Какво е " СЕРИОЗНИТЕ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţiile adverse grave
• reacțiile adverse grave
• evenimentele adverse grave

Примери за използване на Сериозните нежелани реакции на Български и техните преводи на Румънски

Сериозните нежелани реакции са редки.
Reactiile adverse grave sunt rare.

Докато кофеин се приема в подходящи дози, сериозните нежелани реакции са редки.
Atâta timp cât cafeina este luat în doze adecvate, reacții adverse grave sunt rare.

Сериозните нежелани реакции при лечение са рядкост;
Evenimentele adverse grave sunt rare;

Креатинът е добавка, която се приема от милиони хора всеки ден, и сериозните нежелани реакции са редки.
Creatina este un supliment care este luată de milioane de oameni în fiecare zi, iar reacțiile adverse grave sunt rare.

Сериозните нежелани реакции на Afinitor включват:.
Reacţiile adverse grave ale Afinitor includ:.

При първото активно- контролирано проучване сериозните нежелани реакции възникват с честота 6% при 415 пациенти, лекувани с Enbrel, в сравнение с 8% от 217 лекувани с метотрексат пациенти.
În primul studiu controlat faţă de medicaţie activă, evenimentele adverse grave au apărut cu o frecvenţă de 6% la cei 415 pacienţi trataţi cu Enbrel, în comparaţie cu 8% la cei 217 pacienţi trataţi cu metotrexat.

Сериозните нежелани реакции и техните симптоми могат да включват следното:.
Reacții adverse grave și simptomele lor pot include următoarele:.

Информацията за лекаря трябва да насърчава предписващите препарата да съобщават сериозните нежелани реакции и клинично значимите нежелани лекарствени реакции от специален интерес, включително и:.
Informaţiile pentru medic trebuie să încurajeze medicii care prescriu medicamentul să raporteze reacţiile adverse grave şi reacţiile adverse la medicament(RAM) clinic semnificative de interes special, incluzând:.

Сериозните нежелани реакции и техните симптоми могат да включват следното:.
Reacțiile adverse grave și simptomele acestora pot include următoarele:.

При второто активно- контролирано проучване честотата на сериозните нежелани реакции след 2 години лечение е сходна между трите лечебни групи(Enbrel 16%, метотрексат 15% и Enbrel в комбинация с метотрексат 17%).
În cel de- al doilea studiu controlat faţă de medicaţie activă, rata evenimentelor adverse grave apărute după 2 ani de tratament a fost similară în toate cele trei grupuri de tratament(Enbrel 16%, metotrexat 15% şi Enbrel în asociere cu metotrexat 17%).

Сериозните нежелани реакции включват болка в стомаха(корема) и повишени чернодробни ензими в кръвта.
Reacţiile adverse grave includ durere de stomac(abdominală) şi valori crescute ale enzimelor ficatului în sânge.

Сред пациентите с ревматоиден артрит, лекувани при плацебо контролирани проучвания, сериозните нежелани реакции възникват с честота 4% при 349 пациенти, лекувани с Enbrel в сравнение с 5% от 152 получавали плацебо пациенти.
În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă incluşi în studiile controlate cu placebo, evenimentele adverse grave au apărut cu o frecvenţă de 4% la cei 349 pacienţi trataţi cu Enbrel, în comparaţie cu 5% la cei 152 de pacienţi cărora li s- a administrat placebo.

Честотите на сериозните нежелани реакции и сериозните инфекции не са се повишили при продължителна експозиция.
Proporţia evenimentelor adverse grave şi a infecţiilor grave nu a crescut cu expunerea pe termen lung.

Сред пациентите с плакатен псориазис, лекувани при плацебо контролирани проучвания, честотата на сериозните нежелани реакции е около 1, 2% от 1 029 пациенти, лекувани с Enbrel, в сравнение с 1, 5% от 460 пациенти, получавали плацебо.
În rândul pacienţilor cu psoriazis în plăci incluşi în studiile controlate cu placebo, frecvenţa de apariţie a evenimentelor adverse grave a fost de aproximativ 1, 2% la cei 1029 de pacienţi trataţi cu Enbrel, în comparaţie cu 1, 5% la cei 460 pacienţi cărora li s- a administrat placebo.

От сериозните нежелани реакции в групата, лекувана с фотодинамична терапия с PhotoBarr+ OM, 44(23, 1%) се смятат за свързани с лечението.
Dintre reacţiile adverse grave(RAG) raportate în grupul tratat cu TFD cu PhotoBarr+ OM, 44(23, 1%) au fost considerate ca fiind asociate tratamentului.

Компанията, която произвежда Macugen ще осигури обучение на лекарите(за да се сведат до минимум рисковете, свързани с инжектирането в окото) и на пациентите(така че те да могат да разпознават сериозните нежелани реакции и да знаят кога да търсят спешна помощ от своя лекар).
Compania care produce Macugen va asigura măsuri de informare pentru medici(pentru reducerea riscurilor asociate cu injectarea intraoculară) şi pentru pacienţi(astfel încât aceştia să recunoască efectele secundare severe şi să ştie când să solicite de urgenţă consultul medical).

Сериозните нежелани реакции при пациентите, които са получавали ивакафтор, включват коремна болка и повишения на трансаминазите(вж. точка 4.4).
Reacţiile adverse grave la pacienţii cărora li s-a administrat ivacaftor au inclus durere abdominală şi creşterea valorilor transaminazelor(vezi pct. 4.4).

За да се гарантира високо ниво на общественото здраве при обмена на човешки органи между държавите членки, е необходим подробен набор от единни процедурни правила за предаване на информация относно характеризирането на органите и донорите, за да се осигури проследяемост на органите и да се докладват сериозните инциденти или сериозните нежелани реакции.
(1) Pentru a asigura un nivel înalt de sănătate publică, schimbul de organe umane între statele membre necesită un set detaliat de norme de procedură uniforme pentru transmiterea de informaţii privind caracterizarea organelor şi a donatorului, pentru trasabilitatea organelor şi pentru semnalarea incidentelor şi a reacţiilor adverse grave.

Сериозните нежелани реакции включват:• Внезапни тежки алергични реакции(редки- вероятно е да засегнат от 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти).
Reacţiile adverse grave includ:• Reacţii alergice severe bruşte(rare- cu probabilitatea de a afecta între 1 şi 10 pacienţi la fiecare 10000 pacienţi).

Компанията производител на Lucentis ще предостави информационни пакети за лекарите(включително информация за мерките, необходими за минимизиране на риска от инфекции, свързани с инжекциите вътре в окото) и за пациентите(за да им помогне да се подготвят за лечение с Lucentis, да знаят сериозните нежелани реакции и да знаят кога да потърсят спешна медицинска помощ от своя лекар).
Societatea care produce Lucentis va oferi pachete informative medicilor(inclusiv informaţii despre măsurile necesare pentru minimizarea riscului de infecţii asociate cu injecţiile intravitroase) şi pacienţilor(pentru a- i ajuta să se pregătească pentru tratamentul cu Lucentis, să cunoască efectele secundare grave şi să ştie când să solicite asistenţă medicală de urgenţă).

Сериозните нежелани реакции, свързани с кангрелор при пациенти с исхемична болест на сърцето, включват тежко/животозастрашаващо кървене и свръхчувствителност.
Reacțiile adverse grave asociate cangrelorului la pacienți cu boală arterială coronariană au inclus sângerare severă/potențial letală și hipersensibilitate.

Поради потенциално сериозните нежелани реакции, които могат да възникнат, когато се прилага опиоидна терапия като Rapinyl, пациентите и хората, които се грижат за тях, трябва да бъдат напълно осведомени колко е важно Rapinyl да се приема правилно и какви действия да предприемат, ако се появят симптоми на предозиране.
Datorită potenţialelor reacţii adverse grave care pot apărea în timpul terapiei cu un opioid cum este Rapinyl, pacienţii şi îngrijitorii lor trebuie să fie pe deplin conştienţi de importanţa utilizării corecte a Rapinyl- ului şi trebuie informaţi asupra măsurilor care trebuie luate în caz de simptome de supradozaj.

Сериозните нежелани реакции включват ларингеален едем, апнея, пирексия, уртикария, респираторен дистрес, aнгиоедем, aстмa и анафилактоидна реакция..
Reacţiile adverse grave au inclus edem laringeal, apnee, pirexie, urticarie, insuficienţă respiratorie, angioedem, astm bronşic şi reacţie anafilactoidă.

Сериозните нежелани реакции изглежда са свързани с кумулативната експозиция на митотан и най- вероятно се появяват при плазмени нива на митотан 20 mg/ l или по- високи.
Reacţiile adverse grave par a fi legate de expunerea cumulativă la mitotan, iar apariţia lor este cea mai probabilă la concentraţii plasmatice de mitotan de 20 mg/ l sau peste.

Сериозните нежелани реакции са предмет на оценка при всички участници(36 150 ваксинирани с RotaTeq и 35 536 третирани с плацебо) в трите клинични изпитвания за период до 42 дни след всяка доза.
Reacţiile adverse grave au fost evaluate la toţi participanţii(la 36150 subiecţi s- a administrat Rotateq şi la 35536 subiecţi s- a administrat placebo) din 3 studii clinice timp de până la 42 zile după fiecare doză.

Сериозните нежелани реакции, докладвани по време на пост- маркетинговия период включват:- Артериални тромботични прояви като инфаркти на миокарда или исхемия, мозъчно- съдови смущения и мезентериална тромбоза.
Reacţiile adverse grave raportate după punerea pe piaţă a medicamentului includ:- Evenimente trombotice arteriale cum sunt ischemia şi infarctul miocardic, tulburări cerebrovasculare şi infarct mezenteric.

Най- сериозните нежелани реакции са гастро- интестинални перфорации(дупки в червата), фистули(анормални, подобни на канали връзки между органите), хеморагия 2/ 3(кървене), и артериална тромбоемболия(кръвни съсиреци в артериите).
Cele mai grave efecte secundare sunt perforaţiile gastro- intestinale(perforarea intestinelor), fistulele(conexiuni tubulare 2/ 3 anormale între organe), hemoragia(sângerarea) şi tromboembolism arterial(formarea de cheaguri de sânge în artere).

Сериозните нежелани реакции, които са довели до прекратяване на лечението при двама или повече пациенти при популацията в проучване фаза 2 или фаза 3, са били периферна сетивна невропатия, периферна моторна невропатия, демиелинизираща полиневропатия, повтаряща се болест на Ходжкин.
Reacţiile adverse grave care au condus la întreruperea tratamentului la doi sau mai mulţi pacienţi în cadrul populaţiei studiilor de fază 2 sau de fază 3 au fost neuropatie senzitivă periferică, neuropatie motorie periferică.

Сериозните нежелани реакции от страна на имунната система, които се свързват с лекарствените продукти, съдържащи сулфонамидна група, включват обрив, алергична реакция и значими хематологични нарушения, включително апластична анемия, които много рядко могат да са с фатален изход.
Reacţiile adverse grave de tip imun asociate cu medicamentele care conţin o grupare sulfonamidică includ erupţii cutanate, reacţii alergice şi tulburări hematologice majore inclusiv anemie aplastică, care foarte rar poate fi letală.

Най- сериозните нежелани реакции на лечението с Busilvex или процедурата на трансплантация може да включват намаляване броя на циркулиращите кръвни клетки(планиран ефект на лекарството, за да ви подготви за трансплантационната инфузия), инфекция, чернодробни нарушения включително запушване на чернодробна вена, реакция на присадката срещу приемателя(присадката атакува тялото Ви) и белодробни усложнения.
Cele mai grave reacţii adverse ale terapiei cu Busilvex sau ale procedurii de transplant pot include scăderea numărului de celule sanguine(efect intenţionat al medicamentului menit să vă pregătească pentru transplant), infecţii, tulburări hepatice, inclusiv blocarea unei vene hepatice, boala grefă contra gazdă(grefa vă atacă corpul) şi complicaţii pulmonare.

Как да използвам "сериозните нежелани реакции" в изречение

5. определят условията и редът за съобщаване, регистриране, докладване и предаване на информация за сериозните нежелани реакции и сериозните инциденти и за блокиране, изтегляне и унищожаване на яйцеклетки, сперматозоиди или зиготи;