Какво е " ПРЕДПОЛАГА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• implică o modificare
• sugerează o schimbare a
• implică o schimbare
• presupune o schimbare

Примери за използване на Предполага промяна на Български и техните преводи на Румънски

Развитието като психологически феномен предполага промяна във времето.
Dezvoltarea ca fenomen psihologic implică o schimbare în timp.

Промяната предполага промяна, модификация или трансформация.
O modificare implică o modificare, o modificare sau o conversie.

Всичкото това появяване и изчезване предполага промяна пред някакъв неизменен фон.
Orice apariţie sau dispariţie presupune o schimbare pe un fundal neschimbător.

Промяната предполага промяна, промяна или преобразуване.
O modificare implică o modificare, o modificare sau o conversie.

Функционалните тестове се използват за оценка на състоянието на гръбначните артерии, което предполага промяна в положението на главата.
Testele funcționale sunt utilizate pentru a evalua starea arterei vertebrale, sugerând o schimbare a poziției capului.

И тъй, мистичният опит предполага промяна на нашата природа под въздействието на благодатта.
Experienta mistica presupune deci o schimbare a firii noastre, preschimbarea prin har.

Намаляването на нивото на наличие на хлориди, магнезий и калций предполага промяна в киселинно-алкалния баланс в организма- ацидоза.
Reducerea nivelului prezenței clorurilor, magneziului și calciului sugerează o schimbare a echilibrului acido-bazic în organism- acidoză.

Това решение предполага промяна на правната рамка- от решение на Съвета в регламент на Европейския парламент и на Съвета.
Această decizie include o modificare a cadrului juridic, de la o decizie a Consiliului la un regulament al Parlamentului European și al Consiliului.

Сравнението на фармакокинетичните параметри не предполага промяна във фармакокинетиката при 5- дневен период на приложение.
Compararea parametrilor farmacocinetici nu a indicat modificarea proprietăţilor farmacocinetice pe parcursul celor 5 zile de administrare.

В такъв случай, възлите на новите и старите мрежи няма да бъдат в състояние да“общуват,” тъй hardfork предполага промяна на самия механизъм на консенсус.
În acest caz, nodurile rețelelor noi și vechi nu ar fi în măsură să“comunica,” deoarece hardfork presupune schimbarea mecanismului de consens în sine.

Съгласувайте Вашата стратегия с пазара и правете промени в плана само ако има надеждна информация, която да предполага промяната.
Este important să abordați coerent strategia aleasă de dvs. și să modificați planul de tranzacționare doar în cazul în care dispuneți de date fiabile care sugerează și argumentează respectiva modificare;

Ако ушите на родените през есента или зимата са били пенирани, интерпретацията прави различен смисъл и предполага промяна в атмосферния въздух за охлаждане.
În cazul în care urechile celor care s-au născut în toamnă sau iarna au fost pieptănate, interpretarea are un sens diferit și sugerează o schimbare a vremii spre o răcire.

Пътуването предполага промяна в местоположението на хората, което може да се извърши пеша или чрез всякакви транспортни средства(моторно превозно средство, велосипед, животно).
Călătoria presupune o schimbare în locația oamenilor, care se poate face pe jos sau prin orice mijloace de transport(un vehicul cu motor, o bicicletă, un animal).

В параграф 2 терминът„цивилизовани“ бе заличен, като това не предполага промяна в смисъла на този параграф, който се отнася поспециално до престъпленията срещу човечеството.
Termenul„civilizate” din alineatul(2) a fost eliminat, fapt care nu implică nicio modificarea în ţ ele s u l u i alineatului, care se referă în special la crimele împotriva uman i t ă ţ ii.

Юридическото разделяне не предполага промяна на собствеността на активите и нищо не пречи подобни или същите условия на наемане на работа да бъдат прилагани във всички вертикално интегрирани предприятия.
Separarea juridică nu implică schimbarea proprietăţii asupra activelor şi nimic nu împiedică aplicarea unor condiţii de angajare similare sau identice în tot ansamblul întreprinderilor integrate pe verticală.

Различният характер на проблемите на всеки двустранен диалог предполага промяна на прилаганата при тях методология, но не и промяна на целта, защото целта е единна във всички диалози.
Specificul problemelor fiecărui dialog bilateral presupune diferenţierea metodologiei de urmat în fiecare caz; dar nu şi o diferenţiere în ceea ce priveşte scopul, deoarece scopul este unitar în toate dialogurile.

Отделен достъп до локалната електрическа верига" означава пълен отделен достъп до локалната електрическа верига и съвместен достъп до локалната електрическа верига; той не предполага промяна в собствеността на локалната електрическа верига;
(e)"acces neîngrădit la bucla locală" înseamnă acces neîngrădit total la bucla locală şi acces partajat la bucla locală; nu implică o schimbare în ceea ce priveşte proprietatea asupra buclei locale;

Освен това следва да се отбележи, че в случай че детето е обект на решение за закрила, което предполага промяна в реда и условията за упражняване на родителските права, това решение има предимство.
În plus, trebuie notat faptul că, în cazul în care copilul face obiectul unei decizii de protecție(décision protectionnelle) care implică o modificare a modalităților de exercitare a autorității părintești, această decizie de protecție prevalează.

Въпреки това въвеждането на ново съображение, което обяснява необходимостта от съществуването на член, запазващ за Съвета употребата на изпълнителни правомощия, предполага промяна по същество, която оправдава употребата на техниката на преработка.
Cu toate acestea, introducerea unui nou considerent care explică necesitatea unui articol existent, rezervându-i Consiliului exercitarea competenţei de executare, implică o modificare substanţială, care justifică folosirea tehnicii de reformare.

Банкрофт посочи, че въпреки ограниченото влияние на самите екстремистки групи, нарастването на броя на членовете им предполага промяна в нагласите на избирателите в региона; промяна, която не може да бъде пренебрегната от политическите партии.
Bancroft a declarat că deşi influenţa grupurilor extremiste este limitată, numărul tot mai mare de membri ai acestora sugerează o schimbare de atitudine în rândul electoratelor din regiune, o schimbare pe care partidele politice nu o vor putea ignora.

Той ще даде възможност също така за продаване на това дялово участие в собственост- след предварително разрешение- и за ремонтиране на разположените в тази зона сгради, доколкото това не предполага промяна в обема, височината или повърхността на собствеността.
De asemenea, proiectul de lege introduce posibilitatea vânzării dreptului de proprietate- sub rezerva unei autorizări prealabile-, și a renovării clădirilor situate în zona respectivă, cu condiția ca aceste demersuri să nu implice modificarea proprietății imobiliare din punct de vedere al volumului, înălțimii sau suprafeței acesteia.

На първо място, терминът"лимфаденопатия" предполага промяна в размера на лимфните възли, която най-често се променя в посока на увеличаване на параметрите, но при оценката на размера на възела трябва да се има предвид, че неговите нормални параметри могат да варират в широки граници в зависимост от локализацията.
În primul rând, termenul„limfadenopatia“ implică o schimbare a dimensiunii ganglionilor limfatici, care variază adesea în direcția parametrilor în creștere, dar în evaluarea tipodimensiuni ar trebui să ia în considerare faptul că parametrii săi normali pot varia în limite largi, în funcție de locație.

Настоящата директива не засяга правото на държавите-членки да постановяват- при спазване на Договора- изисквания, каквито те считат за необходими, за да гарантират защитата на работниците обслужващите употребата на въпросните трактори, при условие че това не предполага промяна защитните, която не съответства на изискванията на настоящата директива.
Prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a prescrie, în baza tratatului, cerinţele pe care le consideră necesare pentru asigurarea protecţiei muncitorilor în afara utilizării tractoarelor în chestiune, având în vedere faptul că acest lucru nu implică modificarea dispozitivelor de protecţie în raport cu specificările din prezenta directivă.

Хиперметропията с 1 градус предполага промени в рамките на 3 Г.
Hipermetropia 1 grad implică modificări în termen de 3 D.

Това предполага промени в структурата на кръвоносните съдове и сърдечния мускул.
Aceasta indică modificări ale structurii vaselor și ale mușchiului inimii.

Следния метод за борба с неравенството предполага промени в данъчното облагане на гражданите, по-специално, въвеждането на прогресивни подоходни данъци.
Urma metodă de combatere a inegalității implică schimbări în impozitarea cetățenilor, în special, introducerea cotelor de impozitare progresiv pe venit.

Двойни върхове и дъна са най-трудно да се признае като в повечето случаи те предполагат промяна на ценови тренд и модел не би било да се признае, докато цената се върна на същото ниво като before.
Blaturi duble şi fundul sunt cele mai dificil de recunoscut ca in cele mai multe cazuri le-ar sugera schimbarea evoluţie a preţurilor şi de model nu ar fi recunoscut până când preţul este din nou la acelaşi nivel ca before.

Аз бих подчертал, че нашите предложения относно този раздел не предполагат промени в настоящите договори, нито дават никаква прогноза за размера, произхода или разпределението на бъдещите средства на Европейския съюз.
Aș dori să subliniez faptul că propunerile noastre cu privire la această secțiune politică nu implică nicio modificare a tratatelor actuale, nici nu anticipează în niciun fel valoarea, originea sau distribuirea fondurilor viitoare ale UE.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 относно употребата на тракторите, държавите-членки могат, по причини, свързани с теглената маса(теглените маси), да продължат да прилагат своите национални разпоредби, отразяващи, по-конкретно, специалните изисквания по отношение на характера на земния релеф на тяхната територия, в границите на теглените маси, посочени в точка 2. 2 от приложение I, доколкото това не предполага промени в конструкцията на тракторите или не изисква допълнително национално типово одобрение.
Prin derogare de la dispoziţiile paragrafului referitor la utilizarea tractorului, statele membre pot, din motive legate de masa remorcabilă sau masele remorcabile, să aplice în continuare propriile dispoziţii interne care să reflecte, în special, cerinţele deosebite legate de natura reliefului solului pe teritoriul naţional, în limitele masei remorcabile indicate în lista de la pct. 2.2 din anexa 1, în măsura în care aceasta nu implică modificări ale tractorului sau o omologare naţională de tip suplimentară.

(7) Прилагането на настоящата директива по никакъв начин не предполага промени в законовите разпоредби на държавите-членки.
(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispoziţiilor legale ale statelor membre.