Какво е " ПОЧТИ ШЕСТ МЕСЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• aproape şase luni
• aproape șase luni
• de aproape 6 luni

Примери за използване на Почти шест месеца на Български и техните преводи на Румънски

Почти шест месеца на сушата.
Aproape şase luni pe uscat.

Е, минали са почти шест месеца.
Au trecut aproape şase luni.

Бях там в продължение на почти шест месеца.
Am stat acolo aproape 6 luni.

Минаха почти шест месеца.
Aceasta este a fost de aproape șase luni.

Разделени сме от почти шест месеца.
Am fost rupt până aproape de şase luni.

А капитан Йейтс живее на станцията от почти шест месеца.
Iar căpitanul Yates locuieşte la bordul staţiei de aproape şase luni.

Живее с мен от почти шест месеца.
Care locuieste cu mine de aproape sase luni.

Дейви и Марси живеят заедно от почти шест месеца.
Davey şi Marcy sunt împreună de aproape şase luni?

Разнасях бележките ви почти шест месеца и ви укривах да се срещате.
V-am purtat mesajele aproape sase luni v-am dosit ca sa va puteti vedea.

Вероника бе търсила хапчетата почти шест месеца.
Veronika se zbătuse să-şi procure pastilele timp de aproape şase luni.

Изминаха почти шест месеца откакто отмених годежа с мъжа на мечтите ми.
Au trecut aproape 6 luni de când am anulat logodna cu bărbatul visurilor mele.

Добрата новина е, че не сме загубили агент вече почти шест месеца.
Veştile bune sunt că n-am mai pierdut niciun agent de aproape 6 luni.

Пиенето на Xenical за почти шест месеца, когато се опита да се отърве от омразните 40 кг.
Xenical de băut timp de aproape șase luni, când a încercat să scape de urau 40 lbs.

През целия си живот мъжът прекарва почти шест месеца в бръснене.
Dacă tot a venit vorba: în decursul întregii sale vieți, un bărbat petrece aproape șase luni bărbierindu-se.

Изминаха почти шест месеца, а Парламентът все още не е намерил време да осъди преврата.
Au trecut aproape şase luni, iar Parlamentul nu a găsit încă timp să condamne această lovitură.

Летях на космическа совалка два пъти и живях на Международната космическа станция почти шест месеца.
Am zburat cu naveta spațială de două ori, și am locuit pe Stația Spațială Internațională pentru aproape șase luni.

Почти шест месеца сме заедно. За това време се научих да ви уважавам. И да ви се възхищавам.
Eşti alături de noi de aproape şase luni şi în acest timp am ajuns să te respect şi să te admir foarte mult.

Знаеше, че самотата изкривява възприятието за време, но ѝ беше трудно да повярва, че е прекарала тук- сама- почти шест месеца.
Deşi ştia că izolarea deforma perceperea timpului, era greu de crezut că stătuse acolo- singură- aproape şase luni.

Започнах да го използва почти шест месеца по-рано, а също и болките ми и болки изпитвам всяка сутрин са били почувствате по-добре.
Am început utilizarea practic 6 luni mai devreme și, de asemenea, și durerile dureau am experiență în fiecare dimineață, au fost simt mai bine.

След кратко приветствие той обясни, че от негова гледна точка и така както е усетил времето, е отсъствал почти шест месеца.
După un scurt salut, el explică că, din punctul său de vedere și experiența în timp, că a fost absent timp de aproape 6 luni.

Започнах да го използвате преди почти шест месеца и болят и болки изпитвам от всеки рано сутрин, са били действително наистина почувствате по-добре.
Am început să folosesc acum aproape 6 luni, iar jigneste si durerile am experienta de la fiecare dimineata devreme au fost de fapt, într- adevăr simt mai bine.

Контекст Предложенията бяха първоначално оповестени в края на юни, но бяха частично изменени след почти шест месеца на обсъждания и преговори с представителите на персонала, държавите-членки и администрациите на другите институции.
Context Prezentate inițial la sfârșitul lunii iunie, propunerile au fost parțial modificate după aproape șase luni de discuții și negocieri cu reprezentanții personalului, cu statele membre și cu administrațiile din alte instituții.

Започнах да го използва почти шест месеца назад, а също и болките нараняват и страдат от всеки рано сутрин, са били действително се чувствам много по-добре.
Am început utilizarea aproape a 6 luni înapoi și, de asemenea, durerile si jigneste am suferi de fiecare dimineață devreme au fost de fapt simt mult mai bine.

Почти шест месеца след като г-н Lyon изготви доклада си, който представи вижданията на Европейския парламент относно Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2013 г., Европейската комисия реши да се възползва от доклада, като включи много от идеите му в съобщението, публикувано на 18 ноември 2010 г.
La aproape șase luni după ce dl Lyon, în raportul său, a prezentat opiniile Parlamentului European privind politica agricolă comună(PAC) după anul 2013, Comisia Europeană a decis să utilizeze raportul, preluând multe din ideile acestuia în comunicarea emisă la data de 18 noiembrie 2010.

Започнах да го използва преди почти шест месеца и болките ми, а също и неудобства се справят с всеки рано сутрин, са били действително наистина чувстват много по-добре.
Am început acum aproape că utilizarea 6 luni și dureau și, de asemenea neplăcerile mă ocup în fiecare dimineață devreme de fapt, au fost într- adevăr simt mult mai bine.

За последен път видях мама и татко, когато бях на осем, почти девет… Осем години, шест месеца и три дни, почти на твоята възраст.
Ultima dată când mi-am văzut părintii, aveam opt ani si ceva… opt ani, sase luni, si trei zile, aproape atât cât ai tu.

Почти на шест месеца.
Are aproape şase luni.

Тук съм почти от шест месеца, половин година.
Sunt aici de aproape şase luni, adică de jumătate de an.

Моята сестра Кели… тя липсва почти от шест месеца.
Sora mea Callie… ea a disparut aproape sase luni în urma.

Получи посвещение, чак когато стана на шест месеца и почти стана зъл. Виж това личице.
Nu a primit unul până la 6 luni, şi aproape că a devenit malefic.