Какво е " НОВИТЕ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• noile criterii

Примери за използване на Новите критерии на Български и техните преводи на Румънски

В същото време новите критерии няма да възпрепятстват класификационните организации, които са технически компетентни, да се присъединят към IACS“.
În același timp, noile criterii nu vor împiedica societățile de clasificare, competente din punct de vedere tehnic și doritoare, să se alăture IACS.”.

Ето защо приветствам предложението на докладчика да се остави известна възможност на държавите-членки да прегледат новите критерии преди започване на плащанията.
Prin urmare, salut sugestia raportorului de a le lăsa statelor membre posibilitatea de a revizui noile criterii înainte de a începe efectuarea plăţilor.

Той също така анализира новите критерии за публично-частни отношения, които може да са необходими в рамките на новото глобализирано здравеопазване.-.
De asemenea, analizează noile criterii de relație public-privat, care pot fi necesare în cadrul noii asistențe medicale globalizate.

Новите критерии ще гарантират, че само технически компетентни класификационни организации ще бъдат допуснати за членове на IACS, като по този начин се възпрепятства ненужното понижаване на ефективността и качеството на работата на IACS, дължащо се на прекалено снизходителни изисквания за участие в IACS.
Noile criterii vor asigura eligibilitatea, în vederea devenirii membru al IACS, doar a societăților de clasificare competente din punct de vedere tehnic, împiedicând astfel ca eficiența și calitatea activității IACS să fie afectată inutil de cerințe prea indulgente pentru participarea la IACS.

Освен това, доколкото такова третиране допуска отклонения от новите критерии за качеството на инструментите на собствения капитал, тези отклонения следва да са ограничени във възможно най-голяма степен.
În plus, în măsura în care acest tratament permite devieri de la noile criterii privind calitatea instrumentelor de fonduri proprii, devierile respective ar trebui să fie cât mai limitate posibil.

Поради това новите критерии следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро, като се отчете времето, необходимо на държавите членки и на Органа да се подготвят за тяхното прилагане.
Din aceste motive, noile criterii ar trebui aplicate cât mai curând posibil, ținându-se cont de timpul necesar pentru a permite statelor membre și Autorității să se pregătească pentru punerea lor în aplicare.

Например Комисията на Европейския съюз, чиито сгради попадат в обхвата на новите критерии за ефективност, неотдавна трябваше да признае, че не може да отговори на допълнителните изисквания за енергийно обновяване на сградния си фонд.
De exemplu, Comisia UE, ale cărei clădiri erau vizate de noile criterii privind eficiența, a fost nevoită să recunoască recent că nu poate îndeplini cerințele suplimentare referitoare la renovarea energetică a ansamblului său de clădiri.

Ние също така трябва да обмислим дали във връзка с това следва да се вземе предвид принципът на субсидиарност- с други думи, дали и в този случай ще бъде необходимо да съставим приблизителна рамка, като използваме новите критерии и след това да дадем възможност на държавите-членки и на регионите да я съгласуват.
De asemenea, trebuie să analizăm dacă trebuie să ţinem cont de principiul subsidiarităţii în acest caz, cu alte cuvinte, dacă, şi în acest caz, ar fi necesar să întocmim un cadru brut utilizând criteriile noi şi apoi să oferim statelor membre şi regiunilor oportunitatea de a-l îmbunătăţi.

Тези агенции ще бъдат освободени от новите критерии за допустимост за необезпечени банкови облигации(член 81а) и от лимитите за концентрация на необезпечени банкови облигации(член 141).
Aceste agenții vor fi exceptate de la aplicarea noilor criterii de eligibilitate pentru obligațiunile bancare negarantate[articolul 81 litera(a)] și a limitei referitoare la concentrările de obligațiuni bancare negarantate(articolul 141).

Аз също подкрепям решението, намерено за сложния проблем с оценките, вече присъдени на обекти в много държави-членки на междуправителствена основа, които, във всеки случай, макар и неподходящи за новата система и новите критерии, ще запазят присъдената им вече оценка и следователно няма да бъдат оценени по-ниско.
Susțin, de asemenea, soluția oferită la problema complexă a mărcilor acordate deja pe bază interguvernamentală multor state membre care, în orice caz, deși nu sunt adecvate pentru noul sistem și noile criterii, își vor păstra marca anterioară și, prin urmare, nu vor fi retrogradate.

Освен това бих искала да посоча, че новите критерии ще се прилагат за вещества, които вече са одобрени, само срещу подновяване на тяхното одобрение, и че за повечето от тях датата за подновяване е 2016 г.
În plus, aş dori să subliniez că noile criterii se vor aplica la substanţe care au fost deja autorizate numai în baza neînnoirii autorizării acestora, iar pentru majoritatea substanţelor data de reînnoire este anul 2016.

С цел в пълна степен да се отчете дейността и опитът, натрупани по Директива 67/548/ЕИО, в това число класифицирането и етикетирането на конкретни вещества, включени в приложение I към Директива 67/548/ЕИО, всички съществуващи хармонизирани класификации следва да се преобразуват в нови хармонизирани класификации, използващи новите критерии.
Pentru a ţine seama pe deplin de activitatea şi experienţa acumulate în baza Directivei 67/548/CEE, inclusiv de clasificare şi etichetare a anumitor substanţe enumerate în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE, toate clasificările armonizate existente ar trebui să fie convertite în noi clasificări armonizate utilizând noile criterii.

Освен това във връзка с правното основание, изведено от нарушаването на задължението за мотивиране, жалбоподателят е изтъкнал също, че Комисията не е посочила особените причини, поради които новите критерии, налагащи по-големи изисквания, е трябвало да се прилагат считано от 1 ноември 2006 г., когато започват да се правят офертите за интервенция, т. е. дванадесет дни след публикуването на Регламента.
Pe de altă parte, în cadrul motivului referitor la încălcarea obligației de motivare, reclamanta a mai arătat de asemenea că nu au fost indicate de către Comisie motivele specifice pentru care noile criterii, mai stricte, trebuiau să se aplice începând cu perioada de deschidere a ofertelor pentru intervenție, respectiv 1 noiembrie 2006, și anume la 12 zile după publicarea Regulamentului.

(7) Целесъобразно е новите критерии, установени с настоящото решение, и критериите, установени с Решение 98/94/ЕО, да са едновременно валидни за период, ограничен до дванадесет месеца, с оглед дружествата, които са получили или заявили екомаркировка за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да имат достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.
(7) Este necesar ca, pe o perioadă limitată, de cel mult 12 luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile definite anterior de Decizia 98/94/CE să fie aplicabile în paralel, pentru ca societăţile ale căror produse au primit eticheta ecologică înainte de adoptarea noii decizii să dispună de un termen suficient pentru a-şi conforma produsele la noile criterii.

Курсът разработва чрез проблемно обусловения метод на преподаване актуализация на най-важните и практически въпроси, които се поставят под въпрос в сегашното публично и частно здравно управление, като същевременно се анализират новите критерии за публично-частни отношения, които могат да бъдат необходима в рамките на новата глобализирана здравна грижа, подчертавайки клиничната етика и здравната комуникация като нова парадигма, която трябва да се вземе предвид в социалната и здравната система.
Cursul dezvoltă prin metoda de predare orientată spre probleme o actualizare a celor mai relevante și practice întrebări care sunt chestionate în gestionarea actuală a sănătății publice și private, analizând, de asemenea, noile criterii de relație publică-privată, care pot fi necesare în cadrul noii asistențe medicale globalizate, subliniind etica clinică și comunicarea în domeniul sănătății ca o nouă paradigmă care trebuie luată în considerare în sistemul social și de sănătate.

(7) Целесъобразно е за ограничен период от не повече от дванадесет месеца новите критерии, установени в настоящото решение, и критериите, установени преди това в Решение 98/488/ЕО, да бъдат валидни едновременно, за да могат дружествата, на които е присъдена екомаркировка за техните продукти преди приемането на настоящото решение, да разполагат с достатъчно време, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.
(7) Este necesar ca, pe o perioadă limitată, de cel mult 12 luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite anterior de Decizia 98/488/CE, să fie valabile concomitent, pentru ca societăţile ale căror produse au primit eticheta ecologică înainte de adoptarea noii decizii să dispună de un termen suficient pentru a-şi conforma produsele la noile criterii.

(6) Целесъобразно е новите критерии, установени с настоящото решение, и критериите, установени с Решение 1999/179/ЕО, да са едновременно валидни за ограничен период от дванадесет месеца с оглед дружествата, които са получили или са заявили знака за екомаркировка за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да разполагат с достатъчно време, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.
(6) Este necesar ca, pentru o perioadă limitată de 12 luni, atât noile criterii stabilite de prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite de Decizia 1999/179/CE, să fie valabile simultan, pentru ca acele societăţi care au obţinut sau care au solicitat eticheta ecologică pentru produsele lor înainte de data aplicării prezentei directive să aibă suficient timp pentru a-şi conforma aceste produse la noile criterii.

(6) Целесъобразно е за ограничен период, ненадхвърлящ дванадесет месеца, новите критерии, установени с настоящото решение, и критериите, установени с Решение 1998/634/ЕО, да се прилагат едновременно с оглед предприятията, на които е присъдена или които са заявили екомаркировка за своите продукти преди датата на влизане в сила на настоящото решение, да имат достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.
(6) Este necesar ca, pentru o perioadă limitată de maximum 18 luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi cele stabilite prin Decizia 98/634/CE, să se aplice simultan, pentru a acorda suficient timp întreprinderilor cărora li s-a acordat sau care au solicitat acordarea etichetei ecologice pentru produsele lor înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii de adaptare a acestor produse astfel încât să respecte noile criterii.

(7) Уместно е новите критерии, въведени по силата на настоящото Решение, и критериите, въведени преди това с Решение 1999/698/ЕО, да бъдат в сила едновременно за ограничен период от не повече от дванадесет месеца, с цел да се даде достатъчно време на компаниите, които са получили екоетикет за своите продукти преди приемането на настоящото ново Решение, да приведат своите продукти в съответствие с изискванията на новите критерии.
(7) Este necesar ca, pentru o perioadă limitată, de maximum 12 luni, atât noile criterii stabilite de prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite prin Decizia 1999/698/CE să fie simultan valabile, pentru a da companiilor cărora li s-a acordat eticheta ecologică pentru produsele lor înainte de adoptarea prezentei decizii timp suficient pentru a adapta aceste produse astfel încât să respecte noile criterii.

(6) Подходящо е за ограничен период от не повече от 18 месеца новите критерии и критериите, установени с Решение 1999/427/ЕО, да бъдат валидни едновременно, с оглед да бъде предоставено достатъчно време на компаниите, на които е била присъдена екомаркировка, или които са кандидатствали за присъждането на такъв за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да приведат в съответствие тези продукти, за да отговарят на новите критерии.
(6) Este necesar ca, pe o perioadă limitată de cel mult 18 luni, să fie valabile concomitent atât noile criterii, cât şi criteriile stabilite prin Decizia 1999/427/CE, astfel încât companiile cărora li s-a acordat sau care au solicitat acordarea etichetei ecologice pentru produsele lor înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii să aibă suficient timp pentru a-şi adapta produsele, astfel încât acestea să respecte noile criterii.

(6) Целесъобразно е новите критерии, установени с настоящото решение, и критериите, установени с Решение 1999/568/ЕО, да са едновременно валидни за период, ограничен до дванадесет месеца, с оглед дружествата, които са получили или заявили екомаркировка за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да имат достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.
(6) Este necesar ca, pentru o perioadă limitată de maximum douăsprezece luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi cele stabilite prin Decizia 1999/568/CE, să fie valabile simultan, pentru a acorda suficient timp companiilor cărora li s-a acordat sau care au depus o cerere de acordare a etichetei ecologice pentru produsele lor înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii să-şi adapteze produsele astfel încât să respecte noile criterii.

(6) Целесъобразно е новите критерии, установени в настоящото решение, и критериите, установени в Решение 1999/10/ЕО, да са едновременно валидни за период, ограничен до дванадесет месеца, с оглед дружествата, които са получили или са заявили знака за екомаркировка за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да разполагат с достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии..
(6) Se recomandă ca, pe o perioadă limitată de cel mult doisprezece luni, să fie valabile atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite prin Decizia 1999/10/CE, pentru ca firmele cărora li s-au acordat sau care au solicitat acordarea de etichete ecologice pentru produsele lor înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii să aibă timp suficient pentru a-şi adapta produsele conform noilor criterii..

(6) Целесъобразно е новите критерии, определени в настоящото решение, и критериите, определени в Решение 1999/178/ЕО да бъдат едновременно валидни за срок, ограничен до дванадесет месеца, с оглед дружествата, които са получили или заявили знака за екомаркировка за своите продукти, преди датата на прилагане на настоящото решение, да разполагат с достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии..
(6) Este oportun ca pentru o perioadă limitată care să nu depăşească 12 luni, să fie valabile simultan atât criteriile noi, stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite prin Decizia 1999/178/CE, pentru a acorda suficient timp companiilor care au primit eticheta ecologică sau au solicitat-o pentru produsele lor înaintea datei aplicării prezentei decizii să îşi adapteze produsele, astfel încât acestea să respecte noile criterii..

Характеристика 3453: Нови критерии за търсене, които не са под.
Caracteristică 3453: Noi criterii de căutare nu se află sub.

Добавянето на нови критерии би създало система на две скорости за държавите-членки.
Adăugarea de noi criterii ar crea un sistem cu două paliere pentru statele membre.

За да създадете нов критерий, щракнете върху Добави.
Pentru a crea un criteriu nou, faceți clic pe Adăugare.

Нов критерий за съвършенство.
Un nou etalon de perfecţiune.

Купете PLR 50 C Нов критерий за съвършенство.
Date tehnice Cumpăraţi PLR 50 C Un nou etalon de perfecţiune.

За да потърсите друго съобщение, можете да щракнете върху бутона Изчисти на страницата проследяване на съобщение, след което да зададете нови критерии за търсене.
Pentru a căuta un alt mesaj, puteți să faceți clic pe butonul Golire de pe pagina urmărire mesaj, apoi specificați noile criterii de căutare.

Ако не искате да оптимизирате за ефикасност, искате да оптимизирате за стойност за долар. Чрез този нов обрат, с новия критерий.
Deci nu vrei să optimizezi pentru eficienţă, vrei să optimizezi pentru energie pe dolar. Astfel, folosindu-ne de această nouă schimbare, cu noile criterii.

Как да използвам "новите критерии" в изречение

Мълниеприемникът IONIFLASH MACH има сертификат, който удостоверява, че е тестван, според новите критерии за изпитания, съгласно изисквания на стандарт NFC 17.102-2011 г.

Новите критерии за прием на първокласниците, срещу които недоволстват много родители в България, са всъщност нещо старо и добре познато в Англия.

Новите критерии са публикувани на интернет страницата на НЗОК в рубрика „Лекарства”, линк „За договорните партньори на НЗОК” – „Изпълнители на медицинска/дентална помощ”.

Документът за покриването на новите критерии за „тройка” (pass mark) е издаден от две от най-големите оценителски комисии в страната - OCR и EdExcel.

Очакват ли се опашки пред училищата и стъпка напред ли са новите критерии за прием, вижте във видеото. Още от КОД 11-13 – ТУК.

В новото издание степента на застрашеност на видовете е определена, съгласно новите критерии на Световния съюз за защита на природата (IUCN). От 2000 г.

Изтеглиха до края на април крайния срок за посочване на новите критерии за поддръжка на МиГ-29 и избор на нови самолети за армията. ...

Националната асоциация на децата с диабет ще съди Националната здравноосигурителна каса (НЗОК) заради новите критерии за отпускане на аналогов инсулин на деца, съобщиха от асоциацията.

За първи път новите критерии дават възможност даден болен да се диагностицира със ЗСОНМ дори при липса на засягане на зрителните нерви или на гръбначния мозък.

Министърът на земеделието и храните Румен Порожанов обяви, че целта на новите критерии е да се възстанови кооперирането между българските производители и преработвателите на земеделска продукция.