Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferitele acțiuni
• diferitele acţiuni
• diferitelor acțiuni
• diferite acțiuni
• diversele acțiuni
• diferitelor operaţii

Примери за използване на Различните действия на Български и техните преводи на Румънски

Наличното финансиране за различните действия;
Fondurile disponibile pentru diferite acțiuni;

Различните действия показват различни отношения.
Acţiuni diferite influenţează diferit relaţia.

Последният ни доклад показва, че Комисията е изпълнила различните действия.
Ultimul nostru raport vă arată că diferitele acţiuni au fost finalizate de către Comisie.

Тя предоставя насоки и препоръки на лицата, отговарящи за различните действия за борба с измамите(приложение V).
Acesta oferă îndrumări și recomandări celor responsabili de diversele acțiuni antifraudă(anexa V).

Менюто вдясно ще ви помогне да преминете през различните действия, които следва да бъдат предприети на всеки етап от инициативата.
Meniul din dreapta vă permite să navigați prin diferitele acțiuni ce trebuie implementate în fiecare stadiu al inițiativei.

Годишният бюджет и разпределението на средствата между различните действия на програмата;
Bugetul anual şi repartizarea fondurilor între diferitele acţiuni ale programului;

Менюто вдясно ще ви помогне да преминете през различните действия, които следва да бъдат предприети на всеки етап от инициативата.
Meniul din dreapta vă permite să navigaţi prin diferitele acţiuni ce trebuie implementate în fiecare stadiu al iniţiativei până în anul 2020.

Произведение на изкуството вече не е замислена като обект, до която различните действия могат да се прилагат.
O operă de artă nu mai este conceput ca un obiect la care se pot aplica diferite acțiuni.

Оценката на ефикасността и екологичната, икономическата и социалната ефективност на различните действия за устойчиво развитие трябва да се основава не само на един единствен критерий, а на цял набор от критерии.
Eficiența și performanțele ecologice, economice și sociale ale diferitelor acțiuni de promovare a dezvoltării durabile nu pot fi apreciate pe baza unui criteriu unic, ci pe baza unui ansamblu de criterii.

Като има предвид, че Директива на Съвета може да установи обща рамка за максимизиране на ползите от различните действия, които се осъществяват на национално ниво;
Întrucât o directivă a Consiliului poate asigura un cadru comun pentru valorificarea beneficiilor aduse de diversele acţiuni realizate la nivel naţional;

При липсата на достъп до надеждни, проверими и навременни данни за резултатите и оценки на различните действия за органите, разработващи политиките в тази област, е невъзможно да формулират заключения за целите на текущото и бъдещото създаване на политики.
Fără date fiabile, verificabile și actualizate cu privire la performanță și fără evaluări ale diferitelor acțiuni, factorii de decizie se află în imposibilitatea de a formula concluzii care să poată fi utilizate în procesul decizional curent și viitor.

Улесняване на инструментите и техниките за управление на различните действия в посока на здравните услуги;
Facilitarea instrumentelor și tehnicilor de gestionare a diferitelor acțiuni în direcția serviciilor de sănătate;

Неговият инвентарен опис съдържа списък на предметите за потребление, които той притежава, на различните действия, необходими за тяхното производство, и най-сетне, работното време, което той вредно изразходва за определени количества от тези различни продукти.
Inventarul său cuprinde o listă a obiectelor de întrebuinţare pe care le posedă, a diferitelor operaţii necesare pentru producerea lor, în sfîrşit a timpului de muncă pe care-l cheltuieşte în medie pentru producerea unor cantităţi determinate din aceste produse diferite..

Осигуряването на необходимия персонал и бюджет за Агенцията с оглед надлежното изпълнение на различните действия, за които Агенцията ще отговаря по силата на бъдещия регламент.
Personalul și bugetul necesar al agenției, pentru punerea corectă în aplicare a diferitelor acțiuni cu care agenția va fi responsabilă conform viitorului regulament.

За да се гарантира, че различните действия се проследяват и че запазват приоритетно място в политическата програма, Комисията се е ангажирала с ежегодното проследяване и отчитане на напредъка около 6 февруари, Международния ден за нулева търпимост към гениталното осакатяване на жени.
Pentru a se asigura că diferitele acțiuni sunt continuate și rămân pe agenda politică în permanență, Comisia s-a angajat, de asemenea, să monitorizeze progresele înregistrate și să le analizeze în fiecare an, în jurul datei de 6 februarie, Ziua internațională de toleranță zero față de MGF.

Призовава Комисията и Съвета да го държат изцяло в течение на различните действия в тази област и да го приобщават към тях;
Invită Comisia și Consiliul să îl țină la curent în mod corespunzător cu diferitele acțiuni din acest domeniu și să îl implice în aceste acțiuni;.

В тази учебна Storyboard That Ръководството на учителите ще даде възможност на студентите да организират, анализират и обяснят различните действия, които Рейгън взе като президент.
În acest Ghid de Storyboard That ghid de profesori, elevii vor putea să organizeze, să analizeze și să explice diferitele acțiuni pe care le-a luat Reagan în calitate de președinte.

За да предоставим по-добра услуга на нашите посетители, ние измерваме броя на прегледаните страници, броя на посещенията, различните действия, извършени от посетителите на нашия сайт, географското местоположение на нашите посетители и броя на завръщанията на посетителите на сайта.
Pentru a le oferi vizitatorilor noștri un serviciu mai bun, măsurăm numărul de vizualizări ale paginilor, numărul de vizite, diferite operațiuni efectuate de vizitatori pe site-ul nostru, geolocalizarea vizitatorilor noștri și numărul de reveniri ale vizitatorilor pe site-ul nostru.

Невропсихологията решава проблемите, свързани с функционирането и функционирането на човешкия мозък, и изследва кои части от него са отговорни за различните действия, емоции, чувства, изпитвани от индивида във всеки един момент.
Neuropsihologia rezolvă problemele legate de activitatea și funcționarea creierului uman și analizează, de asemenea, care dintre ele sunt responsabile pentru diferite acțiuni, emoții, sentimente experimentate de un individ în orice moment.

Различните действия, които са необходими на етапа на изпълнение на замисления проект по отношение на демонтажните работи в областта на прозоречните первази и оборудването на отворите в вътрешните преградни стени, трябва да бъдат координирани с ръководството на Moszhilinspektsii и потвърдени със специална документация.
Diversele acțiuni necesare în etapa de implementare a proiectului conceput în ceea ce privește lucrările de dezmembrare în domeniul pervazurilor de ferestre și a echipamentului de deschidere în pereții despărțitori interiori ar fi trebuit să fie coordonate cu conducerea Moszhilinspektsii și confirmate prin documentație specială.

Амбициозната цел на програмата“Еразъм+“ е да насърчава полезните взаимодействия и взаимното обогатяване между различните сфери на образованието, обучението и младежта, като премахва изкуствените граници между различните действия и формати на проектите, поощрява новите идеи, привлича нови участници от професионалните среди и гражданското общество и стимулира нови форми на сътрудничество.
Erasmus+ are obiectivul ambitios de a merge mai departe decat aceste programe prin promovarea sinergiilor si a unor abordari transversale in cadrul diferitelor sectoare ale educatiei, formarii si tineretului, eliminand barierele artificiale dintre diferitele actiuni si formate de proiecte, promovand noi idei, atragand noi actori din lumea profesionala si societatea civila si stimulând noi forme de cooperare.

Обикновено в случаите на нарушение, което продължава няколко години, фактът, че споразумението има проявления през различни периоди, разделени от по-дълги или по-къси промеждутъци на бездействие, не оказва влияние върху съществуването на това споразумение, доколкото различните действия, които съставляват нарушението, имат една и съща цел и са част от единно и продължавано нарушение(113).
În cadrul unei încălcări extinse pe mai mulți ani, faptul că manifestările înțelegerii intervin în perioade diferite, care pot fi separate prin intervale de timp mai lungi sau mai puțin lungi, nu are incidență asupra existenței acestei înțelegeri, în măsura în care acțiunile diferite care fac parte din această înțelegere urmăresc o singură finalitate și se înscriu în cadrul unei încălcări cu caracter unic și continuu.

Трофеи Можете да печелите трофеи чрез различни действия.
Trofee Poți câștiga trofee prin îndeplinirea diferitelor acțiuni.

Техните различни действия се осъществяват паралелно и се допълват взаимно.
Diferitele acţiuni sunt puse în aplicare în paralel şi se completează reciproc.

Различните типове работни потоци изискват различни действия за задачи.
Tipurile diferite de fluxuri de lucru necesită acțiuni diferite pentru activități.

Spray Macho Man се състои от три групи от компоненти на различни действия.
Spray EroMan este format din trei grupe de componente de acțiuni diferite.

Спрей Eroman на три групи компоненти на различни действия.
Spray EroMan este format din trei grupe de componente de acțiuni diferite.

По време на играта вие ще спечелите играта валута, извършване на различни действия.
În timpul jocului vei câștiga moneda de joc, desfășurarea de acțiuni diferite.

Те, от своя страна, имат различни действия.
Ei, la rândul lor, au acțiuni diferite.