Какво е " КОИТО ПРИЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au adoptat
• care au acceptat
• care au primit

Примери за използване на Които приеха на Български и техните преводи на Румънски

Погледни тези, които приеха!
Uitaţi-vă la cei pe care i-au primit!

Кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние?
Pentru cei care au primit Duhul Sfânt ca şi noi?

Те бяха тези, които приеха.
Ei au fost cei care au acceptat.

Всички онези, които приеха Исус Христос, бяха веднага кръстени.
Toți cei care l-au acceptat pe Isus Hristos au fost botezați imediat.

Германия е една от страните, които приеха най-много мигранти в Европа.
Germania este una din ţările care a primit cei mai mulţi imigranţi.

Тази координация бе задълбочена в още по-голяма степен от 19-те страни, които приеха еврото за своя валута.
Această coordonare a fost accelerată de cele 19 țări care au adoptat euro ca monedă națională.

Най-голям напредък се наблюдава в държавите, които приеха обвързващо законодателство за квотите.
Cel mai semnificativ progres s-a înregistrat în țările care au adoptat o legislație cu caracter obligatoriu privind cotele.

Той стана факт благодарение на щедростта на следните партньори, които приеха да хостват този ресурс.
A fost făcută datorită generozității următorilor Parteneri Fondatori care au acceptat să găzduiască această resursă.

Последните, които приеха еврото, са трите балтийски страни- Естония през 2011 година, Латвия през 2014 година и Литва през 2015 година.
Ultimele țări care au aderat la moneda unică sunt cele trei state baltice: Estonia în 2011, Letonia în 2014 și Lituania în 2015.

Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Святия Дух, както и ние Деяния 10:47.
Se poate opri apa ca să nu fie botezaţi aceştia care au primit Duhul Sfânt ca şi noi?”(10:47).

След това, на 1 януари 2002 г. евро банкнотите и монетите бяха въведени в 12-те страни, които приеха еврото.
Apoi, la 1 ianuarie 2002, bancnotele şi monedele euro au fost lansate în cele 12 ţări care au adoptat moneda euro.

Тази координираност касае най-вече 19-те членки на ЕС, които приеха еврото за своя единна валутна единица.
Această coordonare a fost accelerată de cele 19 țări care au adoptat euro ca monedă națională.

Нашият екип благодари на всички, които приеха поканата ни и станаха част от Коледния празник на Палатата.
Echipa noastră mulţumeşte tuturor celor care au acceptat invitaţia noastră şi care au devenit o parte din Serbarea cu ocazia Crăciunului organizată de CCIBR.

Тези правила се прилагат за обменните курсове на валутите на онези държави-членки, които приеха еурото, когато Общността влезе в третия етап на Икономически и паричен съюз.
Aceste norme se aplică la cursurile de schimb pentru monedele statelor membre care au adoptat euro la intrarea Comunităţii în a treia etapă a uniunii economice şi monetare.

Горд съм, че ние не само се присъединихме към ЕСмного скоро след обявяването на независимост през 1991 г., но бяхме и първите от“новите европейци”, които приеха еврото през 2007 г.
Suntmândru nu numai de faptul că amaderat la UE a ş a de repede după proclamarea independenţei în 1991, ci ş i pentru că am fost primii dintre «noiieuropenii» care am adoptat moneda euro în 2007.

Комисията получи попълнени въпросници само от трима мексикански производители на велосипеди, които приеха и проверка на място в помещенията им. Нито едно друго дружество от тези държави не оказа съдействие.
S-au primit răspunsuri la chestionar numai de la trei producători de biciclete mexicani, care au acceptat totodată efectuarea de vizite la sediile lor pentru verificarea răspunsurilor pe care le-au furnizat.

Геометрията на променливите величини не е ново понятие и нейни елементи съществуват в монетарната политика на две групи страни: тези, които приеха общата валута и тези, които не я приеха..
Geometria variabilă nu este un concept nou, iar părţi din aceasta există deja în domeniul monetar, sub forma a două grupuri de ţări: cele care au adoptat moneda comună şi cele care nu au adoptat-o.

Процедурата, установена от Директива 98/34/EO даде възможност да се започне диалог с тези държави-членки, които приеха на тяхна територия да се извършва продажба на велосипеди, произведени в други държави-членки, при условие че те предлагат степен на безопасност, съответстваща на тази в националните стандарти за безопасност в държавата на дестинация.
Procedura 98/34 a făcut posibilă începerea unui dialog cu acele state membre care au acceptat comercializarea pe teritoriul lor a bicicletelor din alte state membre atât timp cât acestea ofereau un nivel de siguranţă echivalent cu cel al standardelor de siguranţă naţionale din ţara de destinaţie.

От всички градове на Перея във Филаделфия имаше повече от всичко евреи и друговерци- богати и бедни, учени и неучени, които приеха ученията на седемдесетте и с това влязоха в Царството небесно.
Dintre toate oraşele Pereei, în Filadelfia a fost grupul cel mai numeros de iudei şi de galileeni, bogaţi şi săraci, învăţaţi şi neînvăţaţi, care a adoptat învăţăturile celor şaptezeci şi a intrat astfel în împărăţia cerurilor.

Две балкански страни, Черна гора и Косово, което все още се управляваше от ЮНМИК, станаха първите страни извън ЕС, които приеха еврото, изоставяйки германската марка, която бяха избрали вместо динара.
Două ţări balcanice, Muntenegru şi Kosovo-- care încă era condus de UNMIK-- au devenit primele naţiuni din afara UE care au adoptat de asemenea euro, trecând de la marca germană pe care o aleseseră anterior în locul dinarului.

Опортюнистични инфекции: Пациентите, които приемат Ламивудин Teva Pharma B. V.
Infecții oportuniste: pacienții care primesc Lamivudină Teva Pharma B. V.

Мерките, които приехме, са ефективни.
Măsurile pe care le-am adoptat sunt eficiente.

Мъжете, които приемат тази добавка, търсят лечение два пъти по-често.
Bărbații care iau acest supliment, cauta un tratament de două ori mai des.

Тези, които приехме обратно са си прерязали гърлата.
Cei pe care i-am primit înapoi şi-au tăiat gâtul.

Ползите идват на всички хора, които приемат тази добавка.
Beneficiile vin la toate persoanele care iau acest supliment.

Те са логично продължение на документите, които приехме миналата година.
Acestea sunt o continuare logică a documentelor pe care le-am adoptat anul trecut.

При тази трапеза Христос видял това, което правели юдеите, които приели закона на Моисей, как променили закона моисеев за свое собствено величие и гордост.
La această masă, Hristos a văzut cum evreii care au primit legea lui Moise, au strâmbat-o spre mărirea și mândria lor.

Може да имате проблеми с костите Някои хора, които приемат комбинирана терапия за HIV инфекция, развиват състояние, наречено остеонекроза.
Puteţi avea probleme cu oasele Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecţiune osoasă numită osteonecroză.

Тези, които приемат тази хранителна добавка бързо губят тегло, едновременно с това оформят впечатляващи мускули. Прочети повече».
Cei care consuma acest supliment pierd în greutate rapid si sculpteaza o silueta impresionanta. Citește mai mult>>

Мерките, които приехме днес, подчертават обществения принос на спорта и ще помогнат да се подобри начинът, по който спортът се управлява.“.
Măsurile pe care le-am adoptat astăzi scot în evidență contribuția sportului la societatea noastră și vor contribui la îmbunătățirea modului în care sportul este condus.”.

Как да използвам "които приеха" в изречение

Академията номинира за участие в конкурса изпълнители и групи, 13 от които приеха поканата и имат нова подходяща песен.

"Може ли някой да възпре да се кръстят с вода тия, които приеха Дух Светий, както и ние?" (Деян.10:47)

2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

41 И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Това решиха народните представители, които приеха на първо четене промените в Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за 2013 г.

Ръководителите на световния волейбол не спестиха суперлативи за Варна и Русе, които приеха две от групите от първата фаза на световното първенство.

На учениците е забранено да използват мобилни телефони в клас. Това решиха депутатите, които приеха на второ четене текстове в Закона ...