Какво е " МУ ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• lui legătură
• relația sa

Примери за използване на Му връзка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е единствената му връзка навънка.
E singura lui legătură pe exterior.

Ти си единствената му връзка.
Tu eşti singura lui legătură din cadrul poliţiei.

Другата му връзка е била с партньора му Мейс.
Cealaltă 'relaţie' era cu Mace.

Да, Тод. Съмнявам се това да е първата му връзка.
Mă îndoiesc ca asta e prima lui relaţie.

Това не е единствената му връзка с нашата страна.
Nu este singura legătură a acestuia cu țara noastră.

Мислиш, че е отвлечен, заради кръвната му връзка с Конника?
Crezi că a fost luat pentru legătura sa cu sângele Călăreţului?

Тя е единствената му връзка към външния свят.
Ea a fost practic unica lui legătură cu lumea exterioară.

Братът на Сирил е единствената му връзка с реалността.
Fratele lui Cyril este singura lui legătură cu realitatea.

Била сте единствената му връзка с околния свят, докато е бил под прикритие.
Tu erai singura sa legătură cu lumea exterioară când era sub acoperire.

Всички измъчени, стоят в апартамента на приятеля си, саботирайки новата му връзка.
Totul este răstălmăcit, stând în apartamentul prietenului tău, sabotând noua sa relaţie.

Отчаян съм от Реджи и новата му връзка с тази четириока глупачка.
Sunt supărat Reggie și relația lui dobandita cu Google naiv-ochi.

Вярва, че сегашната му връзка не е достатъчно добра за него, за да продължи.
El crede sincer că relația sa actuală nu este suficient de perfectă pentru a o continua.

Четири-пет-годишната троха асимилира информацията, определяща по-нататъшната му връзка със социалната среда.
Crumbul de patru-cinci ani asimilează informațiile care definesc relația sa cu mediul social.

Изглежда Джей е последната му връзка с гадния му и тъп канадски живот.
Dar parcã Jay e ultima sa legãturã cu viata nasoalã si ciudatã de canadian.

Интересувам се от изчезването на Уил Боуман и възможната му връзка с Брусард и изчезналият артефакт.
Mă interesează dispariţia lui Will Bowman şi posibila lui legătură cu Broussard şi obiectul lipsă.

Всъщност единствената му връзка с комунизма е, че е строен по онова време.
Asocierea lui cu perioada comunista este normala, ca doar a fost imnul acelei perioade.

Важен е компютърът на Коркмаз и възможната му връзка с убийството на млада жена от Флота.
Ne pasă doar de computerul lui Korkmaz şi posibila lui implicare în uciderea unui tânăr ofiţer al marinei.

Предполагаемата му връзка с терористите е била установена след проучването на електронна кореспонденция на смартфона на задържания, където се казвало, че автоматите ще бъдат купени от„арабин от Париж”.
Presupusa legătură a sa cu actele teroriste de la Paris a putut fi stabilită după studierea corespondenței electronice din smartphone-ul reținutului, în care se spunea că automatele le procură un„arab din Paris".

Когато умира, той трябва да се използва странно му връзка с D'Авин за последен път да го носите на.
Când a fost pe moarte, el trebuie să fi folosit conexiunea lui ciudat cu D'Avin ultima dată să-l desfășoare.

Забрана на глифозат, най-широко употребявания земеделски хербицид в света, е изисквана от дълго време от природозащитници, поради опасенията за здравето, включително предполагаемата му връзка с рака.
Interzicerea Glifosatului, cel mai răspândit erbicid din lume ca uz în agricultură, a fost îndelung solicitată de militanții pentru protecția mediului din cauza motivelor de îngrijorare ridicate de efectele sale asupra sănătății, inclusiv presupusa sa legătură cu cancerul.

Но в същия миг, сляп и отчаян, той узнава, че единствената му връзка със света е прохладната ръка на една девойка.
Dar tot atunci, orb şi deznădăjduit, cunoaşte că singura sa legătură cu lumea e mîna fragedă a unei fecioare.

Всичко това изглежда повече от възможно, ако се отчете важната роля на Ахромеев в армейския Орден на„Полярните” и тясната му връзка с Огарков, един от главните персонажи на Евразийския орден.
Toate acestea devin mai mult decât credibile odată ce luăm în considerare rolul major al lui Akhromeev în armata ordinului“Polar” și legătura lui strânsă cu Ogarkov, unul din liderii ordinului Eurasiatic.

Поради голямата дължина на седалищния нерв и тясната му връзка с много органи, заболяванията му се срещат често.
Din cauza lungimea mare a nervului sciatic și relația sa strânsă cu multe agenții, boala nervului sciatic apar foarte des.

Както и да е, предишните му връзки не са моя работа.
Oricum, relaţiile lui din trecut nu mă privesc.

В момента проверяваме евентуалните му връзки в чужбина и Турция.
Eventualele sale legături în străinătate sau în Turcia sunt în curs de verificare.

Причината за това станаха заради близките му връзки с Русия.
Este controversat din cauza legăturilor sale strânse cu Rusia.

Говори се, че всичките му връзки са краткотрайни.
Se spune că relaţiile lui nu durează mult.

Казват, че всичките му връзки приключват бързо.
Se spune că relatiile lui nu durează mult.

Прави своя милиарди от войните, които той започнали и правителството му връзки.
Fabricat miliardele de războaiele pe care a început și conexiunile sale guvernamentale.

Шеп, виж ще можеш ли да изровиш нещо за някоя от предишните му връзки.
Shep, vezi ce poţi dezgropa cu privire la relaţiile lui anterioare.

Как да използвам "му връзка" в изречение

Изгубеният град Z и мистериозната му връзка с могъщите атлантиИзгубеният град Z и мистериозната му връзка с могъщите атланти

Това е единствената му връзка с авиацията, каза пред журналисти държавният глава по повод „войната“ между институциите

Известен с прякора "Ицо Стоте манекенки". Най-коментираната му връзка е с Ирен Онтева, от която има син.

Негови приятели приветстват новата му връзка и отварят широко вратите на своите домове за новата любов на Плачков.

отчетен период се третира счетоводно сам за себе си, независимо от обективната му връзка с предходния и със

Уийвър разказва историята на журналиста Пол Гарет и странната му връзка с полицая Франк Кандеро и маниакалния убиец Уилиам Мийд.

# любовният му живот на пръв поглед куца, но Ейс не се оплаква. най-дългата му връзка е била почти година;

През май 2010 година е отстранен от командването заради любовната му връзка с подчинената му служителка – офицер от контингента

Футболният национал Благой Георгиев е истински изненадан от продължаващите медийни спекулации, свързани с вече приключилата му връзка с певицата Лияна. ...