Какво е " КОИТО ДОШЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care au venit
• care a venit

Примери за използване на Които дошли на Български и техните преводи на Румънски

Първите, които дошли, били пиратите.
Primii care au venit au fost piratii.

Библията не посочва точния брой на мъдреците, които дошли да видят Христос.
Biblia nu menționează numărul exact al magilor care au venit să-L vadă pe Cristos.

Следващите, които дошли при него, били Campbell's Soup.
Apoi următoarea persoană care a venit la el era de la supa Campbell's.

Така че това е едно от първите същества, които дошли на сушата преди 540 милиона години.
Aceasta e una din primele creaturi care au ieşit pe uscat, acum 540 milioane de ani.

Анунаките, които дошли на Земята, по същество, имали двама лидери.
Anunnakii care au venit pe Terra au avut în principal doi lideri:.

Тринидад е основан от местните хора, които дошли от черквата в Сан Карлос.
Trinidad a fost înfiinţată de către localnicii care au venit de la o misiune din San Carlos.

Апостолите, чрез които дошли езиците, били уникални в историята на църквата.
Apostolii, prin care au venit limbile, au fost unici în istoria Bisericii.

След това заколили овцата да нахранят всички, които дошли да навестят болната.
Apoi, au sacrificat şi oaia, pentru a-i hrăni pe toţi cei care au venit să viziteze bolnava.

В последвалите векове всички, които дошли тук да грабят, споделяли неговото мнение.
În secolele care au urmat, toţi cei care au venit aici să jefuiască i-au împărtăşit punctul de vedere.

Аз дойдох, за да запаля огън на земята",- казвал той на онези, които дошли да го слушат.
Am venit să aduc focul pe Pământ", a spus el celor care au venit să-l asculte.

Той е едно от четирите деца на семейство либийски бежанци, които дошли във Великобритания, за да избягат от режима на Кадафи.
Era fiul a doi libieni care au venit în Marea Britanie pentru a scăpa de regimul Gaddafi.

Християните, които дошли от езичеството, вярвали, че е погрешно да се яде такова месо.
Creştinii din Neamuri care veniseră de la păgânism credeau că este păcat să se mănânce din astfel de mâncăruri.

В сказанието за Енкиду се говори за девет безсмъртни жени, които дошли при него, когато той се родил.
Povestea lui Enkidu vorbește despre nouă femei nemuritoare care au venit la el când acesta s-a născut.

Северният елен бил внесен в Китай преди стотици години от номадите Оенки, които дошли от Сибир.
Renii au fost introdusi în China acum sute de ani de către triburile nomade Ewenki care au venit aici din Siberia.

Имал безпрепятствен изстрел към германските войници, които дошли да окупират една свободна страна, неговата страна, нашата страна.
Îi vedea clar pe soldații germani care veneau să ocupe o țară liberă, țara lui, țara noastră.

Много църкви и манастири били издигнати от различните религиозни ордени, които дошли в Гоа с кралски мандат.
Multe biserici inalte si catedrale au fost ridicate de diferite ordine religioase care au venit in Goa cu mandate regale.

Той е едно от четирите деца на семейство либийски бежанци, които дошли във Великобритания, за да избягат от режима на Кадафи.
S-a nascut intr-o familie de refugiati din Libia, care venise in Marea Britanie pentru a scapa de regimul Gaddafi.

Кали била изпълнена с почуда и благоговение за бебето, което донесло толкова много щастие на всички, които дошли да го посетят.
Callie se mira foarte mult cum acest bebelus aducea atat de multa fericire tuturor celor care veneau sa il viziteze.

Сам Аристотел е с глава над всички педанти, които дошли след него и развили логиката, изхождайки от него.
Aristotel rămâne mereu cu o treaptă mai sus decât toţi pedanţii care au venit după el şi care şi-au edificat logica pe a lui.

Това е повече или по- малко начин, по който хопите можели да увековечат произхода на техните небесни предци, които дошли от Орион.
Este mai mult sau mai puţin o cale prin care Hopi puteau memora originea predecesorilor lor celeşti care au venit din Orion.

Въпросът може да е дали нитратите са наистина от значение за хората, които дошли на това място, може би в праисторическо време.
Întrebarea ar fi, dacă nitratul era într-adevăr important pentru oamenii care au venit în zona asta, poate în timpurile preistorice.

За Анунаките, които дошли в Шумер, днешен Ирак, се говори за като боговете, които буквално са ни създали по техен облик и подобие.
Anunnaki, care vine de la Sumer, Irakul zilelor noastre, vorbesc de zei, care literalmente au creat oamenii, după chipul şi asemănarea lor.

Според Сичин глинените плочи описват извънземна раса, позната като Анунаки, които дошли на Земята, за да добиват злато.
Potrivit celor spuse de Sitchin, tablitele de lut descriu o rasa extraterestra cunoscuta sub numele de Anunnaki, rasa care a venit pe Pamant pentru a extrage aur.

От старите жанрове, които дошли до нас от света на конзолите, можете да изберете един жанр, който звучи като дете, ако той е изобретил деца.
Dintre genurile vechi, care au venit la noi din lumea de console, puteți selecta un gen care sună ca un copil, ca și în cazul în care el a inventat copiii.

Християните вярват, че Христос е възкръснал след смъртта си, а жените, които дошли да помажат тялото му три дни по-късно, не го открили.
Credinţa creştină spune că Hristos a înviat după moarte, iar femeile care au venit să îi ungă trupul la trei zile după înmormântare au spus că nu au găsit rămăşiţe.

Тридесет и двама са синовете на Светлината, които дошли сред хората, за да освободят от робството на мрака онези, които били свързани със силата на отвъдното.
Treizeci şi doi de copii erau, Fii ai Luminilor care coborâseră între oameni, căutând să elibereze din sclavia întunericului pe cei ţintuiţi de forţa ce venea de dedesubt.

Християните вярват, че Христос е възкръснал след смъртта си, а жените, които дошли да помажат тялото му три дни по-късно, не го открили.
Credința creștină zice că Hristos a fost înviat după moarte, iar femeile care au venit să ungă trupul Lui la trei zile după înmormântare au spus că nu au găsit corpul mort.

Те вярвали, че могат да овладеят тази енергия, защото били преки наследници на извънземни от слънчевата система Алдебаран, които дошли на Земята в далечното минало.
Înconformitatecu convingerile lor, Vril putea fii atins ca si energie pentru aceiia care au fost descendentii directi a extraterestrilor din sistemul solar aldebaran care a venit pe pământ mult în trecut.

На погребението храмът се изпълнил с жени, които живели в Александрия, честни жени, християнки, които дошли да се сбогуват с него, но не като с един който и да е мъртвец, а като със светец!
La înmormântare, biserica era plină de femei din Alexandria, creștine cinstite care au venit să-și ia rămas bun, nu doar de la o persoană care a murit, ci de la un sfânt!

Извънземните доброволци, които се съгласили да възстановят хармонията и да повишат съзнанието на физическото ниво, били изправени пред огромно предизвикателство от страна на другите извънземни източници, които дошли на планетата със своите огромни космически кораби.
Voluntarii extraterestrii care au acceptat sa restaureze armonia si sa ridice constiinta la nivelul fizic s-au gasit in fata unei imense provocari din partea altor surse extraterestre care au venit pe planeta in navetele lor spatiale imense.

Как да използвам "които дошли" в изречение

След направена от него забележка, възникнала свада, която прераснала в бой. Пияните роми извикали подкрепление – техни роднини от Литаково, които дошли с бухалки и брадви.

Дължа още едно извинение защото се оказва, че е преведен и Страбон: "защото Атика някога се е владеела от траките, които дошли с Евмолп386, Давлида във Фокида от Терей"