Примери за използване на Подкрепяните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подкрепяните от ROWE проекти са:.
Дял на финансовия принос на Общността при покриване на разходите по подкрепяните операции.
Той призова подкрепяните от ПМД депутати„да приемат нашето послание на добра воля от споразумението между РНП и ПСР”.
El a cerut deputaţilor sprijiniţi de BDP să"înţeleagă mesajul lor de bunăvoinţă din acordul CHP-AKP".Над 10 хил.души загинаха в сраженията между украинските военни и подкрепяните от Русия сепаратисти.
Mai mult de 10.000de persoane au fost ucise în luptele dintre armata ucraineană şi separatiştii susţinuţi de ruşi.Районът беше завладян от подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили- но Багдади никъде не се виждаше.
Regiunea a fost confiscată de Forțele Democrate Siriene susținute de SUA- totuși Baghdadi nu a fost văzut nicăieri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подкрепящи документи
подкрепям предложението
подкрепя усилията
подкрепям доклада
подкрепя идеята
подкрепя създаването
докладчикът подкрепяподкрепя инициативата
подкрепя работата
подкрепя проекти
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обаче могат да се ползват също и от финансова подкрепа(съфинансиране) от държавите- членки на ЕС.
Totuși, proiectele sprijinite de FEIS pot beneficia și de sprijinul financiar(cofinanțarea) din partea statelor membre ale UE.Решението е опит на подкрепяните от Русия сепаратисти в Донецк да заглушат мощния му независим глас.
Sentința este o încercare a separatiștilor susținuți de Rusia în Donețk să reducă la tăcere vocea lui puternică și independentă.Подкрепяните от Русия сепаратисти се стремят към отцепването на Източна Украйна и използват действащото в момента примирие, за да укрепят своите позиции.
Rebelii susţinuţi de Rusia vor separarea de Ucraina şi folosesc actualul armistiţiu pentru a-şi consolida poziţia.Финландия се сблъсква с подкрепяните от Кремъл пропагандни кампании откакто обяви независимост от Русия преди 101 години.
Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.Финансовата помощ, отпусната в рамките на програмата,не може да надвишава 50% от окончателните разходи по осъществяване на подкрепяните операции.
(5) Ajutorul financiar acordat în cadrulprogramului nu poate depăși 50% din costurile finale ale operațiunilor sprijinite.Той предупреди, че подкрепяните от Анкара сили в Африн ще достигнат Манбидж, където се намира американската войска.
Acesta a prevenit că forțele susținute de Ankara în Afrin s-ar putea mișca spre Manbij, unde sunt dislocate trupele americane.Групировката„Ислямска държава“ известно време контролираше северни и източни районина Сирия, откъдето бе прогонена от подкрепяните от САЩ кюрдски милиции.
Gruparea Statul Islamic a ocupat nordul şi estul Siriei,de unde a fost dislocată de miliţii kurde susţinute de Statele Unite.Ако подкрепяните проекти биха довели до въглеродни емисии, същите ще бъдат прекратени(пропорционално) с оглед на това да се избегне двойно броене.
Dacă proiectele susținute ar duce la credite de carbon, acestea vor fi anulate(proporțional) pentru a evita contabilizarea în partidă dublă.Информацията и комуникацията относно„Хоризонт 2020“, включително относно подкрепяните проекти, се предоставя и е достъпна в цифрова форма.
Informațiile și comunicarea referitoare la Orizont 2020,inclusiv cu privire la proiectele sprijinite, se publică și se pun la dispoziție în format digital.Сирийските демократични сили и подкрепяните от Русия сили на правителството провеждат паралелни, но отделни офанзиви срещу„Ислямска държава“ в провинцията.
Opoziția siriană susținută de Statele Unite și trupele regimului al-Assad desfășoară ofensive paralele, dar separate, împotriva grupării Stat Islamic.Ислямистки бойци засилиха контрола си надрайона след продължили повече от седмица боеве с подкрепяните от Турция сирийски бунтовници.
Combatanţii islamişti şi-au întărit controlul în provincie ca urmare a luptelor cedurează de peste o săptămână cu forţele rebele siriene, susţinute de către Turcia.Подкрепяните проекти трябва да бъдат регионални трансгранични или транснационалнипо своята същност и да включват множество партньори и дейности в различни страни.
Proiectele sprijinite trebuie să fie transfrontaliere regionale sau transnaționale și să implice mai mulți parteneri și activități în diferite țări.Заедно с националното публично и частно съфинансиране общите ресурси,предоставени за подкрепяните от ЕСФ мерки, възлизат на над 117 милиарда евро.
Dacă adăugăm cofinanţările naţionale publice şi private,totalul resurselor disponibile pentru măsurile sprijinite prin FSE depăşeşte 117 miliarde de euro.Подкрепяните проекти трябва да бъдат регионални трансгранични или транснационалнипо своята същност и да включват множество партньори и дейности в различни страни.
Proiectele sprijinite trebuie sa fie de cooperare regionala transfrontaliera sau transnationala si sa implice mai multi parteneri si activitati în diferite tari.Организацията също е разследвала твърдение за химическа атака в сирийския град Дума,която западняците приписват на подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили.
Organizația investighează, de asemenea, un presupus atac chimic în Douma, Siria,atribuit de occidentali forțelor guvernamentale siriene susținute de Moscova.Подкрепяните проекти трябва да бъдат регионални трансгранични или транснационални по своята същност и да включват множество партньори и дейности в различни страни.
Proiectele sprijinite trebuie să fie de cooperare regională transfrontalieră sau transnațională și să implice mai mulți parteneri și activități în diferite țări.Водената от Саудитска Арабия интервенция в защита на правителството срещу подкрепяните от Иран бунтовници хути предизвика безпрецедентна хуманитарна криза в страната.
Intervenţia Arabiei Saudite înapărarea guvernului din Yemen împotriva rebelilor houthi, susţinuţi de Iran, a provocat o criză umanitară fără precedent în ţară.Все повече хора са принудени да работят на непълен работен ден и на краткосрочна заетост,а държавно подкрепяните работни места постоянно се намаляват.
Tot mai mulţi oameni au fost obligaţi să accepte locuri de muncă cu fracţiune de normă sau normă redusă,iar locurile de muncă sprijinite de stat au fost desfiinţate constant.Документът съдържа информация за: целите на програмата, подкрепяните действия, наличното финансиране за различни дейности, подробна информация за участието.
Documentul oferă informații cu privire, prioritățile programului, acțiunile susținute, fondurile disponibile pentru diferite acțiuni și informații detaliate privind participarea.Стратегическата програма в рамките на АКТБ определя приоритетните действия на сътрудничеството в рамките на АКТБ и действията,необходими за изграждането на собственост на подкрепяните програми.
(2) Documentul de strategie intra-ACP defineşte acţiunile prioritare ale cooperării intra-ACP şiacţiunile necesare pentru a susţine însuşirea programelor sprijinite.Засилването на икономическия шпионаж и подкрепяните от трети държави действия в киберпространството представляват нова категория заплаха за правителствата и предприятията от ЕС.
Cresterea spionajului economic si activitatilor sponsorizate de stat in spatiul virtual reprezinta o noua categorie de amenintari pentru guverne si companiile din intreaga lume.Програмата е насочена към семейните процеси и емпирично подкрепяните релационни интервенции за днешните разнообразни семейства чрез участие в програмни изследвания и напреднали клинични подготовки.
Programul se adresează proceselor familiale și intervențiilor relaționale sprijinite empiric pentru familiile diverse de astăzi, prin implicarea în cercetarea programatică și pregătirea clinică avansată.САЩ се борят от дни да задържат подкрепяните от Иран сирийски племенни милиции в източната пустиня, което приближава техните сили към въвличане в конфликта.
SUA se luptă în acest timp de mai multe zile să respingă forţele miliţiilor tribale siriene susţinute de iranieni, în deşertul estic, apropiind forţele americane de amestecul în conflictul din Siria.САЩ се борят от дни да задържат подкрепяните от Иран сирийски племенни милиции в източната пустиня, което приближава техните сили към въвличане в конфликта.
SUA se lupta in acest timp de mai multe zile sa respinga fortele militiilor tribale siriene sustinute de iranieni, in desertul estic, apropiind fortele americane de amestecul in conflictul din Siria.Засилването на икономическия шпионаж и подкрепяните от трети държави действия в киберпространството представляват нова категория заплаха за правителствата и предприятията от ЕС.
Creşterea spionajului economic şi a activităţilor sponsorizate de stat în spaţiul virtual reprezintă o nouă categorie de ameninţări pentru Guverne şi pentru companiile din întreaga lume.
Synonyms are shown for the word 
