Какво е " ПОЗНАВАТ НАЙ-ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cunosc cel mai bine

Примери за използване на Познават най-добре на Български и техните преводи на Румънски

Нещата се познават най-добре в сравненията.
Lucrurile se cunosc mai bine în comparaţie.

Не съм сигурна, че мога да лъжа хората, които ме познават най-добре.
Nu cred că vreau să dezamăgesc oamenii care mă cunosc mai bine.

Те ви познават най-добре и това, което тази връзка ви е направила.
Te cunosc cel mai bine și ce legătură a făcut cu tine.

Не забравяйте, че всяко дете е различно и родителите са тези, които го познават най-добре.
Nu uitați că fiecare copil este diferit și părinții îl cunosc cel mai bine.

Местните хора познават най-добре местните традиционни храни.
Oamenii locali știu cel mai bine despre alimentele tradiționale locale.

Придобили любовта и уважението на тези, които ви познават най-добре.
Te-ai împrietenit cu dusmanii si ai câstigat dragostea si respectul celor care te cunosc cel mai bine.

И най-лошото, тези, които ви познават най-добре, не ви вярват каквото и да казвате.
Şi mai rău, oamenii care te-au cunoscut cel mai bine, nu te cred, orice-ai zice.

Почти цялото си време прекарват с тях. Те ги познават най-добре.
Ei petrec cele mai multe din timpul lor cu gisaengs și este gisaengs care le cunosc cel mai bine.

Защото и тези, които са ни най-близки„които уж ни познават най-добре“, ни преценяват погрешно.
Căci chiar cei care ne sunt cel mai aproape(„cei care ne cunosc cel mai bine”) ne judecă fals.

Престъпниците не напускат току-така домашната си база, това, което познават най-добре;
Infractorii nu se grăbesc să-si părăsească locul operatiunilor, pe care îl cunosc cel mai bine;

Знаем, че местните власти и проектантите по градоустройство познават най-добре града си и пътната ситуация.
Știm că autoritățile locale și urbaniștii cunosc cel mai bine orașul și situația traficului.

Да, да, това е трудно решение за мен но вие момчета, сте хората които ме познават най-добре.
Da, da, aceasta este o decizie grea pentru mine, dar tu ești doi tipi care ma cunosc cel mai bine.

Клиентите ви са тези, които познават най-добре продуктите ви, още повече ако говорим за тясна ниша, а ако имат познания в онлайн промотирането, Facebook страница или блог- те са си направо посланици на вашата марка.
Clientii tai sunt cei care cunosc cel mai bine produsele tale, mai ales daca sunt pe o nisa micuta iar daca ei au cunostinte de promovare online, o pagina de facebook sau un blog- ei deja devin ambasadori ai brandului tau.

Направили сте приятели от вашите противници, и сте придобили любовта и уважението на тези, които ви познават най-добре.
Te-ai împrietenit cu dusmanii si ai câstigat dragostea si respectul celor care te cunosc cel mai bine.

Измежду членовете на този Парламент, той вероятно е един от онези, които познават най-добре държавата и сложния регион.
Dintre membrii acestui Plen, dumnealui este probabil unul dintre aceia care cunosc cel mai bine această țară și această regiune complexă.

Това е голям удар за останалия свят, но казиното е решило да се придържа към езика, който познават най-добре.
Aceasta este o mare lovitură pentru restul lumii, dar cazinoul a decis să rămână în limba pe care o cunosc cel mai bine.

Освен това споделеното управление осигурява предвидимост на финансирането и дава възможност на държавите членки- които познават най-добре предизвикателствата, пред които са изправени- да планират съобразно обстоятелствата отпуснатите им в дългосрочен план средства.
În plus, gestiunea partajată permite previzibilitatea finanțării și planificarea corespunzătoare a resurselor pe termen lung de către statele membre, care cunosc cel mai bine provocările cu care se confruntă.

Те се съгласяват да предадат своя любовен живот и бъдеще в ръцете на хората, които ги познават най-добре- техните родители.
Bărbați și femei care au avut ghinion în dragoste acceptă să-și încredințeze viața sentimentală și viitorul în mâinile celor care îi cunosc cel mai bine: propriii părinți.

Поисках от всички комисари да бъдат в готовност през следващите две седмици да обсъждат състоянието на нашия Съюз в националните парламенти на държавите, които познават най-добре.
Am solicitat fiecăruia dintre comisarii mei să fie pregătit ca, în următoarele două săptămâni, să dezbată starea Uniunii noastre în cadrul parlamentului național al țării pe care fiecare o cunoaște cel mai bine.

Надеждата ми е, че този инструмент може да покаже на всеки с идея път, по който да тръгне, за да прави това, което иска на света и да събере хората, които вече са около него, хората, които го познават най-добре и, които го обичат и искат да го подкрепят, да ги съберат, за да направят това да се случи.
Speranța mea e că o această unealtă poate arăta oricui are o idee o cale de urmat astfel încât să facă ceea ce își doresc în viață și să adune persoanele pe care deja le au în jurul lor, persoanele care îi cunosc bine și care îi iubesc și doresc să îi susțină să îi adune pentru a realiza asta.

В резултат на това вашите потребители могат да работят със своите бизнес данни в сайтовете и в приложенията от Office, които познават най-добре и вече използват.
Ca urmare, utilizatorii dvs. pot lucra cu datele de afaceri pe site-uri și în aplicațiile Office pe care le cunosc cel mai bine și pe care deja le utilizează.

Аз те познавам най-добре.
Eu te cunosc mai bine.

Точно теб познавам най-добре.
Te cunosc mai bine ca oricine.

Мислех, че те познавам най-добре.
Am crezut că te cunosc mai bine decât oricine.

Да видим кой ме познава най-добре!
Să vedem cine mă cunoaște cel mai bine!

Артър, ти го познаваш най-добре.
Arthur, tu l-ai cunoscut mai bine ca oricine.

О'Брайън ги познава най-добре.
Şeful O'Brien le cunoaşte cel mai bine.

Тази, която познаваме най-добре е Дарвиновият естествен подбор.
Cea pe care o știm cel mai bine e selecția naturală darwiniană.

Ти го познаваш най-добре.
Tu il cunosti mai bine.

Майка ми е човекът, който ме познава най-добре в този живот.
Sotul meu este cel care ma cunoaste cel mai bine in momentul de fata.