Примери за използване на Родният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В него е родният ни баща.
Родният ми език е английският.
Engleza e limba mea maternă.Шел бийч, родният ти град.
Plaja Shell… Acolo te-ai născut.Родният език и чужди езици.
Това е на ксоса, родният ми език.
E în xhosa, limba mea maternă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Родният ми град се намира тук.
Pentru ca aici este locul meu de nastere.Ние те открихме в родният ти свят.
Това е родният герой Гил Картър.
Сигурна ли си, че това е родният ти език?
Sigur asta e limba ta maternă?Това е родният ми град, Рей.
Bruges este oraşul în care m-am născut, Ray.Родният дом на Хитлер ще бъде разрушен.
Casa natală a lui Hitler va fi dărâmată.Вероятно е родният език на Кеция.
Родният език не трябва да бъде забравян от тях.
Limba maternă nu trebuie ignorată.Витлеем е бил родният град на Давид.
Betleemul a fost orasul de bastina a lui David.Ур- родният град на Авраам не съществува.
Orașul de baștină al lui Avraam, Ur, nu există.Полският е родният език на поляците.
Poloneza a devenit limba maternă a copiilor săi.И родният език може да се окаже чужд.
De asemenea, limba maternă poate fi percepută ca una străină.Неслучайно родният език се нарича„майчин”.
Nu întâmplător limba lui se cheamă”maternă”.Родният език се запазвал и в училищата и църквите.
Limba maternă se utilizează în şcoli şi în biserică.Манадрин е родният език на 850 милиона души.
Mandarina este limba maternă a 850 de milioane de oameni.Америка е моя родина, а Париж, родният ми град.'".
В такъв случай родният език на детето не е английски.
In astfel de cazuri limba nativă a copilului nu este engleza.В началото на 2010 се завръща в родният си Сконто Рига.
Decedează în prima zi a lui 2010 la reședința sa din Montreal.И родният език за дете с такъв мозък е деградиран.
Iar limba nativă a unui copil cu un astfel de creier este degradată.Ъм, редник Маклауд тъкмо ми разказваше за родният си град.
Um, McLeod privată afost doar mi-a spus despre orașul său natal.Родният език е елемент от всяка национална идентичност.
Limba maternă este astfel parte integrantă din fiecare identitate naţională.Днес вие сте американци. Отсега нататък няма да говорите на родният си език.
De acum încolo nu veti mai vorbi în limba voastră maternă.Родният“ дом на Хари Потър бе обявен за продажба за 1 милион паунда.
Casa lui Harry Potter e de vânzare, pentru un milion de lire sterline.Калофер е родният град на големия български поет и революционер Христо Ботев.
Kalofer este oraşul natal al poetului şi revoluţionarului bulgar Hristo Botev.Той е родният град на Volvo от основаването на компанията през 1926 г.
Acesta a fost orașul natal al Volvo încă de la înființarea companiei în 1926.
Synonyms are shown for the word 
