Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИ ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• legături profesionale

Примери за използване на Професионални връзки на Български и техните преводи на Румънски

Развийте нови, професионални връзки.
Îți faci relații profesionale noi.

Станете търсен експерт с най-съвременни познания и силни професионални връзки.
Deveniți un expert căutat, cu cunoștințe de vârf și legături profesionale puternice.

Можете също така да търсите проекти и да създавате професионални връзки като използвате функцията.
În plus, puteți găsi proiecte și puteți stabili legături profesionale folosind funcția de căutare de parteneri.

(i) изискването за специална квалификация или поверителен характер на предложената длъжност, или предишни професионални връзки;
(i) motive de ordin profesional privind specializarea, caracterul confidenţial al postului oferit sau relaţiile profesionale anterioare;

Можете също така да търсите проекти и да създавате професионални връзки като използвате функцията Търсене на партньор.
În plus, puteți găsi proiecte și puteți stabili legături profesionale folosind funcția de căutare de parteneri.

Jalkh е поддържал професионални връзки с трети лица, които могат да нанесат вреди на жалбоподателя или на реномето на Парламента или да доведат до конфликт на интереси.
Jalkh ar fi avut legături profesionale cu terți de natură să aducă prejudicii persoanei recurentului sau demnității Parlamentului ori să conducă la un conflict de interese.

Можете също така да търсите проекти и да създавате професионални връзки като използвате функцията Търсене на партньор.
De asemenea, puteți căuta proiecte și puteți stabili legături profesionale folosind instrumentul de căutare de parteneri.

Неговите научни приноси и развитие, които са разработени от Политехническия системата английски с акцент върху гъвкавостта на подхода, учене чрез работа и професионални връзки.
Ofertele sale academice și dezvoltare au fost modelate pe sistemul politehnic limba engleză cu accent pe flexibilitate de abordare, învățarea bazată pe muncă și legături profesionale.

Така освен че ще създадете приятелски кръг, вие също ще имате професионални връзки на работа, в стажа или доброволческата организация.
In plus fata de crearea de prietenii personale, veti face, de asemenea, conexiuni profesionale la locul de munca, stagiu sau organizatie de voluntari.

Като член на Russell Group, на Университет на Бирмингам също заобикаля учениците с най-добрите научни изследвания и професионални връзки в частния и в публичния сектор.
Ca membru al grupului Russell, Universitatea din Birmingham înconjoară, de asemenea, studenții cu cercetarea științifică de vârf și cu legăturile profesionale atât în sectorul privat, cât și în cel public.

А също така им дава възможност да се изгради с високо качество професионални връзки, които могат да доведат до поставяне и по-добри възможности за изграждане на кариера.
Permițând în același timp, de asemenea, să construiască legături profesionale de înaltă calitate, care pot duce la plasarea și mai bune oportunități de carieră de construcții.

За обичайно пребиваване на лице, чийто професионални връзки са на място, различно от мястото на личните му връзки, и което в резултат на това живее поред на различни места, намиращи се в две или повече държави-членки, се счита мястото на личните му връзки, при условие че лицето се връща редовно на това място.
Reşedinţa curentă a unei persoane cu obligaţii profesionale într-un loc diferit de cel al obligaţiilor sale personale şi care, astfel, este nevoită să locuiască alternativ în locuri diferite situate în două sau mai multe state membre, se consideră a fi la locul unde îşi are obligaţiile personale, cu condiţia ca persoana să revină aici în mod regulat.

Тази традиция продължава и днес, обкръжавайки студенти с най-високи научни изследвания и професионални връзки в частния и публичния сектор- независимо къде и как се обучавате.
Această tradiție continuă astăzi, înconjurând studenții cu cercetări științifice de vârf și legături profesionale atât în sectorul privat cât și în cel public- indiferent unde și cum studiați.

Налице е ярък обмен с текущите изследвания в областта, силни професионални връзки и капацитет да стимулират учениците да развиват своите умения за трудова заетост в рамките на текстилния сектор, който може да включва научна кариера или развитие на собствен бизнес.
Există un schimb de vie cu curente de cercetare în domeniu, link-uri profesionale puternice și capacitatea de a stimula elevii să își dezvolte abilitățile pentru diferite roluri în sectorul produselor textile și de modă, care pot include o carieră științifică sau în curs de dezvoltare propria afacere.

Студентите получават глобално културно разбиране в мултикултурното студентско тяло и правят професионални връзки с лидери от индустрията чрез контакти с хотели, конференции, преподаватели и мрежа от 13 000 професионалисти.
Elevii dobândesc o înțelegere culturală globală în corpul studenților multiculturați și fac legături profesionale cu liderii industriei prin contacte cu hoteluri, conferințe, lectori și rețeaua de absolvenți de 13.000 de profesioniști.

Въпреки това, обичайното пребиваване на лице, чийто професионални връзки са на място, различно от мястото на личните му връзки, и което в резултат на това живее поред на различни места, намиращи се в две или повече държави-членки, се счита мястото на личните му връзки, при условие че лицето се връща редовно на това място.
Cu toate acestea, reşedinţa curentă a unei persoane ale cărei legături profesionale sunt situate într-un loc diferit de cel al legăturilor sale personale şi care, din acest motiv, trebuie să locuiască alternativ în două sau mai multe state membre, este considerată a fi locul legăturilor sale personale, cu condiţia să se întoarcă acolo în mod regulat.

Когато държавите на професионалните връзки и на личните връзки са различни или когато не съществуват професионални връзки, мястото на обичайното местоживеене се определя от личните връзки, които показват тясна връзка между лицето и мястото, където то живее.
Atunci cand exista legaturi profesionale intr-o alta țara decat cea in care exista legaturi personale sau cand nu exista legaturi profesionale, locul„resedinței obisnuite” se determina pe baza legaturilor personale care indica existența unor legaturi stranse intre persoana respectiva si locul in care locuieste.

Обичайно пребиваване" е мястото, където лицето обикновено живее в продължение най-малко на 185 дни през всяка календарна година поради лични и професионални връзки или, в случай на лице без професионални връзки, поради лични връзки, които показват тясна връзка между лицето и мястото, където то живее;
Reşedinţă curentă": locul în care o persoană îşi are reşedinţa de regulă, anume cel puţin 185 de zile pe an calendaristic, în virtutea unor legături personale şi profesionale sau, în cazul unei persoane fără legături profesionale, în virtutea unor legături personale, relevând legături strânse între ea însăşi şi locul unde îşi are reşedinţa.

През този период ще се отличите и в професионалните връзки.
În această perioadă, vei excela și în relațiile profesionale.

Професионалната връзка между експерта и заявителя трябва да бъде обявена.
Trebuie sa fie declarata relatia profesionala a expertului cu solicitantul.

В същото това време, професионалната връзка на Саманта… наистина започна да се съблича.
Între timp, relaţia profesională a Samanthei… începuse să-şi ia zborul.

Професионалната връзка между експерта и заявителя трябва да бъде обявена.
Trebuie să fie declarată relaţia profesională a expertului cu solicitantul.

С теб имаме професионална връзка.
Avem o relaţie profesională.

Всичко друго, освен професионална връзка с Бош, е лоша идея.
Orice altceva în afară de o relaţie profesională cu detectivul Bosch… este o idee rea.

Декларира се и професионалната връзка между експерта и заявителя.
Se declară relațiile profesionale ale specialistului cu solicitantul.

С Мери имаме чисто професионална връзка.
Intre mine si Mary sunt doar relatii profesionale.

Професионалната връзка между експерта и заявителя трябва да бъде обявена.
Trebuie indicată, de asemenea, relația profesională a expertului cu solicitantul.

Мисля че имаме професионална връзка.
Cred ca avem o relatie profesionala.

Вон и аз имаме професионална връзка.
Vaughn si eu avem o relatie profesionala.