Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ИНДИВИДИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumiţi indivizi
• anumite persoane
• anumiti indivizi

Примери за използване на Определени индивиди на Български и техните преводи на Румънски

Бог предопределя това, че определени индивиди ще бъдат спасени.
Dumnezeu stabileşte că anumite persoane vor fi mântuite.

Има 12 извънземни у-ва способни да копират определени индивиди.
Exista 12 dispozitive extraterestre capabile sa imite anumiti indivizi.

Защо Бог избра определени индивиди, а не други?
De ce nu se descoperă Dumnezeu oricărei persoane și numai unora?

Ваксините и техните евентуални странични ефекти могат да засегнат определени индивиди по различен начин.
Medicamentele si eventualele efecte secundare pot afecta persoane individual in moduri diferite.

Разбрах, че определени индивиди организират лудо парти довечера.
Am fost informat ca anumite persoane… au organizat o petrecere diseara.

Определени индивиди, обаче, да успяли да е движат през всички измерения и да останат в съзнание.
Totuşi, anumite fiinţe au reuşit să călătorească prin toate nivelurile dimensionale şi să rămână conştienţi.

Ламбърт посочи определени индивиди, които са били обработени от Пинкъс.
Lambert a indicat anumite persoane care i-au fost victime lui Pincus.

Склонността да се правят силни емоционални връзки с определени индивиди е основен компонент на човешката природа”.
Tendinta de a crea relatii intime emotionale cu anumiti indivizi este un element fundamental al naturii umane.

Наблюдавахме някои определени индивиди… Които всяваха смут в Юджин.
Îi căutam pe unii dintre aceşti indivizi care făceau haos pe lângă Eugene.

Ваксините и техните евентуални странични ефекти могат да засегнат определени индивиди по различен начин.
Efecte secundare: Medicamentele si eventualele efecte secundare ale acestora pot afecta persoanele individuale in moduri diferite.

Понеже този, ъъ, злодей може а бъде видян само от определени индивиди,… има възможност да не намерим дори негова картина.
De vreme ce creatura asta a fost văzută de anumiţi indivizi… e o şansă să nu găsim niciodată o poză a ei.

Предопределението е библейската доктрина, че Бог в Своя суверенитет избира определени индивиди да бъдат спасени.
Predestinarea este doctrina biblică prin care se spune că Dumnezeu, în suveranitatea Sa, alege anumiţi oameni care sunt mântuiţi.

Погледна ме в очите и ми каза, че трябва да се освободя от гнева си спрямо определени индивиди, с които работя, и да се фокусирам върху балансиране на вибрациите си.
M-a privit în ochii și mi-a spus că trebuia să dau drumul furiei mele cu anumiți indivizi cu care lucrez și să se concentrez pe readucerea vibrației în echilibru.

В ръцете си държите система за оценяване, серия тестове, създадени да развият особени, вродени умения в определени индивиди.
Ţii în mână un sistem de evaluare, o serie de teste concepute pentru a cultiva nişte aptitudini specifice ereditare prezente în anumiţi indivizi.

Обезпокоително явление в Косово е, че законите се създават, за да се адаптират към определени индивиди в случая към Фатмир Лимай", каза той.
Faptul că legile sunt concepute pentru a se adapta anumitor indivizi, în acest caz Fatmir Limaj, este un fenomen îngrijorător în Kosovo", a declarat el.

Ако доведете малко стадо мамути до тази задънена улица в долината, имате добър шанс да изолирате определени индивиди, да изолирате група и да ги избиете по различни начини, използвайки технология и здравата физика на неандерталците, за да ги избиете отблизо.
Dacă mâni o turmă mică de mamuţi într-o vale înfundată la un capăt, ai şanse mari să izolezi câţiva, un mic grup, şi apoi să-i omori prin diverse metode, bazat pe tehnologie şi forţa brută a Neandertalienilor. Puteai să-i omori unul câte unul.

Както и при хистамина, тези други елементи от мастните клетки могат също да определят при определени индивиди аномален отговор на антигена.
Ca și în cazul histaminei, totuși, aceste alte elemente ale originii celulelor mastocite pot determina, de asemenea, la anumiți indivizi, un răspuns anormal la antigen.

Погледна ме в очите и ми каза, че трябва да се освободя от гнева си спрямо определени индивиди, с които работя, и да се фокусирам върху балансиране на вибрациите си.
M-a privit în ochi şi mi-a spus că trebuia să mă eliberez de furia mea față de anumiţi indivizi cu care lucrez şi să mă concentrez pe readucerea vibraţiei în echilibru.

Теорията на привързаността разглежда тенденцията за създаване на интимни емоционални връзки към определени индивиди като основен компонент на човешката природа.
Teoria atasamentului considera ca tendinta de a crea legaturi emotionale intime cu anumite persoane este ceva innascut, un element fundamental caracteristic naturii umane.

Социалното изключване е процес, при който определени индивиди са избутани на ръба на обществото и са възпрепятствани от пълно участие по силата на тяхната бедност, или липсата на основни компетентности или възможности за учене през целия живот, или в резултат от дискриминация.
Excluziunea socială este“procesul prin care anumiţi indivizi sunt împinşi la marginea societăţii şi împiedicați să participe în întregime la viaţa socială, ca urmare a sărăciei sau a lipsei de competenţe şi de oportunităţi de învăţare pe termen lung, sau ca rezultat al discriminării lor.

Другата мощ е тази на промяната, която е изградена отдолу нагоре от определени индивиди и която бавно се приема от по-големите социални структури.
Cealaltă este o forță de schimbare, noutate și inovație, care este construită de jos în sus de la indivizi și încet acceptată și adoptată de către structurile sociale mai mari.

Селективният мутизъм е патология, при която децата развиват глупост в определени моменти и в присъствието на определени индивиди с пълно запазване на речния апарат.
Mutismul selectiv este o patologie în care copiii dezvoltă nemulțumirea la anumite momente și în cazurile de prezență a unor persoane specifice cu conservarea completă a aparatului de vorbire.

Определен индивид демонстрира нестабилно поведение.
Un anume individ a manifestat toate semnele unui comportament ciudat.

След определена скорошна целувка с определен индивид.
După un anumit sărut recent, de la un anumit individ.

Брейнсторм начини да се насочат най-досадни и неприятни лудории определен индивид в различна посока.
Brainstorming moduri de a ghida poznele cele mai obositoare și supărătoare un anumit individ într-o direcție diferită.

Цвят резолюция видеокамери от друга страна, имат възможността да се предлагат по-пълна картина на местоположението, която ви позволява да много по-добре определи индивиди.
Camerele de rezoluție video color, pe de altă parte, au capacitatea de a oferi o imagine mai cuprinzătoare a locației, permițându-vă să determinați mai bine persoanele.

Сектата представлява система, която боготвори определен индивид, идел или предмет.
Sectele sunt definite ca fiind sisteme care venerează un individ, un ideal sau un obiect.

Несъзнаван психологически механизъм, чрез който определен индивид моделира своето поведение, за да прилича на друг.
Mecanism psihologic inconştient prin care un individ Işi modelează conduita spre a semăna altei persoane.

Идентификация- несъзнаван психологически механизъм, чрез който определен индивид моделира своето поведение, за да прилича на друг.
IDENTIFICARE, mecanism psihologic inconştient prin care un individ Işi modelează conduita spre a semăna altei persoane.