Какво е " ПРАВНИ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instituții juridice
• instituţii legale
• instituţii juridice
• legal institutions
• instituții legale

Примери за използване на Правни институции на Български и техните преводи на Румънски

Правни институции и теории.
Instituții juridice și teorii.

Студентите, през първата година ще изучават правни институции.
Elevii din primul an va studia instituții juridice.

МС и МНСБЮ са две напълно отделни правни институции," каза тя пред местната преса.
ICJ şi TPII sunt instituţii legale complet separate", a declarat ea presei locale.

Посещения в адвокатски кантори и важни испански и европейски правни институции.
Vizite la firme de avocatură și instituții juridice spaniole și europene importante.

По-късно специализира"Американско право и правни институции" в Залцбург, Австрия.
În anul 1982, a absolvit Seminarul"American Law and Legal Institutions" din Salzburg(Austria).

На първо място, че държавата няма добри правни институции и че няма изгледи такива институции да се появят.
În primul rând, înseamnă că ţara nu are instituţii juridice bune şi nu pare că astfel de instituţii vor apărea curând.

Ето защо не се интересувам от промяна на политически или правни институции в Китай.
De aceea, nu mă interesează să schimb vreo instituție politică sau juridică din China.

От политически институции, правни институции, религиозни институции..
De la instituţii politice, instituţii legale, instituţii religioase.

Проектът финансира назначаването на над 30 помощни кадри в правни институции в Сърбия, Хърватия и БиХ.
Proiectul a finanţat plasarea a peste 30 de membri ai personalului de sprijin judiciar în cadrul instituţiilor judiciare din Serbia, Croaţia şi BiH.

От политически институции, правни институции, религиозни институции..
De la instituții politice, instituții legale, instituții religioase.

В крайна сметка, тази националност въведе на територията на острова огромен брой различни правни институции, които съществуват и до днес.
La urma urmei, această națiune a introdus pe insulă un număr mare de instituții juridice diferite care există până în prezent.

От политически институции, правни институции, религиозни институции..
De la institutii politice, institutii legale, institutii religioase.

Ако някоя страна приеме независимостта на провинцията, Сърбия"ще започне процеси срещу правителствата на тези страни в собствените им правни институции," добави той.
Dacă vreo ţară va accepta independenţa provinciei, Serbia"va lansa procese împotriva guvernelor respectivelor ţări înaintea propriilor instituţii juridice", a adăugat el.

Има специализация по американско право и правни институции от Залцбург, Австрия.
A absolvit apoi Seminarul internațional de drept și instituții legale americane de la Salzburg(Austria).

Участие в малки групови семинари и симулационни опит гарантира на нашите ученици са ангажирани и да разберат развитието на правото, правни институции и етични въпроси.
Participarea la seminarii de grup mic și experiențe de simulare asigură studenții noștri sunt angajați și de a înțelege dezvoltarea dreptului, instituțiile juridice și problemele etice.

През 1985 година специализира„Американско право и правни институции“ в град Залцбург, Австрия.
În anul 1982, a absolvit Seminarul"American Law and Legal Institutions" din Salzburg(Austria).

Правната школа Антонлин Скалия в Университета Джордж Масон разполага с 120 пълноправни и допълнителни факултетни колеги, съставени от някои от най-добрите адвокатски кантори и правни институции в нацията.
Școala de Drept Antonin Scalia de la Universitatea George Mason are 120 de membri cu studii superioare și adjuncți din cadrul facultăților din unele dintre cele mai importante firme de avocatură și instituții juridice din țară.

Адвокати, идващи от чужбина, които търсят познаване законите на САЩ и правни институции, така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.
Avocații care vin din străinătate care caută familiarizare cu legislația SUA și instituțiile juridice, astfel încât acestea să poată utiliza această cunoaștere în cariera lor juridice străine…[-].

Постигането на тази компетентност включва възможността да идентифицират догматични и екзегетични основите на принципите, правилата и правни институции чрез своето историческо развитие и философски концепции, които ги вдъхновяват.
Realizarea acestei competențe presupune a fi în măsură să identifice bazele dogmatice și exegetice ale principiilor, normelor și instituțiilor juridice prin dezvoltarea istorică și concepte filosofice pe care le inspiră.

Нашият изключителен факултет Правната школа Антонлин Скалия в Университета Джордж Масон разполага с 120 пълноправни и допълнителни факултетни колеги, съставени от някои от най-добрите адвокатски кантори и правни институции в нацията.
Școala de Drept Antonin Scalia de la Universitatea George Mason are 120 de membri cu studii superioare și adjuncți din cadrul facultăților din unele dintre cele mai importante firme de avocatură și instituții juridice din țară.

Нещо повече, профсъюзните лидери казват, че бившите и настоящите работници имат на разположение закони и правни институции, които да защитават правата им, преди да започнат какъвто и да е протест.
În plus, liderii sindicatelor declară că foştii şi actualii angajaţi au la dispoziţia lor legi şi instituţii legale care să le protejeze drepturile înainte de a adopta orice fel de protest.

Ако този акт се осъществи, наше задължение е да анулираме такова решение и да пуснем в действие всички международни правни процедури в съдилища и международни правни институции за анулирането на този акт," каза Тадич.
Dacă va avea loc o asemenea acţiune, este sarcina noastră să anulăm o asemenea decizie şi să lansăm toate procesele legale internaţionale înaintea tribunalelor şi instituţiilor juridice internaţionale pentru anularea acţiunii", a declarat Tadic.

Построен върху силата на предлаганите от GW курсове в университета, програмата"Правни институции и теории" позволява на студентите да проучат философската основа на закона, процесите на вземане на решения в съдебната система, влиянието на общественото мнение върху съдебните решения, Законите за обществото, институционалните структури на американската съдебна система и разнообразието на правните институции в целия свят…[-].
Construit pe baza ofertelor de curs oferite de GW în universitate, programul Instituții juridice și teorii permite studenților să examineze fundamentul filosofic al legii, procesele de luare a deciziilor judiciare, influența opiniei publice asupra deciziilor judecătorești, impactul Legea privind societatea, structurile instituționale ale sistemului jurisdicțional al SUA și diversitatea instituțiilor juridice din întreaga lume.

Бруклинското юридическо училище е посветено да допринася за напредъка в разбирането ни за правото, правните институции и обществото като цяло.
Școala de Drept Brooklyn este dedicată contribuției la promovarea înțelegerii legii, a instituțiilor juridice și a societății în general.

Студентите се насърчават да изучават правото и правните институции като неразделна част от по-големи социални, политико-икономически и екологични системи…[-].
Elevii sunt încurajați să studieze dreptul și instituțiile juridice ca părți integrale ale sistemelor sociale, politico-economice și ecologice mai mari…[-].

Системата от одиторски стандарти не е само корпоративен код, но и правна институция, чието регулиране и упълномощаване е прерогатив на държавата.
Sistemul standardelor de audit nu este doar un cod corporativ, ci și o instituție juridică a cărei reglementare și autorizare este prerogativa statului.

Щом съзнанието за латентното присъствие на насилие в една правна институция спадне, тя загива.
Dacă dispare conștiința prezenței latente a violenței într-o instituție juridică, aceasta decade.

Програма в китайското право, за да отговори на нуждите на международната общност, като им помага да придобият вътрешен поглед върху китайското право от първостепенна правна институция в Китай.
Program în legea chineză pentru a satisface nevoile comunității internaționale, ajutându-i să obțină o viziune interioară a legislației chineze de la o instituție juridică de primă clasă din China.

От скромното му начало на Dean Моне, двама членове на факултета, и 47 студенти, Колежа по право е нараснал да стане виден правна институция в държавата.
De la începuturile sale umile de Dean Monnet, doi membri ai facultăților, și 47 de studenți, Facultatea de Drept a crescut de a deveni instituția legal preeminent în stat.

Знаете ли например, че териториалното самоопределение на двумилионната унгарска общност в една от държавите-членки на Европейския съюз все още не е на дневен ред дори към днешна дата, макар че всички знаем, че териториалната автономия е европейска правна институция?
Ştiaţi, de exemplu, că autodeterminarea teritorială pentru comunitatea maghiară care numără două milioane de persoane în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene nu este în agendă nici măcar în prezent, deşi ştim cu toţii că autonomia teritorială este o instituţie legală europeană?