Какво е " ОТКАЗВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am refuzat
• refuzam
• refuzat

Примери за използване на Отказвах на Български и техните преводи на Румънски

Винаги й отказвах.
Întotdeauna o refuzam.

Просто отказвах да го видя.
Am refuzat să văd.

Винаги му отказвах.
Întotdeauna l-am respins.

Отказвах да приема реалността.
Refuzam să accept realitatea.

А аз тъкмо учтиво отказвах.
Iar eu am refuzat politicos.

Просто тогава отказвах да повярвам.
Atunci am refuzat să cred.

И отказвах да ходя в къщата.
Şi am refuzat să intru-n casa aia.

Ами, ако всички се отказвах, Ела?
Ce-ar fi dacă toţi ar renunţa Ella?

Не се отказвах, докато не успея.
Dar n-am renunțat până nu am reuşit.

Отказвах да повярвам, че си мъртва.
Am refuzat să cred că ai plecat.

Не се отказвах, докато не успея.
Şi nu m-am lăsat până când nu mi-a reuşit.

Запазвах хотел и се отказвах.
Am rezervat un hotel, dar am anulat si rezervarea.

Аз никога не отказвах да се моля за тях.
Niciodată n-am refuzat să mă rog pentru ei.

Отказвах хипнозата и да съм медиум.
Am renunţat la hipnoză şi la a mai performa ca medium.

Това е защото отказвах обажданията ви, детектив.
Asta e pentru că ţi-am evitat apelurile, detectiv.

Казваше ми само какво да правя. И аз винаги отказвах.
Îmi cerea să fac ceva, iar eu mereu spuneam nu.

Ханк ми беше ядосан, защото отказвах да свидетелствам.
Hank era furios pe mine că refuz să depun mărturie.

И след като не стигах до решение се отказвах.
Pentru ca nu am gasit un raspuns satisfacator, am renuntat.

Когато бях теб, отказвах да повярвам колко е объркан живота.
Când eram tu, refuzam să cred că viaţa e imorală.

Отказвах да го пусна, и тогава той ме развъртя наоколо.
Am refuzat sa-i dau drumul apoi sa rasucit in jurul meu.

Предупреждаваше ме за това от години. Аз отказвах операцията.
Mă avertizează de ani de zile şi eu tot amân operaţia.

Отказвах да повярвам отначало, но няколко други деца изчезнаха.
Iniţial am ezitat s-o cred, dar alţi câţiva copii au dispărut.

Каква християнка щях да съм ако отказвах подслон на приятел в нужда?
Ce crestin as fi eu dacă as refuza adăpostul unei prietene la ananghie?

Но след като прочете анотацията на наркотика, отказвах да я купя.
Dar, după ce am citit rezumatul drogului, am refuzat să-l cumpăr.

Разбира се, най-напред отказвах, но един ден, доведе друг затворник в клетката.
Bineînţeles, la început am refuzat. Dar, într-o zi, a adus o prizonieră în celula mea.

Че трябва да живея с него. Но аз не желаех. Молеше ме да се върна, но винаги отказвах.
Ea a spus că pot sta cu el și el nagged, dar am refuzat.

Отказвах да продавам алкохол само на малолетни. Например моите съученици и други такива.
Am refuzat doar să vând alcool minorilor, printre alţii şi colegilor mei de şcoală.

Само аз преподавах от перспективата, че Бог е наш Създател и отказвах да преподавам това, което смятах за еволюционни лъжи.
Şi predam doar din perspectiva că Dumnezeu e Creatorul nostru şi am refuzat să învăţ din manual ceea ce simţeam că sunt minciuni evoluţioniste.

Отказвах да я видя повече от десет години, докато не осъзнах, че я избягвам и се преструвам, че нищо от това не се е случило.
Am refuzat s-o vad de aproape 10 ani, pana am realizat ca evitarea ei si pretinderea faptului ca acele lucruri nu s-au intamplat.

Естествено, че съм бременна, отказвах всякакви допълнителни лекарства и след раждането на бебето реших да се лекувам с естествени лекарства.
Firește, fiind gravidă, am refuzat orice medicamente suplimentare, iar după nașterea copilului am decis să fiu tratat cu medicamente naturale.

Как да използвам "отказвах" в изречение

— Те _са_ истински! — Намекът, че съм фалшифицирала татуировките си, ме накара да кипна, но отказвах да бъда въвлечена в тази абсурдна дрязга.

Моя диета - есть досыта - Вайз Елена 26 февр. Отказвах храната за известно време, а след това поглъщах всичко възможно докато не ми призлееше.

След като се разделихме, се чувствах ужасно. Болеше ме сърцето, на практика не ставах от леглото. Взех си болничен, отказвах да се срещам с приятели.

Скоро ще започнат да ми идват и гости,и ще стане весело. До сега отказвах на всички приятелки, но вече съм добре и започнахме да се организираме

Дълго време категорично отказвах да преспя там, защото престоят в скованата от прогнили дъски постройка в задния двор ме ужасяваше повече от неудобството на надутия корем

Поне пет-шесг души ме поканиха да отседна у тях, но аз учтиво отказвах и обяснявах, че най-добре ще е за мен да си остана на яхтата.

Много мислих преди да предприема това начинание. Отказвах се, но накрая не можах да устоя на изкушението да изживея най-дивния лунен оргазъм отново. Изживейте го с мен.

Барманката вече ме гледаше недоволно с грозните си, кафеви очи с форма на съсухрена бадемова ядка.. Трябваше да поръчам. Отказвах се от алкохола, замених го с кафе.

Бях си поставил за цял 20х40кг на клека. Целта беше по-скоро за изпитание на волята, защото силата я имам, но все се отказвах на 14-15 повторение. Доволен съм.

Д-р Н. Ако толкова лесно се отказвах да задавам въпроси за духовния свят, сега щях да зная съвсем малко и да ми бъде по-трудно да помагам на хората.