Какво е " РАЗКРИВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluiți
• divulgaţi
• destăinuiţi
• descoperiți
• deschizi
• dezvălui

Примери за използване на Разкривате на Български и техните преводи на Румънски

Защо не разкривате информацията?
De ce nu dezvălui informaţia?

Това е изумително, което разкривате?
Este incredibil ceea ce dezvăluiți!

Защо не разкривате информацията?
De ce nu dezvălui informaţiile?

И знае какво спотайвате и какво разкривате.
El cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi.

Вие разкривате"мръсните детайли" на приятелите си.
Îți dezvălui prietenilor tăi detaliile murdare.

И знае какво спотайвате и какво разкривате.
El ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea ce destăinuiţi.

Аллах знае какво разкривате и какво потулвате.
Dumnezeu cunoaşte ceea ce arătaţi şi ceea ce ascundeţi.

Затова внимавайте пред кого разкривате сърцето си.
Prin urmare, fiți cu băgare de seamă pentru cine vă deschideți inima.

Вие потвърждавате, че разкривате тази информация доброволно.
Recunoașteți că dezvăluiți aceste informații în mod voluntar.

Че е неразумно да бъдете много откровени, когато се разкривате на другите.
Găsiți că este imprudent să fiți prea franc în a vă dezvălui altora.

Ако разкриете алгоритъма, разкривате фирмена тайна.
Dacă dezvăluiţi algoritmul, dezvăluiţi un secret comercial.

Постоянно разкривате нови пластове от този герой и неговата история“.
Continui să descoperi noi dimensiuni ale povestirii și personajului său.”.

Ако имате алиби и не го разкривате, не сте герой.
Dacă ai într-adevăr un alibi şi nu vrei să ni-l dezvălui… nu vei fi eroic.

Разкривате поверителна или чувствителна търговска информация.
Nu divulgați informații confidențiale sau sensibile din punct de vedere comercial.

Мога да ви помоля за инициали, по този начин не разкривате информация.
Vă pot întreba doar iniţialele… şi în acest mod nu divulgaţi nici o informaţie.

Естествено роден илюзионист, вие само разкривате това, което знаете, че другите хора искат да видят.
Esti un iluzionist nascut in mod natural, dezvalui doar ceea ce stii ca altii vor sa vada.

Отначало вие се държите резервирано, но веднага щом някой спечели доверието ви, вие се разкривате напълно.
La început, păstrezi distanța, dar, de îndată ce omul îți câștigă încrederea, te deschizi complet.

Давате ексклузивно интервю за вестник и разкривате някои интимни подробности.
Acorzi exclusivitatea poveştii unui ziar şi dezvălui nişte detalii intime.

Д-р Бренън, страхувам се че разкривате повече от мирогледа си отколкото осъзнавате.
Dr. Brennan, Mi-e teamă că ai dezvăluit mult mai mult din punctul tău de vedere în scris decât îţi dai seama.

Докато се опитвате да спасите приятелите си, вие разкривате други тайни и митове за Посейдон.
În timp ce încerca să salveze prietenii vă dezvălui secretele şi alte mituri despre Poseidon.

Отначало вие се държите резервирано, но веднага щом някой спечели доверието ви, вие се разкривате напълно.
La început, păstrați o distanță, dar atunci când persoana vă câștigă încrederea vă deschideți pe deplin.

Но вместо отговори, разкривате тайно наследство, изпълнено с магически същества и връзките им със семейството ви!
Dar în loc de răspunsuri, descoperiți o moștenire secretă plină de creaturi magice și legăturile lor cu familia ta!

В такъв момент ще бъдете уязвими, затова внимавайте пред кого разкривате сърцето си особено при нови запознанства.
Într-un astfel de moment, vei fi vulnerabil, deci ai grijă la cine îți deschizi inima, mai ales în cazul unor noi cunoștințe.

Когато разкривате паралитично състояние, трябва да се консултирате с невролог и да прегледате следните изпити:.
Când se dezvăluie o afecțiune paralizantă, trebuie să se consulte un neurolog și să se supună următoarelor examinări:.

Не можем да гарантираме сигурността на информацията, която разкривате онлайн- вие разкривате тази информация на свой собствен риск.
Nu putem garanta securitatea informaţiilor pe care le divulgaţi online; aceste divulgări le faceţi pe propria răspundere.

Също така можем да събираме лични данни на Вашите роднини или Вашия поръчител, когато ги разкривате от тяхно име, включително когато:.
De asemenea, colectăm datele cu caracter personal ale rudelor sau mandantului dumneavoastră, pe care le divulgaţi în numele acestora, inclusiv atunci când:.

Не можем да гарантираме сигурността на информацията, която разкривате онлайн- вие разкривате тази информация на свой собствен риск.
Nu putem garanta securitatea oricăror informații pe care le dezvăluiți online; Faceți astfel de dezvăluiri pe propriul risc.

Днес можете да получите оригинален и нестандартен интериор, изпълнен едновременно от няколко посоки, като по този начин разкривате максимално всички творчески подводни потоци от вашата природа.
Astăzi puteți obține un interior original și non-standard, executat simultan din mai multe direcții, dezvăluind astfel la maximum întregul curent subteran creativ al naturii voastre.

Не е разрешено да събирате, използвате или разкривате лична информация без изричното съгласие на субекта на данните.
Nu sunteți autorizat să colectați, să utilizați sau să divulgați informații cu caracter personal fără consimțământul explicit al persoanei vizate.

Как да използвам "разкривате" в изречение

Да кажа, че сте великолепни, няма да е достатъчно. Музиката Ви е вълшебна, а светът, който разкривате - приказен!

- Но сам разкривате за променените наеми на „Червило” и други бази, те не са ли достойни за прокурор?

Стрелец - Разкривате сексуалната си ориентация по оригинален начин, отивайки на моминското, вместо на ергенското парти на ваши приятели.

TITANIUM е изключителен продукт в естетически пакет, който не разкрива директно съдържание. Не е нужно да разкривате какво има вътре.

Така е много по-малко вероятно да станете сковани, самодоволни и блокирани, а е по-вероятно да разкривате тези неща при другите.

Вие сте умерено приказлива и не бързате да се разкривате пред хората. Отнасяте се много сериозно към избора на партньор.

вдигане на способности – чрез технологични устройства, наречени невромоди, разкривате дървовидна структура на човешки способности, които да са ви от полза;

www.Axioma-Hobby-Shop.com ви препоръчва да не разкривате на никого потребителското име и паролата, с които влизате и използвате в онлайн магазина www.Axioma-Hobby-Shop.com.

Правейки това ще разкривате скрити папки и ще ви позволи да изберете този, който съдържа Thunderbird изходни файлове в ръчен режим.

Отправям директен въпрос към екипа на PIA – Защо разкривате рубрика за коментар, когато коментарът се превръща в звук в пустиня?