Примери за използване на Казвай това на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не казвай това.
Nu zice asta.Никога повече не казвай това!
Să nu mai zici asta!Не казвай това!
Nu vorbi asa.Боже, не ми казвай това.
Doamne, nu-mi spuneţi asta.Не казвай това!
Nu spuneţi asta!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
казва истината
казва господ
лекарите казватмама казвабиблията казваистина ви казвамказват хората
хора казваттатко казваказва д-р
Повече
Използване със наречия
просто казвамсамо казвамвинаги казвашеказвам само
тъкмо казвахказват другите
често казватсега казвавсе казвашеказваш сега
Повече
Това… недей… не казвай това.
Nu. Ea… nu… nu spun asta.Не ми казвай това,!
Nu-mi zice asta!Не казвай това, дядо.
Nu zice asta bunicule.Не, не, не, не казвай това.
Nu, nu, nu. Nu- nu spun asta.Не казвай това.
Să nu mai zici asta.Казах, не казвай това.
I-am Не казвай това, ок?
Să nu spui asta, bine?Никога не казвай това на жена.
Niciodată nu spui asta unei femei.Не казвай това на Гибс.
Nu spune asta Gibbs.Никога повече не казвай това на висок глас.
Să nu mai spui asta niciodată cu voce tare.Не казвай това, Прити.
Nu spune asta, Preity.Никога повече не ми казвай това, ясно ли ти е?
Sa nu-mi mai spui asta niciodata! Ai auzit?Не, не казвай това, Мат.
Nu, nu spune asta, Matt.Не казвай това, Ира… ти знаеш колко те обичам.
Nu spune asta, lra… sti cat de mult te iubesc.Никога не казвай това… на никоя жена.
Să nu mai zici asta… niciunei fete, niciodată.Не, не сте свършили, затова не ми казвай това.
N-ai terminat nimic, aşa că nu-mi mai zice asta.Не ми казвай това, разбра ли?
Să nu-mi spui asta, bine?Никога не казвай това на мъж.
Să nu spui asta unui bărbat! Niciodată, indiferent de situaţie.Не казвай това, иначе ще се ядосам! Коя песен знаеш?
Nu spune asta, voi fi supărat Ce melodie stii?Дададжи, не казвай това, може да живееш дълъг живот!
Bunicule, nu vorbi asa! Fie sa ai viata lunga!Не казвай това, щото не може да се сетиш за нищо друго.
Nu spune asta doar pentru ca nu te poti gandi la altceva.Татко, моля те, не казвай това, защото утре се омъжвам.
Tată, nu mai spune asta, fiindcă mâine oricum mă mărit.Не му казвай това. Не казах това. Чакай малко!
Nu-i spune asta. Nu Не ми казвай това. Четирима са свалени, остана само един.
Nu-mi spune asta tocmai acum, când mai rămăsese unul din patru.Не ми казвай това че ще се погрижа това копеле да ни се изплъзне.
Nu-mi spune asta sau mă asigur că ticălosul scapă.
