Примери за използване на Ми кажете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само ми кажете кога.
Doar anunţaţi-mă când.Не и докато не ми кажете защо.
Nu până nu-mi zici de ce.Сега ми кажете къде е?
И когато отново тръгне ми кажете.
Să mă anunţi când pleacă iar.Само ми кажете къде е. А после?
Spuneti-mi doar unde e el?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Помислете си, не бързайте и ми кажете.
Gândiţi-vă, nu vă grăbiţi şi anunţaţi-mă.Просто ми кажете къде и кога.
Spuneti-mi doar unde si cand.Таксито ви е идеално, но ми кажете къде се дяна?
Просто ми кажете какво не е наред.
Spuneti-mi ce s-a întâmplat.Погледнете ме в очите и ми кажете, че нямате тайни.
Priveşte-mă în ochi şi spune-mi că tu n-ai secrete.Ще ми кажете ли къде отивате?
Ai de gand sa-mi zici incotro merge?Ако я намерите, ми кажете, за да не ходя там!
Dacă o găsiţi, anunţaţi-mă ca să nu mă duc acolo!После ми кажете какво сте открили.
Anunţă-mă în legătură cu ce găseşti.Сравнете ме с някого и ми кажете на кого приличам.".
Comparaţi-mă cu ceva şi spuneţi-mi cu ce mă asemăn.".Само ми кажете когато Аделина се върне.
Doar anunţă-mă când se întoarce Adeline.Сега защо не ми кажете какво искате от мен?
De ce nu-mi zici mai bine ce doreşti de la Само ми кажете, ако има нещо друго, с което да ви подкрепя.
Anunţă-mă dacă mai pot face ceva să te susţin.Само ме вижте… и ми кажете, че не виждате доказателството.
Priveste-ma si spune-mi ca nu vezi nicio dovada.Знам, че бе дълъг ден, но ми кажете какво се случи.
Ştiu c-a fost o zi lungă, dar spune-mi ce s-a întâmplat.Ако не ми кажете какво става, ще ви докладвам!
Dacă nu-mi spuneţi ce se petrece vă reclam!Погледнете навън, към града, и ми кажете струва ли си.
Priviţi acolo, priviţi oraşul, şi spuneţi-mi dacă într-adevăr merită.Първо ми кажете къде и кога ще видя Абу Гадаб?
Spune-mi mai întâi unde şi când mă voi întâlni cu Abu Ghadab?Свикайте среща на дисциплинарната комисия и ми кажете как е минало!
Întruniţi comitetul disciplinar şi anunţaţi-mă ce s-a decis!Моля ви, само ми кажете, че всичко това е измислено!
Spuneţi-mi doar, vă rog… că nu este decât pură ficţiune!Моля, ми кажете какво може направя, за да спре това?
Vă rugăm, Spune-mi ce pot face pentru a opri acest lucru?Вие двамата прочетете това и ми кажете, дали не бихте поискали да го играете.
Citiţi asta şi spuneţi-mi că nu aţi vrea să-l jucaţi.Сега ми кажете, какво по-лошо може да ми се случи?
Acum spuneţi-mi voi, ce se poate întâmpla mai rău?Наистина, я ми кажете, какво правите, когато поскъпнат нещата?
Spuneţi-mi adevărat, ce faceţi când preţurile urcă?Първо ми кажете какво искате, Чай, кафе, студена напитка?"?
Mai întâi spune-mi ce serveşti. Ceai, cafea, o răcoritoare?Тогава ми кажете защо Кушел от Стрейлъб настоява за същото.
Atunci spuneti-mi de ce Kushell de pe Straleb cere acelasi lucru.
