Какво е " НОСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• purtată
• transportată
• purtat
• purtate

Примери за използване на Носена на Български и техните преводи на Румънски

Носена е само веднъж.
Au fost purtaţi o singură dată.

Шапка носена от благородниците.
O pălărie purtată de nobilimea medievală.

Тя трябва да бъде носена в легнало положение.
El trebuie dus în poziție culcat.

Като носена на стегнати костюми?
De exemplu să port un costum strâmt?

Не искам пак да бъда носена от някой!
Nu mai vreau să fiu cărată de nimeni,!

Тази риза е била носена от Нийл по време на концерти.
Bluza asta a fost purtata de Neil in concert.

Защо жилетката ви е била носена от другиго?
Ai idee de ce victima crimei îţi purta vesta?

Фланелката е купувана от Италия и не е носена.
Motoscuterul a fost cumparat din Italia si nu era inmatriculat.

Дреха, направена от експлозиви и носена от един от нас.
Vesta, plina cu explozibil, unul din noi o va purta.

Мичъл, моята тока е носена от легенда на Дивия Запад.
Mitchell, catarama mea i-a aparţinut unei legende a Vestului Sălbatic.

Императорът се интересува от робата, носена от Исус.
Împăratul este interesat în cămaşa pe care a purtat-o Iisus la cruce.

Може да бъде носена весело, но не трябва да се завива над гърба.
Poate fi purtata vesel, dar nu trebuie sa se curbeze peste spate.

Лесен дух е обувка(марка обувки) носена от хората чиито духове са умрели.
Easy Spirit e un papuc purtat de oameni ale căror spirite au murit.

Превръзката е носена по време на бременност дори майки и баби.
Bandajul a fost purtat în timpul sarcinii chiar și de mame și bunici.

Мотоциклетните каски се отнасят за каската, носена от водача и пътника на предната седалка.
Căștile de motocicletă se referă la căștile purtate de șofer și pasagerul din față.

Съхранена в маска носена от Тоа войник, името й вещаеше моето прераждане.
Capturat şi păstrat în interiorul unei măşti purtate de un războinic Toa, ecoul numelui renaşterii mele.

Носена от Одри Хепбърн, Мерилин Монро и Джаки О, тя бързо се превръща в истинска емблема на модата.
Purtat de către Audrey Hepburn, Marilyn Monroe et Jackie O, brandul devine foarte repede o adevărată emblemă de modă.

Сарафан“ е риза с ръкави без ръкави, носена от жени от Севера и центъра на Русия до началото на 20 век.
O„sarafane” este o rochie cu cămașă fără mâneci purtată de femei din nordul și centrul Rusiei până la începutul secolului XX.

Декорацията, носена върху малкия пръст, информира хората за липсата на любов в живота на човека.
Decorul purtat pe degetul mic le-a informat pe oameni despre lipsa de dragoste în viața unei persoane.

При последните 20% от пътя, енергията е носена повече от конвекция, отколкото от радиация.
Pentru restul de 20% pe care îi mai are de parcurs până la suprafaţă energia este transportată mai mult prin convecţie decât prin radiaţie.

Известно носена от първата дама Мишел Обама, H&M не е само за дрехи за възрастни- тя също е модерна за децата.
Familie purtată de primă doamnă Michelle Obama, H& M nu are doar îmbrăcăminte pentru adulți- este, de asemenea, la modă pentru copii.

Почти всички мъже признават, че украсата, носена на глезена, придава на жената специална мистерия, чар и привлекателност.
Aproape toți bărbații admit că decorarea, purtată pe gleznă, îi dă femeii un mister special, farmec și recurs.

Говорейки директно за този метод, експертите обръщат внимание на факта, че помпата трябва да бъде носена върху тялото или върху дрехите, например върху обикновен колан.
Vorbind direct despre această metodă, experții acordă atenție faptului că pompa trebuie purtată pe corp sau pe îmbrăcăminte, de exemplu, pe o centură obișnuită.

Златна маска на 2 400 години, носена от тракийския владетел Терес, ще бъде изложена в Националния археологически музей в България до 20 април.
O mască de aur veche de 2 400 de ani purtată de conducătorul trac Teres va fi expusă la Muzeul Arheologic Naţional Bulgar până în 20 aprilie.

Когато тази копринена дреха бъде направена, за да може да бъде носена в деня на коронацията, ще умре или Уанг Генг, или Че Ри.
Din acea mătase se va face o mantie pentru a fi purtată în ziua încoronării. Ori Wang Gweng ori Chae Ri vor muri.

В чантата нося едната обувка, която е била носена от Стрейкър… както и една от обувките на Фицрой Симпсън… както и подкова от Сребърен пламък.
Am în această geantă una din cizmele pe care John Straker le-a purtat, unul din pantofii lui Fitzroy Simpson, şi nişte potcoave ale lui Silver Blaze.

В чест на влизането на Барни в Залата на Славата, тази вратовръзка, носена в седем вечери от перфектната му седмица, ще бъде изложена тук.
În comemorarea intrării lui Barney în Hall of Game, cravata asta, purtată în a şaptea zi a săptămânii ideale, este, prin prezenta.

Там тръбата е извадена от водата и носена от ентусиазираните членовете на два местни атлетически клуба до финала- място за полагане на водопровода.
Acolo tubul a fost scos din apa si purtat de membrii entuziasti de la doua cluburi locale de atletism pana la punctul final- locul de pozare al conductei de apa.

Обхватът на сертифицирането по МКО за мотоциклетни каски е каската, носена от мотоциклетистите(включително шофьора и пътниците), както се изисква от Правилата за прилагане.
Domeniul de aplicare al certificării CCC pentru căștile de motocicletă este căștile purtate de motocicliști(inclusiv șoferul și pasagerii), conform cerințelor Regulamentului de punere în aplicare.

Особено голям интерес привличат кораловата огърлица, носена от Вивиан Лий и табакерата за пури на Кларк Гейбъл във филма„Отнесени от вихъра”.
Un interes deosebit l-a provocat colierul de corali purtat de Vivien Leigh și tabachera pentru trabucuri a lui Clark Gable din filmul„Pe aripile vântului”.

Как да използвам "носена" в изречение

Носена от най-добрите бойци, тениската Тениска - Venum Giant T-shirt - Black е най-добре продавания ..

Роклята е страхотна много красиви цветове носена е броени пъти няма никъде забележки ципа работи перфекнто

бъде то плодородно. В Южна България хората вярват, че бъде то плодородно. мартеницата, носена на китката, трябва

На ръкавите е има специална защита носена от инджите над дланите и предмишницата. Включена е и качулка.

Ризата стои свободно, ръкава може да става 3/4, носена е много малко, без следи от употреба! Размери...

Дело на Живанши е култовата "малка черна рокля", носена от Одри Хeпбърн във филма "Закуска в Тифани".

Неотдавнашно проучване на YouGov сочи, че близо една четвърт от австралийците са изхвърлили дреха, носена само веднъж.

Три поколения кралски особи: Бременната Кейт взе назаем огърлицата на Кралицата, веднъж носена и от Лейди Ди

8.Ротвайлери с некупирана опашка ако е счупена, навита на колело, силно странично носена от линията на гърба.