Примери за използване на Препоръчват на жените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лекарите препоръчват на жените първо да адаптират диетата си.
Medicii recomandă ca femeile să își ajusteze mai întâi dieta.Ето някои общи упражнения, които се препоръчват на жените, които се опитват да забременеят.
Iată câteva exerciții comune care sunt recomandate femeilor care încearcă să conceapă.Докторите препоръчват на жените да вземат специални vitaminno- минерали.
Лекарите от областта на онкологията препоръчват на жените, живеещи в южните райони, да вземат по 20 мл.
Medicii din domeniul oncologiei recomandă femeilor care trăiesc în regiunile sudice să ia 20 ml.Специалистите препоръчват на жените да използвате специален крем за след епилация от раздразнения.
Specialistii recomanda femeilor de a folosi o crema speciala dupa epilare Combinations with other parts of speech
Както и в предишните сезони, през пролетта-лятото на 2019 дизайнери препоръчват на жените да носят удобни и естествени неща.
Ca și în cazul precedent sezoane, primavara-vara 2019 designerii recomanda femeilor să poarte confortabil și lucrurile naturale.През 2019 г., много дизайнери препоръчват на жените да носят копринени дрехи в пудровых нюанси.
În 2019, mulți designeri recomanda femeilor să poarte haine de mătase realizate in nuante pulverulente.Но твърде голямото изобилие от детайли в облеклото специалистите не препоръчват на жените след 40 години, с напредване на възрастта дамите и се разбива.
Dar prea mare abundență de detalii în haine de profesioniști, nu sfatuiesc pe femei după 40 de ani ca varsta o Често много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.
Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune un alt tip de cercetare.Специалистите в областта на дизайна на дрехите препоръчват на жените да се върнат в това изискано облекло, защото са красиви и удобни.
Specialiștii în designul îmbrăcămintei recomandă femeilor să se întoarcă la această îmbrăcăminte sofisticată, deoarece sunt frumoase și confortabile.Повечето лекари препоръчват на жените да приемат добавка, съдържаща фолиева киселина или фолиева киселина, преди да се опитат да забременеят, за да намалят риска от тези усложнения.
Majoritatea medicilor recomandă femeilor să ia un supliment care să conțină acid folic sau acid folic înainte de a încerca să rămână gravidă pentru a reduce riscul acestor complicații.Водещи стилисти в модния свят препоръчват на жените това лято да носят цветя по дрехите или в косата.
Stilistii din lumea modei, recomandata pentru femei în această vară sa poarte flori pe haine sau păr.Често много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.
Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune alte tipuri de cercetare.Плуване, ходене и йога са трите неща, които много практикуващи препоръчват на жените, които не са били упражняващи много преди бременността или за жени, които имат някои неуспехи в графиците за тренировка.
Înot, mersul pe jos, si yoga sunt trei lucruri pe care mulți practicanți recomanda femeilor care nu au exercitat un mult înainte de sarcină sau pentruЧесто много специалисти препоръчват на жените да наблюдават цикъла преди да предложат различни видове изследвания.
Adesea, mulți specialiști recomandă femeilor să respecte ciclul înainte de a propune o metodă diferită de cercetare.Експертите не препоръчват на жени със сух тип кожа да посещават сауни или басейни.
Experții nu recomandă femeilor cu tip de piele uscată să viziteze saune sau bazine.Не се препоръчва на жени, които не са раждали.
Nu se recomanda femeilor care inca nu au nascut.Не се препоръчва на жени.
Nu se recomandă femeilor.За това спиралата се препоръчват на жени с постоянен партньор.
De aceea este indicat femeilor cu un partener stabil.Не се препоръчва на жени.
Nu este recomandat pentru femei.Често много специалисти препоръчват на жена да наблюдава цикъла, преди да предложи различен метод за изпитване.
Adesea, mulți specialiști recomandã femeilor sã respecte ciclul înainte de a propune o metodã diferitã de cercetare.Коренът на джинджифил се препоръчва на жените да укрепват имунитета, да подобряват храносмилането.
Rădăcina de ghimbir este recomandată femeilor pentru a întări imunitatea, pentru a îmbunătăți digestia.Някои акушерки препоръчват на жена да се разхожда по време на доставката, да пие 110-120 ml смесена с портокалов сок и чаена лъжичка сода за хляб.
С такива усещания лекарите препоръчват на жената да се успокои, да си легне, да се отпусне малко и да се замисли за нещо приятно.
Atunci când astfel de sentimente medicii recomanda o femeie să se calmeze, culcă-te, relaxează-te un pic și să se gândească la ceva plăcut.Така, при наличието на тези противопоказания, употребата на контрацептивни лекарства не се препоръчва на жените, за да се забави началото на менструацията.
Astfel, în prezența acestor contraindicații, utilizarea contraceptivelor nu este recomandată femeilor pentru a întârzia apariția menstruației.Dicine се препоръчва на жени, които страдат от тежки периоди, за да контролират количеството на освобождаването.
Dicinona este recomandată femeilor care suferă de lunar excesiv pentru a regla cantitatea de secreții.Един от германските фармацевти препоръчва на жени, за да даде на кожата нежност намазка гърдите и лицето пяна с бира.
Unul dintre farmaciștii germani a recomandat femeilor să ofere sensibilitatea pielii pentru Извършените върху тях изследвания потвърждават,че това е безопасна хранителна добавка за отслабване, поради което го препоръчвам на жени от всички възрасти.
Cercetarea efectuată asupra acestora confirmăfaptul că este un supliment alimentar sigur pentru slăbire, motiv pentru care îl recomand femeilor de toate vârstele.
