Какво е " ОТВЕТНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• represalii
• măsuri de răspuns
• măsuri de retorsiune
• contramăsuri
• măsurilor de ripostă luate

Примери за използване на Ответни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Русия ще приеме ответни мерки.
Rusia va lua măsuri de răspuns.

Ще видите, че съм набелязал няколко ответни мерки.
Veti vedea ca am subliniat cateva contramasuri.

Maljk Вече изисква ответни мерки срещу братя Braun.
Machk va cere retaliere împotriva fraţilor Brown.

Москва се закани с ответни мерки.
Moscova ameninţă cu represalii.

Вероятно ще има ответни мерки, повече смърт, по-малко мир.
Ar putea fi represalii, mai multe decese, mai putin de pace.

Но повтарям това са ответни мерки.
Repet, sunt măsuri de răspuns.

Ответни мерки- отказ от права на натоварване и разтоварване.
Contramăsuri- refuzul drepturilor de încărcare și descărcare.

Москва се закани с ответни мерки.
Moscova ameninta cu represalii.

Русия предприе ответни мерки и пое курс към импортно заместване.
Partea rusă a întreprins măsuri de răspuns, substituind importurile.

В тези условия сме длъжни да защитаваме интересите си и да приемаме ответни мерки.".
În aceste condiţii, suntem obligaţi să ne apărăm interesele şi să luăm măsuri de răspuns”,….

Врагът задейства ответни мерки които предотвратяват нашето умение да телепортираме.
Inamicul a activat contramăsuri care anulează capacităţile noastre de teleportare.

Също така прочетете: Кремъл: Путин не е давал нареждане за ответни мерки срещу САЩ.
Citește și: Vladimir Putin nu a ordonat încă sancţiuni de represalii împotriva Statelor Unite.

Румъния заплашва с ответни мерки заради възможното забавяне на присъединяването към Шенген.
România ameninţă cu represalii din cauza posibilei amânări a admiterii în Schengen.

Всички документи ще бъдат запазени като поверителни, ответни мерки от какъвто и да е вид няма да бъдат толерирани.
Toate documentele vor fi păstrate confidențiale, represalii, de orice natură, nu vor fi tolerate.

Русия ще се придържа към ответни мерки дотогава, докогато действат западните санкции.
Rusia prelungește măsuri de răspuns în măsura în care Occidentul menține sancțiunile antirusești.

При тези условия ние сме принудени да се защитаваме и предприемаме ответни мерки", подчерта Медведев.
În aceste condiții, suntem obligați să ne apărăm interesele și să luăm măsuri de răspuns", a declarat Medvedev.

Производители в държавата аналог, които отправиха искане за поверително третиране поради риск от ответни мерки.
Producătorii din țara analogă care au solicitat tratamentul confidențial în baza riscului de represalii.

Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на потенциала на стратегическите си ядрени сили„.
Rusia va adopta măsurile de răspuns necesare pentru consolidarea potenţialului forţelor nucleare strategice.

При тези условия ние сме принудени да защитим интересите си и да предприемем ответни мерки", подчерта Медведев.
În aceste condiții, suntem obligați să ne apărăm interesele și să luăm măsuri de răspuns", a declarat Medvedev.

Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на капацитета на своите стратегически ядрени сили.
Rusia va adopta măsurile de răspuns necesare pentru consolidarea potenţialului forţelor nucleare strategice.

При тези обстоятелства сме принудени да защитаваме своите интереси и да приемем ответни мерки", подчерта Медведев.
În aceste condiţii, suntem obligaţi să ne apărăm interesele şi să luăm măsuri de răspuns", a declarat Medvedev.

Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на капацитета на своите стратегически ядрени сили.
Rusia va initia contramasurile necesare in vederea intaririi potentialului fortelor sale strategice nucleare.

Комисията може също така да предложи на Съвета приемането на ответни мерки срещу въпросната трета държава.
De asemenea, Comisia poate să propună Consiliului adoptarea de măsuri de retorsiune împotriva țării terțe în cauză.

Ердоган спомена и за ролята на Холандия в геноцида в Сребреница, бивша Югославия, през 1995 г., като я заплаши с ответни мерки.
Acesta a evocat de asemenea rolul jucat de Olanda in genocidul de la Srebrenica, comis in 1995 in fosta Iugoslavie, amenintand Haga cu represalii.

Москва предприе ответни мерки и неведнъж отхвърляше всички обвинения, като заявяваше, че да се разговаря с нея чрез езика на санкциите е контрапродуктивно.
Iar Moscova a întreprins măsuri de răspuns menționînd în repetate rînduri că a discuta cu ea în limbajul sancțiunilor este contraproductiv.

Проектът за създаване на черноморска флотилия на НАТО подкопава регионалната сигурност и стабилност, принуждавайки Русия да предприеме ответни мерки.
Proiectul NATO de a crea o flotă la Marea Neagră subminează securitatea şi stabilitatea şi obligă Rusia să adopte măsuri de retorsiune.

Пхенян определи проекта като„опит за психологическа война“ срещу Северна Корея и заплаши Южна Корея с ответни мерки, ако светлините на елхата бъдат запалени.
Phenianul a numit proiectul"o incercare de razboi psihologic" impotriva Nordului si a amenintat Sudul cu represalii daca bradul va fi luminat.

Беше зададен също така въпрос за възможните форми на ответни мерки спрямо трети държави във връзка с упражнявания натиск върху европейски дружества.
S-a mai adresat o întrebare privind posibilele forme de represalii împotriva terțelor țări cu privire la presiunile exercitate asupra companiilor europene.

Тези периоди могат да бъдат намалявани само в резултат и съобразно резултатите на международна процедура на уреждане на споровете, засягащи наложените ответни мерки.
Respectivele perioade nu pot fi reduse decât ca urmare și în conformitate cu rezultatele unei proceduri internaționale de soluționare a litigiilor privind contramăsurile impuse.

Това сериозно подкопава сигурността и стабилността в тази част на континента, принуждавайки Русия да предприеме адекватни ответни мерки за осигуряването на собствената си безопасност“, отбеляза тя.
Aceasta subminează puternic securitatea şi stabilitatea în această parte a continentului forţând Rusia să adopte contramăsuri adecvate pentru a-şi asigura propria securitate", a adăugat Zaharova.

Как да използвам "ответни мерки" в изречение

Русия си запазва правото да вземе и други ответни мерки срещу Лондон, бе допълнено в съобщението на министерството.

Гърция изгони двама руски дипломати за намеса във вътрешните работи на страната , Русия плаши с ответни мерки

Руският парламент може да въведе ответни мерки на ареста на имущество на РФ зад граница - Национално Движение Русофили

В момента Саудитска Арабия забранява полетите от Катар през своя територия. Ответни мерки ще бъдат взети и от Катар.

Министерството на здравеопазването и Министерството на вътрешните работи предприеха ответни мерки след пореден случай на насилие над медицинско лице.

Европейският съюз предприе ответни мерки срещу Съединените щати, след като те наложиха мита върху вноса на стомана и алуминий.

Русия предприе симетрични ответни мерки на решението на Киев предсрочно да прекрати дейността на двама руски дипломати в Украйна.

Барак Обама въведе санкции срещу Русия заради намеса в изборите в САЩ, Москва отвърна с ответни мерки - Телевизия Европа

"Вместо да отвърне на легитимните ни безпокойства, Китай започна ответни мерки срещу американски продукти. Такива действия нямат оправдание", добави Лайтхайзър.