost tentată să cer rămăsitele si să vi le servesc cu pâine prăjită.

Как да използвам "имах намерение" в изречение

имах намерение да изчета форума , да отговоря на въпросите за начинаещите , да се представя и така да пиша,

имах намерение и като твоя да си взема ама като видях на какво прилича екрана му от прегряването се отказах.

Имах намерение да възстановя и Мемориалните плочи – макар и на друго място край НДК, но не ми стигна времето.

Днес имах намерение да се разходя из Модерния град, а в следобедните часове, когато отворят Базиликата, пак да посетя познатите вече места.

Имах намерение и панирания кашкавал да вмъкна, но той ще си върви отделно, с начин на приготвяне, че си е точно "рецепта".

– Ако имах намерение да те ревнувам… Нали си чувал, че когато един мъж се прави, че не забелязва някоя хубава девойка…

Вече във влака, разказах тази случка на мъжа си. Естествено, премълчах подробностите, че имах намерение да се разделим и да остана там завинаги.

От известно време имах намерение да пробвам картофи в козуначеното тесто. Правила съм хляб с картофи и става с толкова нежна структура... :)

Имах намерение да тренирам, но пък ми излезе доста работа, а накрая и една готинка буря удари, да ми е сигурно неходенето :(

Отдавна имах намерение да кача Ема на ски. Първата ми цел беше да и обуя ски-обувките преди да почне да мърмори, че са тежки,...