Какво е " ПРЕДПРИЯТИЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderi se

Примери за използване на Предприятия се на Български и техните преводи на Румънски

Две предприятия се считат за свързани, ако:.
Două întreprinderi se consideră că sunt asociate dacă:.

Изчерпателен списък на тези предприятия се включва в заявлението за концесия.
Lista exhaustivă a respectivelor întreprinderi este anexată la cererea de concesionare.

Милиони предприятия се възползват от правото да търгуват на вътрешния пазар на ЕС.
Milioane de întreprinderi se folosesc de dreptul de a face comerț pe piața internă a UE.

За разлика от преди, все повече предприятия се прехвърлят на трети страни, извън семейството.
Spre deosebire de trecut, tot mai multe întreprinderi sunt transferate către terțe părți, din afara familiei.

В Европа 380 000 предприятия се занимават с разпространение и обслужване на МПС.
În Europa, 380 000 de întreprinderi sunt implicate în distribuţia de autovehicule şi în prestarea de servicii legate de acestea.

МСФО 12 Оповестяване на дялови участия в други предприятия се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
IFRS 12 Prezentarea intereselor existente în alte entități se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Около 1, 2 милиона предприятия се създават в ЕС всяка година- приблизително 10% от общия брой на предприятията..
În fiecare an, aproximativ 1,2 milioane de întreprinderi sunt create în UE- în jur de 10% din numărul total de afaceri.

Организационната и юридическата форма на малките предприятия се определя преди всичко от планираните характеристики на производството на стоки и услуги.
Forma organizatorică și juridică a micului business este determinată, în primul rând, de caracteristicile planificate ale producției de bunuri și servicii.

Титановите предприятия се разрастват в ниското крайно поле, имат висока консумация на енергия, оказват голямо влияние върху околната среда и нямат конкурентно предимство.
Titan întreprinderilor sunt agresiv în câmpul low-end, au consum mare de energie, avea un mare impact asupra mediului, şi au nici un avantaj competitiv.

Предприятия и асоциации на предприятия се подчиняват на разследвания, разпоредени с решение на Комисията.
Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi se supun investigaţiilor ordonate prin decizia Comisiei.

През 2017 г., общата оперативна норма на каучук машини предприятия на Китай е сравнително висок, а приходите от продажбите на повечето предприятия се увеличава.
În 2017, rata globală de exploatare a întreprinderilor mașini de cauciuc din China a fost relativ ridicat, iar veniturile din vânzări ale majorității întreprinderilor a crescut.

Производствените предприятия се намират в много страни по света, включително Русия.
Produsele acestei companii sunt livrate în multe țări ale lumii, inclusiv în Rusia.

Когато предоставената информация се отнася за информация, предварително предоставена от предприятия по искане на националния регулаторна власт, тези предприятия се информират за това.
Atunci când informațiile furnizate se referă la informații furnizate anterior de întreprinderi la cererea autorităților naționale de reglementare, întreprinderile sunt informate cu privire la aceasta.

Предприятията и сдруженията от предприятия се подчиняват на разследването, възложено с решение на Комисията.
Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi se supun investigaţiilor dispuse prin decizie a Comisiei.

По тази причина на ЕФДИ следва да бъде позволено да инвестират в допустими активи посредством финансови предприятия, при условие че тези предприятия се занимават с финансиране на дългосрочни проекти и с растежа на МСП.
ELTIF ar trebui, prin urmare, să fie autorizate să investească în active de investiții eligibile prin intermediul unor întreprinderi financiare, atât timp cât aceste întreprinderi sunt dedicate finanțării unor proiecte pe termen lung și dezvoltării IMM-urilor.

Предприятията и асоциациите от предприятия се подчиняват на възложено по силата на решение на Комисията проучване.
Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi se supun investigaţiilor ordonate prin decizia Comisiei.

Да изследва дали определена професия или категория предприятия трябва да бъдат включени в приложното поле на член 12, когато се установи, че тази професия или категория предприятия се използуват за изпиране на пари в определена държава-членка.
Să examineze oportunitatea de a include o profesiune sau o categorie de întreprinderi în domeniul de aplicare a art.12 atunci când s-a constatat că într-un stat membru această profesiune sau categorie de întreprinderi a fost folosită în scopul spălării banilor:.

Предприятията и асоциациите от предприятия се подчиняват на възложено по силата на решение на Комисията проучване.
(3) Întreprinderile și asocierile de întreprinderi se supun investigațiilor dispuse prin decizia Comisiei.

В процеса на приватизация на държавни и общински предприятия имотът се прехвърля на граждани и юридически лица и се установява съответната правна форма, като в този случай тези предприятия се отчитат с код"16" на всички руски класификатори.
În primul rând, în procesul de privatizare a întreprinderilor de stat și municipale, proprietatea este transferată cetățenilor și persoanelor juridice și se stabilește forma juridică corespunzătoare, caz în care astfel de întreprinderi sunt contabilizate folosind codul"16" al clasificatorului rus.

Предприятията и асоциациите от предприятия се подчиняват на възложено по силата на решение на Комисията проучване.
(3) Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi se supun investigațiilor ordonate prin decizia Comisiei.

Параграф 3 от Договора и ако не е уговорено друго с разпоредбите на настоящия регламент, с него се заявява, че член 81, параграф 1 не се отнася за следните споразумения, сключени между две и повече предприятия(наричани оттук нататък"страните"), свързани с условията, при които тези предприятия се специализират в производството на продукти(наричани оттук нататък"споразумения за специализация"):.
Alin.(1) din Tratat nu se aplică următoarelor acorduri încheiate între două sau mai multe întreprinderi(denumite în continuare"părţi") care se referă la condiţiile în care acele întreprinderi se specializează în fabricarea de produse(denumite în continuare"acorduri de specializare"):.

Икономическото положение на голям брой предприятия се влоши през последните години, дори накара много от тях да прекратят дейността си.
Situația economică a unui număr mare de întreprinderi s-a deteriorat în ultimii ani, ducând chiar la falimentarea multora dintre ele.

Когато предприятие или сдружение от предприятия се противопоставя на разпоредено съгласно настоящия член разследване, съответната държава-членка оказва нужното съдействие на упълномощените от Комисията служители, за да могат да извършат разследването.
(6) În cazul în care o întreprindere sau o asociaţie de întreprinderi se opune unei investigaţii ordonate în temeiul prezentului articol, statul membru respectiv furnizează funcţionarilor mandataţi de Comisie asistenţa necesară pentru a le permite efectuarea investigaţiei.

Но дори и с всички възможности за навлизане на чуждестранния пазар, много предприятия се страхуват да направят това, защото все още се придържат към стереотипните мнения за съществуването на различни пречки.
Dar chiar și cu toate oportunitățile de a intra pe piața externă, multe întreprinderi se tem să facă acest lucru, pentru că încă să adere la opinii stereotipice despre existența diverselor obstacole.

Икономическото положение на голям брой предприятия се влоши през последните години, което накара много от тях да прекратят дейността си, с реален риск хиляди риболовни предприятия да фалират и хиляди работни места да бъдат загубени поради увеличението в цените на горивата.
În ultimii ani, situația economică a unui număr mare de întreprinderi s-a deteriorat constant, multe dintre ele fiind scoase de pe piață și existând riscul real ca mii de întreprinderi de pescuit să dispară și mii de locuri de muncă să se piardă ca urmare a creșterii prețului combustibilului.

На практика финансовите институции, големите банки и повечето големи предприятия се управляват от чиновници и те могат да си раздават премии, допълнителни компенсации при напускане и пенсии в зависимост от печалбите на предприятията, които управляват.
În practică, întreprinderile financiare, marile bănci şi majoritatea marilor întreprinderi sunt conduse de reprezentanţi, iar aceşti reprezentanţi pot introduce bonusuri, salarii compensatorii şi pensii care toate depind de profiturile companiei pe care aceşti oameni o conduc.

Директива 2001/23/ЕО относно прехвърлянето на предприятия се прилага за смяната на оператор на обществена услуга, когато такава промяна представлява прехвърляне на предприятие по смисъла на посочената директива.
Directiva 2001/23 privind transferul de întreprinderi se aplică schimbării operatorilor de servicii publice în cazul în care o astfel de schimbare constituie un transfer de întreprindere în sensul directivei în cauză.

Индикатори за изпълнение на предприятието се разделят на няколко групи:.
Indicatorii de performanță ale întreprinderii este împărțit în mai multe grupuri:.

Как да използвам "предприятия се" в изречение

2) В сметкоплана на бюджетните предприятия се включват две нови групи сметки със сравнително ограничено приложение:

Чл. 169. (1) Управителният съвет на държавните предприятия се състои от трима членове, включително директора на предприятието.

Eдни предприятия се унищожа­ват в резултат на разоряване, други се сливат с по-силни, за да станат конкурентноспособни.

10 В промишлените предприятия се използват специални филтри, които пречистват въздуха от прах, сажди и вредни газове.

През последния месец на годината нови три счетоводни предприятия се присъединиха към Асоциацията на специализираните счетоводни предприятия.

Научете как малките и средните предприятия се адаптират към дигиталната трансформация в този изчерпателен доклад на IDC.

Чл. 172. Автоматизираните системи за управление на производствените дейности в енергийните предприятия се въвеждат и прилагат за:

Международен семинар за партньорство между общините и социалните предприятия се състоя в Троян на 4 септември 2015 г.

300 турски предприятия се подготвят да изнасят храни за Русия, докато фалитите в европейския аграрен сектор се увеличават

(2) Заповедите за командировки и специализации в чужбина на служителите във ведомства и предприятия се издават, както следва: