Какво е " НЕ Е ПОКАЗАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a demonstrat
• nu a arătat

Примери за използване на Не е показала на Български и техните преводи на Румънски

Ана не е показала други признаци.
Anna n-a demonstrat şi alte simptome.

Е служител по разписание, но не е показала още?
Este un angajat programat, dar nu a demonstrat încă?

Не е показала желание да се върне.
Ea nu a arătat nici o semne de întoarce.

Тази комбинация не е показала повишена клинична полза.
Această asociere nu a prezentat un beneficiu clinic sporit;

Тя не е показала нищо друго, освен благоприличие и спокойствие.
Ea mi-a arătat doar clemenţă şi echilibru.

Пусках намеци, но засега Марисол не е показала интерес в нашите извънкласни дейности.
Am făcut aluzii, dar până acum Marisol n-a arătat niciun interes pentru activităţile noastre extraconjugale.

Тази комбинация не е показала повишена клинична полза; употребата й не се препоръчва(вж. точка 4. 5).
Această asociere nu a demonstrat un beneficiu clinic sporit; utilizarea ei nu este recomandată vezi pct.

Биотин is важно за здравето на кожата, но не е показала ефикасност във формата на добавка за здрави индивиди(8).
Biotina is important pentru sănătatea pielii, dar nu a demonstrat eficacitatea în forma suplimentară pentru persoanele sănătoase(8).

След това изследователите се увеличили концентрацията на таксол до 10000 пъти, но тя все още не е показала ефективност в сфероидния модел.
Cercetatorii au crescut apoi concentratia de taxol de 10.000 de ori, si nici la acest prag nu s-a dovedit eficient in modelul sferoid.

Ако беше така, защо тогава Природата не е показала друг начин за разпространение на видовете от самото начало на Творението?
Dacă ar fi fost cazul, de ce întreaga natură nu arată nimic altceva la toate speciile de la creația lumii?

При резус- маймуни рентгенографията на цялото тяло след приложение на радиоактивно белязан тазонермин не е показала специфичен модел на разпределение.
La maimuţe Rhesus, radiografia corporală integrală după administrarea de tasonermin radiomarcat, nu a indicat un model de distribuţie specific.

Поисках спиране на делото, защото г-ца Хюс не е показала връзка между действията на клиента ми и самоубийството на г-ца Уолинг.
Am depus o cerere de anulare, întrucât dra Hewes nu a arătat legătura dintre clientul meu şi sinuciderea dnei Walling.

Никоя от страните не е показала воля да отстъпи от първоначалната си позиция по основния въпрос за статута на Косово.
Nici una dintre părţi nu se arată dispusă să cedeze, fiecare menţinându-şi poziţia iniţială cu privire la problema fundamentală a statutului provinciei Kosovo.

Промяната в QTc от изходното ниво, базираща се на метода за корекция на Fridericia, не е показала някакви разлики между групите с активно лечение и с плацебо.
Modificarea de la valorile de bază ale QTc, bazatǎ pe metoda corectatǎ Fridericia, nu a arǎtat nici o diferenţǎ între grupul cu tratament activ şi cel cu placebo.

Въпреки това, нито една държава с ниски доходи не е показала намаляване на смъртните случаи като цяло, до голяма степен поради липсата на такива мерки.
Cu toate acestea, nici o țară cu venituri mici nu a demonstrat o reducere a deceselor în ansamblu, în mare parte deoarece aceste sunt inexistente.

При все това Унгария не е показала(например чрез независими данни или независимо проучване), че таксите в резултат на оценка на риска са всъщност приравнени с пазарното ниво.
Însă Ungaria nu a demonstrat(de exemplu, cu ajutorul unor informații independente sau al unui studiu independent) că comisioanele rezultând din evaluarea riscului sunt, de fapt, la nivelul celor practicate pe piață.

Европейската комисия(ЕК) публикува в понеделник(4 феврари) междинни доклади за напредъка на България и Румъния, заключавайки, че нито една от тях не е показала достатъчен напредък в овладяването на корупцията.
Comisia Europeană(CE) a emis luni(4 februarie) rapoarte intermediare asupra progresului din Bulgaria şi România, concluzionând că nici una din ţări nu a demonstrat progrese suficiente în combaterea corupţiei.

Нито една от алтернативните терапии обаче не е показала резултати на подобряване при хепатит С и не съществуват доказателства, че алтернативните терапии оказват някакъв ефект върху вируса изобщо.
Totuși, nu s-a demonstrat eficiența niciunei terapii alternative în combaterea hepatitei C și nu există dovezi care să ateste faptul că terapiile alternative ar avea vreun efect asupra virusului.

Дори ако тази програма не е показала пропуски, когато сте я използвали при набора от данни за веществото, важно е да я пуснете и за окончателното досие- възможно е да сте добавили някаква информация при създаване на досието, която може да доведе до друг резултат по отношение на пълнотата.
Chiar dacă asistentul pentru validare nu a depistat erori la verificarea setului de date privind substanța, este important să îl folosiți și asupra dosarului final- poate că în timpul creării dosarului ați mai adăugat unele informații care ar putea conduce la un rezultat diferit privind integralitatea.

Ако разликата между учениците е 0. 5-1 mm и диагнозата не е показала никакви заболявания, то това условие се отнася до физиологичната анизокория и се разглежда като отделна характеристика на организма.
Dacă diferența dintre elevi este de 0,5-1 mm și diagnosticul nu dezvăluie nici o boală, atunci această condiție se referă la anisocoria fiziologică și este privită ca o trăsătură individuală a organismului.

Според Комисията Румъния не е показала достатъчно политическа решителност да подкрепи и даде насока на процеса на реформи, а е демонстрирала нежелание сред ръководството на съдебната власт да участва и да поема отговорност.
România nu a demonstrat un angajament politic suficient de a sprijini procesul de reformă şi de a imprima direcţia acestui proces, iar factorii de decizie din sistemul judiciar au manifestat o anumită reticenţă de a coopera şi….

За съжаление, никой не е показал толкова силни действия като този.
Din păcate, nici unul nu a demonstrat o acțiune atât de puternică ca aceasta.

Засега нищо не е показал.
Până acum, nu a arătat nimic.

Ка'ула не е показано. Вулканична дейност в 5, 0 милиона години.
Ka'ula nu a demonstrat activitate vulcanică în cinci milioane de ani.

Продуктът не е показал странични ефекти дори след месеци или употреба.
Produsul nu a prezentat efecte secundare nici după luni sau în timpul utilizării.

Килауеа не е показал активност за повече от една година.
Kilauea nu a demonstrat activitate de peste un an.

Нито едно друго лекарство не е показало такива резултати по време на медицински изследвания.
Niciun alt medicament nu a arătat astfel de rezultate în timpul cercetărilor medicale.

Ербос не е показал причина.
Erobos" n-a arătat niciun motiv.

Ситаглиптин не е показал генотоксичност в хода на предклинични проучвания.
În studiile preclinice, sitagliptin nu a demonstrat proprietăţi genotoxice.

Как да използвам "не е показала" в изречение

Нито една от пробите на биологични ябълки, които са тествани от екологичната организация „Грийнпийс“ не е показала съдържание на пестициди. В същото време при 83% от... Прочети повече »

А и имаме също така и препоръка от бивш член на персонала там - логопедка , която до сега не е показала че членува в някаква опасна секта .

Преслава е една от малкото фолк звезди, която все още не е показала своите интимни части, но самата тя е признала, че може да го направи срещу достатъчно добра оферта.

Намерих 'Fast'.... Хубавото е, че си има нормална фотосесия, а не онази която видях първоначално. Изглежда тя си е била промо и затова не е показала всичко красиво, което се очаква...

Проверката на обществените поръчки в Министерство на труда и социалната политика приключи не е показала сериозни пропуски и нарушения, обяви в студиото на "България сутрин" по Bulgaria ON AIR Гълъб Донев.