Какво е " СВЪРЗАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• asociat
• conectat
• legat
• aferent
• conectate
• legate
• afiliat

Примери за използване на Свързаният на Български и техните преводи на Румънски

Свързаният с това мониторинг е в НДНТ 6.
Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 6.

Профил означава свързаният с Продавача профил за плащания, който GPIL поддържа;
Cont înseamnă contul de plăți asociat Vânzătorului, operat de GPIL;

Свързаният монитор може да бъде конфигуриран да….
Monitorul conectat poate fi configurat să….

Всички лекари предполагат, че свързаният с работата стрес е виновен за всичко.
Toți medicii au sugerat că stresul legat de muncă, a fost de vina in toate.

Свързаният със СПИН сарком на Капоши не е толкова чест при жени.
Sarcomul Kaposi asociat cu SIDA apare rar la femei.

Вече няма достъп до този видеоклип, защото свързаният с него профил в YouTube е прекратен.
Acest videoclip nu mai este disponibil deoarece contul YouTube asociat cu acest videoclip a fost desfiinţat.

Свързаният монитор може да бъде конфигуриран да клонира или….
Monitorul conectat poate fi configurat pentru a clona….

Аз мисля, че точно защото сме в Кобервитц през тези празнични дни, тук ще царува свързаният с Антропософското движение селскостопански дух.
Mă gândesc şi la faptul că tocmai pentru că suntem aici în Koberwitz, în aceste zile festive va domni un spirit agricol deja legat cu mişcarea antroposofică.

Свързаният цвят на преливане може да бъде персонализиран.
Culoarea de supraîncărcare asociată poate fi personalizată.

Поради способността на хелатообразуващите лиганди(DTPA, EDTA) да образуват водноразтворими комплекси, комплексите и свързаният лутеций(177Lu) бързо се елиминират през бъбреците.
Datorită capacității liganzilor chelatori(DTPA, EDTA) de a forma complecși hidrosolubili, complecșii și lutețiul(177Lu) legat sunt eliminate rapid pe cale renală.

Свързаният с цифровия подпис сертификат да е актуален(не с изтекъл срок).
Certificatul asociat semnăturii digitale este curent(neexpirat).

Продажбените, общите и административните разходи на свързаният вносител за разглеждания продукт също бяха намалени, както и разумен марж на печалба.
Cheltuielile de vânzare ale importatorului legat prin contract, cât şi cheltuielile generale şi administrative pentru produsul examinat au fost de asemenea deduse, ca şi o marjă de beneficiu rezonabilă.

Свързаният със СПИН сарком на Капоши не е толкова чест при тази популация.
Sarcomul Kaposi asociat cu SIDA apare rar la această populaţie.

Първоначални наместнически пълномощия- временната еднолична власт на Сина-Създател, съхранявана от Михаил дотогава, докато свързаният с него Съзидателен Дух не придобие атрибутите на личността.
Suveranitatea iniţială de locotenenţă- autoritatea provizorie solitară exercitată de un Fiu Creator înainte de a dobândi calităţi personale prin Spiritul Creativ asociat.

Свързаният дом има място в ежедневието на британците и американците.
Casa conectată are un loc în viața obișnuită pentru britanici și americani.

Гражданската инициатива ще бъде успешна единствено ако свързаният регламент е лесен за разбиране и прилагане от гражданите, без да се налагат прекалени задължения на организаторите.
Inițiativa cetățenilor va fi o reușită numai dacă regulamentul aferent este inteligibil și aplicabil cu ușurință din punctul de vedere al cetățeanului, necreând obligații excesive pentru organizatori.

ЗАБЕЛЕЖКА: Свързаният софтуер е необходим за отпечатване на документи, напр.
NOTĂ: Software-ul asociat este necesar pentru a imprima documente, de ex.

Свързаният търговец износител, от друга страна, отбеляза малка печалба през разглеждания период.
Comerciantul exportator afiliat a înregistrat un ușor profit în perioada examinată.

След това свързаният с Fexeric фосфор се извежда от организма чрез изпражненията.
Fosforul legat cu Fexeric este apoi excretat din organism prin materiile fecale.

Свързаният дисплей увеличава съотношението на контраста, намалявайки количеството на отразената околна светлина.
Un afişaj îmbinat măreşte rata de contrast reducând cantitatea de lumină ambientală reflectată.

Недоверието, свързаният с него психически стрес води до слабост на синусовия възел.
Neîncrederea, stresul mental asociat cu acesta duce la slăbiciunea nodului sinusal.

А свързаният със саркомата на Капоши херпесен вирус дава хубава сигнатура тук долу.
Și virusul herpesului asociat cu sarcomul lui Kaposi lasă o amprentă clară aici, în partea de jos.

Свързаният монитор може да бъде конфигуриран така, че да клонира основния ви екран или да разшири работния плот на….
Monitorul conectat poate fi configurat pentru a clona ecranul principal sau pentru a extinde desktopul Windows,….

Свързаният дом има за цел да позволи на потребителите да говорят помежду си чрез свързани устройства.
Acasă conectat este de a permite utilizatorilor să vorbească unele pe altele prin intermediul dispozitivelor conectate.

Когато свързаният билирубин се увеличава в кръвта, има смисъл да се подозира, че има хепатит или други чернодробни увреждания.
Cu o creștere a bilirubinei legate de sânge, este logic să se suspecteze hepatita sau alte afecțiuni hepatice.

Ако свързаният акаунт не изтегля имейли, разделът ще предложи информация как да отстраните този проблем.
În cazul în care contul conectat nu descarcă poştă electronică, secţiunea poate oferi informaţii despre modul de rezolvare a problemei.

(5) Свързаният с НДНТ общ екскретиран азот не се прилага за ярки или птици за разплод при всички видове птици.
(5) Azotul total excretat asociat BAT nu este aplicabil puicuțelor sau puilor de reproducere, pentru toate speciile de păsări de curte.

Свързаният продукт представлява продукт на Dyson, който е„интелигентен” или„смарт”, свързан с интернет или се оперира чрез приложение на Dyson.
Un produs conectat este un produs Dyson„inteligent”, cu conexiune la internet sau folosit prin intermediul unei aplicații Dyson.

Свързаният монитор може да бъде конфигуриран така, че да клонира основния ви екран или да разшири работния плот на Windows, позволяващ видимост на повече приложения едновременно.
Monitorul conectat poate fi configurat pentru a clona ecranul principal sau pentru a extinde desktopul Windows, permițând vizibilitatea mai multor aplicații în același timp.

Как да използвам "свързаният" в изречение

Крият се зад обобщаващото "търсачките", но става дума изключително за Гугъл, Туитър и свързаният с тях Фейсбук.

Врати, прозорци, капаци, врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи и свързаният с тях обков

Няма да се говори за демографския проблем и свързаният с това неизбежен фалит на държавата покрай пенсиите.

4. Осъществява Компютри и свързаният Търговия на едро и дребно на Ситуационен анализ: Умения за работа в

Свързаният с КТБ нов собственик има няколко варианта за бъдещето на компанията, но никой не изглежда лесен

-- Четвърти такъв риск е свързаният със сигурността (не върви да се каже на български „сигурностният”  ).

Функция – Намери моето устройство – При активиране, свързаният през Bluetooth смартфон/таблет ще започне да звъни и вибрира.

EFSA предложи свързаният DMHF да се разглежда като репрезентативно съединение за група съединения, включваща 4-HMF за цели на групиране.

Докато свързаният с Цветан Василев сегашен депутат от ДПС Делян Пеевски е зам.-министър, “Виктория” получава 16 договора с министерството му.

-Коя е истинската пътека на ОПЛ в България-на вечно свързаният лекар с НЗОК или на по-по-частно ориентираният в дейността си?