Примери за използване на Новите лекарства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как са новите лекарства?
Cum sunt noile medicamente?Новите лекарства действат ли?
Noile medicamente te ajută?Къде са новите лекарства?
Unde sunt medicamentele alea noi?Но да, аз си вземам новите лекарства.
Dar, da, îmi iau noul tratament.Как са новите лекарства?
Cum îţi merge cu noua medicamentaţie?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други лекарстваразлични лекарстваантибактериални лекарстваследните лекарствахормонални лекарстваантивирусни лекарствабилкови лекарстванай-доброто лекарствонародно лекарствонови лекарства
Повече
Как ти се отразяват новите лекарства?
Cum îţi merge cu noua medicaţie?Мисля, че новите лекарства действат.
Cred că e bine pe noile medicamente.Казаха ми за новите лекарства.
Mi-au spus despre noile medicamente.Благодаря ти, господи, за новите лекарства.
Mulţumesc lui Dumnezeu pentru medicina modernă.По-добри ли са новите лекарства от старите?
Sunt mai bune noile medicamente?Предполагам сме се успокоявали с новите лекарства.
Eu zic că ne-am complăcut prea mult cu noile medicamente.Още свиквам с новите лекарства.
Nu m-am obisnuit inca cu noile medicamete.Защо новите лекарства привличат нашето внимание толкова много?
De ce noile medicamente ne atrag atenția?Попитах дали вземаш новите лекарства, които ти предписах.
Dacă ai continuat noul tratament pe care ţi l-am prescris.Coli се развива по-бързо, отколкото се появяват новите лекарства.
Coli se dezvoltă mai repede decât apar noile medicamente.Психофармацевтици: новите лекарства на много младия.
Явно е от новите лекарства, защото изглеждаше някак различна.
Ea trebuie să fie pe medicamente noi sau ceva, pentru că ea părea, eu… dunno diferit.Д-р Левинстън мисли, че е страничен ефект от новите лекарства.
Dr. Levinson crede căe doar un efect secundar pe termen scurt cauzat de mărirea medicamentaţiei.Криси, смяташ ли, че новите лекарства трябва да се изпробват върху бисквити-животни?
Krissi, crezi ca noile medicamente ar trebui testate pe biscuitii pentru animale?Чревните спазми на Уил са отишли надолу,след като му дадохме новите лекарства.
Spasmele intestinale ale lui Will auscăzut mult de când am început noua medicaţie.Полковникът ни увери, че правят всичко възможно, за да може новите лекарства скоро да са готови.
Colonelul ne-a asigurat ca ei fac tot posibilul că noile medicamente sa ne parvina cind vor fi gata.Да рационализират изпитванията, които тестват добавената стойност на новите лекарства.
Sa rationalizeze testarile care verifica valoarea adaugata a noilor medicamente.Отделя се много внимание на новите лекарства и последващо проследяване чрез използване Теле-психиатрия.
Se pune un accent important pe medicamente noi si pe monitorizarea cu ajutorul tele-psihiatriei.Да рационализират изпитванията, които тестват добавената стойност на новите лекарства.
Să raţionalizeze testările care verifică valoarea adăugată a noilor medicamente.Новите лекарства за лечение на простатит съдържат по-ефективни вещества и компоненти, които причиняват по-малко странични ефекти.
Noile medicamente pentru tratamentul prostatitei conțin substanțe și componente mai eficiente care produc mai puține efecte secundare.Франция ще настоява пред Г-7 за по-ниски цени на новите лекарства.
Franta va presa statele G7 saimplementeze un mecanism international de control al preturilor la medicamentele noi.Новите лекарства имат така наречения селективен ефект, т. е. те абсорбират точно веществата, които са опасни за тялото, без да абсорбират полезни вещества, включително витамини и минерали.
Noile medicamente au o așa-numită acțiune selectivă, adică absorb substanțe periculoase pentru organism, neabsorbind utile, inclusiv vitamine și minerale.Разследването потвърждава и наличието на спад на новите лекарства, които достигат пазара, и посочва някои практики на предприятията, които могат да допринасят за това явление.
Investigația sectorială confirmă și diminuarea numărului de medicamente noi care ajung pe piață și atrage atenția asupra anumitor practici ale societăților care ar putea contribui la acest fenomen.Плацебото често се използва в медицинските изследвания в помощ на лекарите и учените да открият,и разберат по-добре физиологичните и психологически ефекти на новите лекарства.
Substanțele placebo sunt adesea utilizate în cercetarea medicală pentru a ajuta medicii și oamenii de știință să descopereși să înțeleagă mai bine efectele fiziologice și psihologice ale noilor medicamente.Плацебо често се използват в медицински изследвания, за да помогнат на лекарите и учените да открият и по-добре да разберат физиологичните ипсихологическите ефекти на новите лекарства.
Substanțele placebo sunt adesea utilizate în cercetarea medicală pentru a ajuta medicii și oamenii de știință să descopere și să înțeleagă mai bine efectele fiziologice șipsihologice ale noilor medicamente.
