Какво е " РЕШЕНИЕ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia de transfer

Примери за използване на Решение за прехвърляне на Български и техните преводи на Румънски

По-добро решение за прехвърляне на iPad снимки.
O soluţie mai bună pentru transferul de fotografii de iPad.

Решение за прехвърляне на затворници в тяхната държава на произход.
Decizia privind transferul deținuților în țara lor de origine.

Бордът на директорите е взел решение да отложи всяко решение за прехвърляне на Мона.
Consiliul a decis să întârzie orice decizie de transfer pentru Mona.

GoogleDrive- Решение за прехвърляне/ съхранение на документи.
GoogleDrive- Soluție de transfer/ stocare de documente.

Андроида файл прехвърляне- едно решение за прехвърляне на файлове между Android и компютър.
Android File Transfer- o oprire Solution pentru a transfera fişiere între Android si calculator.

Лесно решение за прехвърляне на филми от PC към iPad с TunesGo.
Soluţie uşor pentru a transfera filmele din PC la iPad cu TunesGo.

Бонус: Тук е лесен и безопасен решение за прехвърляне на данни между всички телефони, включително музика.
Bonus: Aici este o soluţie sigură şi uşor pentru a transfera date între orice telefoane, inclusiv muzica.

Решение за прехвърляне може да се приеме най-малко два месеца след публикуване на предложението.
(6) Decizia de transfer poate fi adoptata numai dupa doua luni de la publicarea proiectului.

ZeZebra е инструмент, който осигурява изключително прост голямо решение за прехвърляне на файлове.
ZeZebra este un instrument, care oferă o soluție extrem de simplu transfer de fișiere mari.

Беше взето решение за прехвърляне на държавния капитал към този град.
A fost luată decizia de a transfera capitalul de stat în acest oraș.

Въвежда допълнителни гаранции по отношение на правото на обжалване на решение за прехвърляне, за да се гарантира, че правното средство за защита наистина действа;
Introduce garanții suplimentare privind dreptul de a introduce apel împotriva deciziei de transfer, pentru a asigura că dreptul la introducerea unei căi de atac este efectiv;

Разработване на решение за прехвърляне на съдържание от интерактивна дъска към таблета в условията на класната стая.
Dezvoltarea unei soluții pentru redarea de conținut interactiv de pe tablă educațională la tabletele, într-o sală de clasă.

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
Adaugă cantităţile de zahăr deja repartizate în anul comercial precedent la cantităţile de zahăr produse în timpul anului comercial curent de la data deciziei relevante de reportare i.

SysTools vCard Exporter е най-доброто решение за прехвърляне на контакти в Outlook към vCard, WAB, Google и Yahoo CSV.
SysTools vCard Exporter este o soluție finală pentru a transfera Persoane de contact Outlook în vCard, WAB, Google și Yahoo CSV.

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
(a) efectuează totalul cantităţilor de zahăr deja reportate din campania de comercializare precedentă şi a cantităţilor de zahăr produse în timpul campaniei în curs, până la data deciziei de report în cauză.

Право на обжалване на решение за прехвърляне в друга държава от ЕС, включително възможност за определяне на суспензивно действие.
Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de transfer într-o altă țară a UE, inclusiv opțiunea acordării unui efect suspensiv.

Съобщава на своя компетентен орган и иска неговото одобрение за всяко решение за прехвърляне на права на собственост, което води до промяна в лицата, упражняващи контрол върху дейността на ЦДЦК.
Informează și solicită aprobarea autorității sale competente cu privire la orice decizie de transfer al drepturilor de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită controlul asupra funcționării CSD-ului.

За хората, които търсят още по-бързо решение за прехвърляне, D500 е съвместим също и с опционалния безжичен предавател WT-7A, който позволява предаване на файлове към FTP сървър или компютър със скорост до 866, 7 Мбит/с. Заснемане на перфектната снимка:.
Pentru cei ce caută o soluţie de transfer şi mai rapidă, D500 este compatibil şi cu transmiţătorul opţional WT-7A, care permite transmiterea fişierelor către un server FTP sau computer, cu viteze de până la 866,7 Mbps.

Прилага ли се член 15 от Директива 2013/33/ЕС1 за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила(преработен текст) за лице, по отношение на което е било взето решение за прехвърляне съгласно Регламента„Дъблин III“, Регламент(ЕС) № 604/20132?
Articolul 15 din Directiva privind condițiile de primire(reformare) 2013/33/UE1 se aplică unei persoane cu privire la care a fost luată o decizie de transfer în temeiul Regulamentului Dublin III, Regulamentul(UE) nr. 604/20132?

И б изважда от общата сума, посочена в буква а, количествата от захар В, които може да са били изнесени преди датата на най-последното решение за прехвърляне, а така също и количествата, които може да са били предмет на решение за прехвърляне, взето през текущата пазарна година.
Scăderea de la total referitoare la(a) cantităţile de zahăr C care poate să fie exportate înaintea datei a celei mai recente decizii de transferare i deci cantităţile nu pot să fie subiectul să reporteze deciziile luate în timpul anului curent comercial.

В рамките на тези процедури правомощието за задържане на съответното лице при определени условия цели, както се уточнява в член 28, параграф 2 от посочения регламент, да се осигури изпълнението на процедурите за прехвърляне, като се предотврати вероятността това лице да се укрие и така да избегне изпълнението на евентуално издадено по отношение на него решение за прехвърляне.
În cadrul acestor proceduri, posibilitatea de a ține în detenție, în anumite condiții, persoana în cauză urmărește, așa cum precizează articolul 28 alineatul(2) din regulamentul menționat, să garanteze procedurile de transfer evitând ca această persoană să se sustragă de la procedură și să se sustragă astfel de la punerea în aplicare a unei eventuale decizii de transfer luate în privința sa.

Ето защо, когато съдът, сезиран с жалба против решение за прехвърляне или против решение, с което се отхвърля като недопустима нова молба за международна закрила, разполага с данни, които търсещото закрила лице е посочило, за да докаже наличието на опасност от нечовешко или унизително отношение в друга държава членка, посоченият съд е длъжен да прецени дали действително съществуват системни или общи, или засягащи определени групи лица недостатъци.
Astfel, atunci cand instanta sesizata cu o cale de atac impotriva unei decizii de transfer sau a unei decizii de respingere ca inadmisibila a unei noi cereri de protectie internationala dispune de elemente prezentate de solicitant pentru a dovedi existenta unui risc de tratament inuman sau degradant in alt stat membru, aceasta instanta este obligata sa aprecieze realitatea unor deficiente fie sistemice sau generalizate, fie afectand anumite grupuri de persoane.

Може ли държава членка при прилагането на член 15 от Директива 2013/33/ЕС за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила(преработен текст) да приеме обща мярка, която всъщност води за кандидатите, подлежащи на прехвърляне по Регламента„Дъблин III“, Регламент(ЕС) № 604/2013, до забавяния при или след приемането на решение за прехвърляне?
La transpunerea articolului 15 din Directiva privind condițiile de primire(reformare) 2013/33/UE un stat membru are dreptul să adopte o măsură generală care, în fapt, atribuie solicitanților susceptibili să facă obiectul transferului în temeiul Regulamentului Dublin III, Regulamentul(UE) nr. 604/2013, orice întârziere în luarea unei decizii de transfer sau după luarea unei astfel de decizii?.

Решението за прехвърляне може да бъде взето само в сътрудничество с Производството на Групата и вътрешния доставчик.
Decizia de externalizare poate fi făcută numai în cooperare cu Group Production și furnizorii interni.

Следователно, решението за прехвърляне на кучето да суха храна може да се дава не е лесно.
Prin urmare, decizia de a transfera cainele la hrana uscata poate fi dat nu este ușor.

Този пост ще въведе най-добрите решения за прехвърляне на програми от iPhone да iPad.
Acest post va prezentam cele mai bune solutii pentru transferul apps de la iPhone, la iPad.

Той и прокурорът разполагат с 15 дни, в които да обжалва решението за прехвърляне.
El şi procuratura au 15 zile pentru a face recurs împotriva deciziei de transferare a cazului.

Бих искала да попитам Комисията дали това решение променя гледната точка на Комисията относно Дъблинската система като крайъгълен камък на общата система за предоставяне на убежище и бих искала да знам дали Комисията има достъп до статистическите данни, сочещи основанията, на които държавите-членки основават решенията за прехвърляне.
Aş dori să întreb Comisia dacă această hotărâre schimbă viziunea Comisiei asupra sistemului Dublin ca bază a sistemului comun de azil şi aş dori să ştiu dacă Comisia are acces la statisticile care indică motivele pe baza cărora statele membre îşi întemeiază deciziile de transfer.

На последно място следва да се отбележи, че обстоятелството, че компетентната държава членка не е уведомила извършващата прехвърлянето държава членка за своята правна уредба относно сигурните трети държави и за своята административна практика в тази област, не накърнява правото на кандидата на ефективна правна защита срещу решението за прехвърляне и срещу решението по молбата за международна закрила.
În sfârșit, trebuie să se constate că faptul că statul membru responsabil nu comunică statului membru care efectuează transferul informațiile referitoare la reglementarea sa privind țările terțe sigure și practica sa administrativă în materie nu aduce atingere dreptului solicitantului la o cale de atac efectivă împotriva deciziei de transfer și împotriva deciziei privind cererea de protecție internațională.