Какво е " ОПЕРАЦИИТЕ СЕ ИЗВЪРШВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiile sunt efectuate
• operațiunile sunt efectuate

Примери за използване на Операциите се извършват на Български и техните преводи на Румънски

Операциите се извършват чрез.
Operaţiile sunt realizate prin.

Гама- бързи очни движения при дълбок сън/хипноза, при който операциите се извършват без болка.
Gama, miscari rapide ale ochilor sau stare profunda de somn/hipnoza, in care pot fi facute operatii fara durere.

Наскоро операциите се извършват чрез лапароскопски достъп.
Recent, operațiile sunt efectuate prin acces laparoscopic.

Гама- бързи очни движения при дълбок сън/хипноза, при който операциите се извършват без болка.
Gama, mişcări rapide ale ochilor sau stare profundă de somn/hipnoză, în care pot fi făcute operaţii fără durere.

Операциите се извършват в болницата съгласно указанията.
Operațiile sunt efectuate în spital în conformitate cu indicațiile.

Благодарение на опит, открих, че операциите се извършват най-добре на местна упойка или докато пациентът е буден.
Prin experienţă, am descoperit că operaţiile sunt efectuate cel mai bine cu anestezic local sau epidural cu pacientul treaz.

Операциите се извършват само върху трикуспидните и митралните клапи.
Operațiile se efectuează numai pe supapele tricuspid și mitral.

Хирургическите методи на лечение дават по-голям ефект, но операциите се извършват само в присъствието на единични тумори.
Metodele de tratament chirurgical au un efect mai mare, dar operațiile sunt efectuate numai în prezența tumorilor unice.

Операциите се извършват под анестезия, така че не се страхувайте от тях.
Operația se face sub anestezie, nu trebuie să vă fie frică.

Трябва да бъдем сигурни, че операциите се извършват безопасно, с други думи, че отговарящият за операцията персонал е добре подготвен в своята област и че се осигурява възможно най-доброто наблюдение.
Trebuie să fim siguri că intervenţiile se efectuează în siguranţă, cu alte cuvinte, că personalul responsabil pentru operaţia în sine este bine format în domeniul său şi că se efectuează o monitorizare la cel mai ridicat nivel.

Операциите се извършват в съответствие с член 5 от Регламент(ЕИО) № 2092/91.".
Operaţiunile se efectuează în conformitate cu art. 5 din Regulamentul(CEE) nr.

Често операциите се извършват ендоскопски с минимални увреждания на околните тъкани.
Deseori, operațiile sunt efectuate endoscopic, cu afectarea minimă a țesuturilor din jur.

Операциите се извършват безвъзмездно в съответствие с федералните квоти.
Operațiunile sunt efectuate pe scară largă gratuit, în conformitate cu cotele federale.

Много често операциите се извършват с херния на гръбначния стълб, смята се, че това е почти единственото средство, което може да помогне на неприятностите.
Foarte des, operațiile sunt efectuate cu hernie a coloanei vertebrale, se crede că acesta este aproape singurul mijloc care poate ajuta la probleme. Dar metoda lui Dr.

Операциите се извършват главно в скандинавските страни и е със седалище в Tonsberg.
Operațiunile se desfășoară în principal în țările nordice și are sediul central în Tonsberg.

В Турция 90% от операциите се извършват от нелицензирани техници в известни големи болници, които са от различен произход като водачи на линейки, медицински сестри, парамедици или домакини.
În Turcia, peste 90% din aceste proceduri se efectuează de către„tehnicieni” neautorizaţi/nelicenţiaţi din unele spitale mari, care sunt de diferite tipuri- începând cu şoferi de ambulanţă, asistente medicale, paramedici sau chiar gospodine.

Операциите се извършват в извънболнична клиника, след няколко часа пациентът е изпратен вкъщи.
Operațiile se efectuează într-un ambulatoriu, după câteva ore pacientul este trimis acasă.

Операциите се извършват при локална анестезия и могат да се извършват по следните методи:.
Operațiile sunt efectuate sub anestezie locală și pot fi efectuate conform următoarelor metode:.

Операциите се извършват с минимален травматичен ретроперитонеоскопски достъп през лумбални пробиви, без разрези.
Operațiile se efectuează cu acces retroperitoneoscopic minim traumatic, prin punți lombare, fără incizii.

Операциите се извършват с минимален травматичен ретроперитонеоскопски достъп през лумбални пробиви, без разрези.
Operațiunile sunt efectuate puțin de acces retroperitoneoscopic traumatică prin puncții lombare, fără incizii.

Операциите се извършват бързо и безболезнено благодарение на използването на съвременни медицински технологии и иновативно оборудване.
Operațiile sunt efectuate rapid și fără durere, deoarece medicii folosesc tehnologii și dispozitive moderne.

Операциите се извършват по няколко начина и благодарение на съвременните методи и съвременни инструменти, операцията често е безопасна и безболезнена.
Operațiile sunt efectuate în mai multe moduri și datorită metodelor moderne și instrumentelor avansate, operația este deseori sigură și nedureroasă.

Операциите се извършват по няколко начина и благодарение на съвременните методи и съвременните инструменти, операцията е по-често безопасна и безболезнена.
Operațiile se desfășoară în mai multe moduri și, datorită metodelor moderne și instrumentelor avansate, operația este mai des în siguranță și fără durere.

Много от операциите се извършват с използване на съвременни микроскопични техники, като се поставя акцент върху намалената хоспитализация и ускореното възстановяване на пациента.
Multe din interventiile chirurgicale sunt efectuate prin tehnici moderne microscopice, punand accent pe reducerea duratei de spitalizare si grabirea vindecarii pacientului.

Операциите се извършват само след внимателен преглед на пациента с помощта на ултразвук, рентгенови методи контраст, с участието на квалифицирани лекари(неврохирурзи, невролози).
Operațiile sunt efectuate numai după o examinare amănunțită a pacientului, folosind metode ultrasunete, radiopatice, cu participarea medicilor calificați(neurochirurgi, neuropatologi).

Всички операции се извършват чрез компютърна технология.
Toate operațiile sunt efectuate prin tehnologie de calcul.

Операцията се извършва, макар и под обща анестезия, но лапароскопски.
Operația se face, deși sub anestezie generală, dar laparoscopic.

И безмитен близост- операции се извършват в секунда.
Și de proximitate duty-free- operațiunile sunt efectuate în secunde.

Операцията се извършва в болницата с прилагане на анестезия.
Operația se face în spital, cu aplicarea anesteziei.

Ако състоянието на пациента се облекчи с медикаменти, операцията се извършва след бременност.
Dacă starea pacientului este facilitată de medicamente, operația se face după sarcină.