Примери за използване на Нужна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ми е нужна помощ.
Защо трябва да ми е нужна?
De ce mi-ar trebui?Нужна ни е помощ.
Ne-ar prinde bine un ajutor.Каква помощ може да ви е нужна?
Şi ce ajutor ţi-ar trebui?Нужна ми е за библиотека.
Хората също превеждат
Всъщност ми е нужна нова кола.
De fapt, ce mi-ar trebui, este o nouă maşină.За военната диктатура е нужна армия.
Cred ca ne-ar trebui dictatura militara.Нужна е смелост да се задават такива въпроси!
Ai curaj să-ți pui aceste întrebări!Защото понякога ти е нужна само една титла.
Pentru ca uneori un titlu e tot ce ai.Беше ли ти нужна смелост, когато уби баща ми?
Ţi-a trebuit curaj să-l omori pe tatăl meu?Нужна е малка армия, за да очистиш двете банди.
Ţi-ar trebui o mică armată să elimini astea două bande.Ще ми е нужна Клингонска жена за… компания.
Mi-ar trebui o femeie klingoniană pentru… companie.Все пак има и случаи, в които промяна е нужна.
Щеше да е нужна сериозна причина, за да остана.
Mi-ar trebui un motiv foarte serios să rămân în avion.Никога няма да ми е нужна в истинския живот.
Eu nu va trebui niciodată să știu acest lucru în viața reală.Не, нужна е послушна хрътка, която да свърши работата.
Nu ai? Un câine n-ar lătra, dar şi-ar face treaba bine.В този ден разбрах, че за любовта ми е нужна свобода.
De atunci am ştiut că, pentru a iubi, trebuie să fii liber.За да летим в мусоните ни е нужна помощта на провидението.
Ca să ajungi acolo ţi-ar trebui ajutor de la Divinitate.Работата им е да се грижат да бъда там, където съм нужна.
Treaba lor este să se asigure că ajung oriunde trebuie să fiu.За да хвърля оръжията ще ми е нужна 12 часова операция.
Aşa că pentru a arunca arma ar trebui… o operaţie de 12 ore.Нужна ми е терапия в Орландо с жена ми и децата.
Singura terapie care-mi trebuie e o săptămână cu familia mea, în Orlando.Понякога е нужна точно революция, за да се изчисти системата.
Uneori, o revoluţie e exact ce trebuie pentru a curăţa sistemul.Нужна ви е свободата да правя нещата по своя си начин.
Trebuie să-ţi iei libertatea să faci unele lucruri după cum vrei tu.Защото ти беше нужна лъвска смелост да позвъниш на вратата ми.
Pentru ca a trebuit sa ai curajul unui leu ca sa suni la usa mea.Религиите са като светулките- за да светят, нужна им е тъмнина!
Religiile sunt ca licuricii. trebuie intuneric ca sa straluceasca!Виза за Кения: Нужна е виза за Кения за български граждани.
Какво допълнително обучение/подготовка ще ви е нужна за тази работа?
Ce școală sau pregătire trebuie să ai pentru un asemenea job?Антиенергията, нужна, за да се поддържа червейна дупка, е присъщо нестабилна.
Energia negativa necesara pentru a tine gaura de vierme deschisa este prea instabila.Нужна е постоянна и упорита борба на душата срещу злите представи на съзнанието.
Trebuie să fie o luptă constantă, serioasă a sufletului împotriva imaginaţiilor rele ale minţii.Нужна е постоянна и упорита борба на душата срещу злите представи на съзнанието.
Trebuie să fie o luptă continuă şi zeloasă a sufletului împotriva închipuirilor stricate ale minţii.
