Какво е " КОНКРЕТНИ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• anumite persoane

Примери за използване на Конкретни лица на Български и техните преводи на Румънски

Тези данни не могат да се свържат от TeamViewer GmbH с конкретни лица.
TeamViewer GmbH nu poate asocia aceste date cu persoane concrete.

Горните данни не са свързани с конкретни лица, които сърфират в сайта.
Aceste date nu sunt asociate cu anumite persoane care navighează pe site.

По този начин всички индикатори ще бъдат фиксираниза конкретни лица(единици) във фирмата.
Astfel, toți indicatorii vor fi stabilițipentru anumite persoane(unități) din cadrul firmei.

Горните данни не са свързани с конкретни лица, които сърфират в сайта.
Datele de mai sus nu sunt asociate cu anumite persoane care navighează pe site.

Създайте правило cc/ bcc за автоматично cc/ bcc при изпращане до конкретни лица и така нататък.
Creați o regulă cc/ bcc la auto cc/ bcc atunci când trimiteți către anumite persoane și așa mai departe.

Горните данни не са свързани с конкретни лица, които сърфират в сайта.
Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.

Всички данни се събират анонимно, така че заключение за конкретни лица е невъзможно.
Toate datele sunt înregistrate anonim, astfel încât nu este posibil să fie trase concluzii despre o anumită persoană.

Поради тази причина условията за предоставяне на услуги за събития може да се различават за конкретни лица.
Din acest motiv, condițiile de furnizare a serviciilor Evenimentului pot diferi pentru anumite persoane.

Съдържа неточна информация и(или) обиди към конкретни лица, организации и органи.
Conține informații inexacte și(sau) insulte către anumite persoane, organizații sau autorități.

Всички данни се записват анонимно, така че не е възможно да се правят изводи за конкретни лица.
Toate datele sunt înregistrate anonim, astfel încât nu este posibil să fie trase concluzii despre o anumită persoană.

Всички данни се събират анонимно, така че заключение за конкретни лица не е възможно.
Toate datele sunt înregistrate anonim, astfel încât nu este posibil să fie trase concluzii despre o anumită persoană.

Освен това, има конкретни лица, които са склонни да се предозират стероиди в опит да се създаде мускули бързо.
Mai mult decât atât, există anumite persoane care tind să supradoză de steroizi într-o încercare de a crea muschii rapid.

Въпреки това, всъщност, blockanalysis услугите на компанията се свързват конкретни лица със специфични операции в мрежата.
In orice caz, de fapt, Servicii de blockanalysis companiei conecta anumite persoane cu tranzacții specifice în rețeaua.

Използвате нашия редактор, за да видите и коригирате как потребителският ви профил в Google се показва на конкретни лица.
Să utilizaţi instrumentul nostru de editare pentru a vedea şi pentru a ajusta modul în care este afişat profilul dvs. Google pentru anumite persoane.

Като има предвид, че все пак в някои случаи ограничителните мерки, особено срещу конкретни лица, могат да имат разубеждаващ и психологически ефект;
Întrucât, totuși, în anumite cazuri, măsurile restrictive, în special împotriva anumitor persoane fizice, pot avea efecte disuasive și psihologice;

Основното е, че при отварянето на данните фокусът е върху нелични данни, т. е. данни, които не съдържат информация за конкретни лица.
Punctul cheie este că atunci când datele sunt deschise, accentul este pus pe datele nepersonale, adică, date ce nu conțin informații despre indivizi specifici.

Този елемент е особено важно в конкретни лица, като най-младите или по-възрастните, които не могат да понасят болка добре. Брадавици терапии могат да бъдат скъпи.
Acest element este deosebit de important în anumite persoane, cum ar fi cei foarte tineri sau mai în vârstă, care nu au putut tolera bine durerea.

По искане на запитващата държава запитаната държава предоставя на запитващата държава всяка информация, посочена в член 4, която се отнася до конкретни лица или сделки.
La solicitarea statului solicitant, statul solicitat va furniza statului solicitant orice informaţii dintre cele menţionate în articolul 4 referitoare la anumite persoane sau tranzacţii.2.

Тази променлива е особено важно в конкретни лица като наистина младите или по-възрастните, които не можаха да изтърпят болката добре. Брадавици лечения могат да бъдат скъпи.
Această variabilă este deosebit de important în anumite persoane, cum ar fi într-adevăr tineri sau mai în vârstă, care nu au putut îndura bine durerea.

Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на устройството ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица.
Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe dispozitiv, inclusiv frecvența cu care ați apelat anumite persoane, le-ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alt fel cu acestea.

Данните, записвани в сървърните дневници не са свързани с конкретни лица, които използват Услугата на системата и не се използват от администратора за идентифициране на Потребителя.
Datele stocate în jurnalele de server nu sunt asociate cu anumite persoane care utilizează site-ul web și nu sunt utilizate de către Administrator pentru a identifica Utilizatorul.

Въпреки че е трудно да се установи границата между двата основни типа участници на пазара, в някои случаи определена конкретна търговска роля се поставя върху конкретни лица повече или по-малко постоянно.
În ciuda faptului că granița dintre cele două tipuri principale de actori de pe piață este dificil de stabilit, în unele cazuri, un anumit rol comercial este fixat pe persoane concrete mai mult sau mai puțin în mod constant.

Данните, записвани в сървърните дневници не са свързани с конкретни лица, които използват Услугата на системата и не се използват от администратора за идентифициране на Потребителя.
Datele înregistrate în jurnalele de server nu sunt asociate cu anumite persoane care utilizează Serviciul de sistem și nu sunt utilizate de Administrator pentru identificarea Utilizatorului.

Разрешава на приложението да записва в USB хранилището. четене на контактите ви Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на устройството ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица.
Modifică agenda Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe dispozitiv, inclusiv frecvența cu care ați apelat anumite persoane, le-ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alt fel cu acestea.

Данните, записвани в сървърните дневници не са свързани с конкретни лица, които използват Услугата на системата и не се използват от администратора за идентифициране на Потребителя.
Datele înregistrate în jurnalele serverului nu sunt asociate cu anumite persoane care folosesc Serviciile sistemului și nu sunt utilizate de către Operator în scopul identificării Utilizatorului.

От опита, който имам като член на националния парламент, и от разговори с много хора в продължение на дълго време, аз наистина бих подкрепила интелигентните санкции- насочени например към конкретни членове на Революционната гвардия, които да се включат в списък с лица, обект на забрана за пътуване в ЕС, или към други конкретни лица.
Din experienţa ca deputat al parlamentului naţional, care a discutat cu mulţi oameni, o perioadă îndelungată, sunt cu adevărat în favoarea sancţiunilor inteligente- orientate, de exemplu, către membri specifici ai Gărzii Revoluţionare, incluzându-i pe o listă de interdicţie pentru vizite, sau către alte persoane specifice.

Факторите, които причиняват затруднения в концентрацията в някои конкретни лица могат да имат много незначителен ефект върху хора с различни лични черти или при различни обстоятелства.
Factorii care cauzează dificultăţi de concentrare în unele persoane specifice pot avea un efect foarte neglijabil pe oameni cu trăsături personale diferite sau în diferite circumstanţe.

Това обаче не решава основния проблем конкретни лица да изпълняват ролята на съветник и на арбитър за една и съща страна в различни случаи, който е ключовият въпрос при конфликт на интереси.
Însă această prevedere nu rezolvă problema fundamentală a unor anumite persoane care preiau funcția de avocat și cea de arbitru pentru aceeași parte în cauze diferite, ceea ce constituie problema principală în materie de conflict de interese.

Избягвайте заглавия, които са тънко скрита реклама на определени продукти и някои конкретни лица или набързо скалъпени псевдо-научни произведения като"как до 20 минути, за да достигнат съвършенство.".
Evitați titluri care sunt deghizate publicitatea anumitor produse și a unor persoane specifice sau lucrări pseudo-științifice în grabă pus la cale, cum ar fi"cum la 20 de minute pentru a ajunge la perfecțiune.".

Предлагането да се сключи договор, отправено до едно или повече конкретни лица, представлява предложение, ако е достатъчно определено и изразява намерението на предлагащия да бъде обвързан при приемане.
O propunere de încheiere a unui contract adresată uneia sau mai multor persoane determinate constituie ofertă, dacă este suficient de precisă și denotă voința autorului ei de a se angaja în caz de acceptare.

Как да използвам "конкретни лица" в изречение

Собственост. Правото на собственост - една институция, която е съвкупност от правни норми, които удължават членството на богатство и конкретни лица ;

разглежда исканията на конкретни лица да видят данните, които Ен Джи Би Консултинг притежава за тях (наричани още „искания на субекта за достъп“);

Коментари на латиница или такива, които представляват клевети, заплахи и друг тип злостни критики срещу конкретни лица и събития няма да бъдат публикувани.

– „увреждащо поведение“ спрямо други конкретни лица (заплахи, обиди или други твърдения, които могат да засегнат даден човек или да застрашат неговата безопасност).

Споделянето цели единствено и само практическо запознаване с реалните ползи от медиацията и всяка прилика с конкретни лица и събития, е неволна. !

Сега доброволния сътрудник С.В., съобщава пред прокуратурата, че Мирослав М. му предоставил 11 класифицирани документи, които съдържат информация за конкретни лица и фирми.

а също така и вулгарни, нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица

Реформаторският блок няма да влиза в разговори за участието на конкретни лица в бъдещото управление преди да се изясни неговата програма, заяви Радан Кънев.