Какво е " СТАВАТ ЧУПЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• fragilizează
• devin fragile

Примери за използване на Стават чупливи на Български и техните преводи на Румънски

Защо губим гъвкавост и костите ни стават чупливи?
De ce ne pierdem flexibilitatea și oasele noastre devin fragile.

Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на фрактури.
Treptat, oasele devin subţiri şi fragile, fiind mai predispuse la rupere.

Но често проблем възниква и ставите стават чупливи.
Dar de multe ori problema apare si articulatiile devin fragile.

Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на фрактури.
Treptat oasele se subţiază şi devin fragile şi se pot rupe(fractura) mai uşor.

Върховете изглеждат неподредени, не са добре поддържани и стават чупливи и сухи.
Sfaturile arată neîngrijite, nu sunt îngrijite și devin fragile și uscate.

Но след смъртта костите стават чупливи и при удар запазват формата си.
Dar post-mortem, osul este fragil, iar când s-a fracturat, piesele îşi păstrează forma.

Намалява силата на костната тъкан- костите стават чупливи, чупливи;.
Reduce rezistența țesutului osos- oasele devin fragile, fragile;.

Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на счупване(фрактура).
Treptat, oasele devin subþiri ºi fragile, fiind mai predispuse la rupere(fracturare).

Optruma се използва за лечение и профилактика на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени в постменопауза.
Optruma se utilizează în tratamentul şi prevenirea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză.

Постепенно костите изтъняват и стават чупливи и вероятността да се счупят(фрактурират) нараства.
Treptat oasele se subţiază şi devin fragile şi se pot rupe(fractura) mai uşor.

Evista се използва за лечение и профилактика на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопауза.
Evista se utilizează în tratamentul şi prevenirea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză.

Поради липсата на това вещество, костите стават чупливи, което увеличава риска от заболявания и фрактури. Хондроитин.
Din cauza lipsei acestei substanțe, oasele devin fragile, ceea ce crește riscul de boli și fracturi. Condroitină.

Aclasta се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопауза, и при мъже.
Aclasta se utilizează în tratamentul osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile care au trecut de postmenopauză şi la bărbaţi.

С липсата на флуорид в тялотоогъване, стават чупливи и крехки, по-малко разтопени в случай на фрактура.
Cu o lipsă de fluorură osoasă în organismîndoiți, deveniți fragili și fragili, creșteți mai rău în cazul unei fracturi.

Raloxifene Teva се използва за лечение и профилактика на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопаузата.
Raloxifene Teva se utilizează în tratamentul și prevenirea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză.

Fablyn се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени в постменопауза(жени, които са преминали менопаузата).
Fablyn se utilizează în tratamentul osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză(femeile care au trecut de menopauză).

Космените луковици не се справят с влажността на косата си пръчка по цялата дължина, в резултат на краищата са изчерпани, стават чупливи и безжизнени.
Foliculi de par nu fac față cu umectare firului tijei pe întreaga lungime, lăsând capetele sunt epuizate, devin fragile și lipsit de viață.

Bonviva се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени в постменопауза с увеличен риск от фрактури(счупвания).
Bonviva se utilizează pentru tratarea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile care au trecut de menopauză şi care prezintă risc de apariţie a fracturilor osoase(ruperea oaselor).

Инжекционният разтвор(3 mg) на Ибандронова киселина Accord се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени в постменопауза с увеличен риск от фрактури(счупвания).
Ibandronic acid Accord soluție pentru injecție(3 mg) se utilizează în tratamentul osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femeile care au trecut de menopauză și care prezintă risc de fracturi.

Adrovance(съдържащ 2800 или 5600 IU колекалциферол) се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопауза с риск от ниски нива на витамин D.
Adrovance(care conţine fie 2 800, fie 5 600 UI colecalciferol) se utilizează pentru tratarea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la femei în postmenopauză cu risc de niveluri scăzute ale vitaminei D.

Тя губи сила, става чуплива, пукнатини по протежение на зърно.
Se pierde din rezistenta, devine friabil, fisuri de-a lungul cereale.

Става чуплива, тя дори може да се спука.
Devine fragil, poate chiar sparge.

Фактът, че излагане на минусови температури линолеум става чуплива.
Faptul că expunerea la temperaturi de îngheț linoleum devine fragil.

Че пушенето е виновен за това, че на хороидеята губи своята еластичност, става чуплива и придобива способността да адхезия(слепване) на различните й агенти.
Că fumatul este de vina pentru faptul că coroidei își pierde elasticitatea, devine fragil și dobândește capacitatea de adeziune(adeziune) la diferiți agenți ei.

Тя става чуплива, тънка, крехка, които се рушат, променя цвета си.
Ea devine fragil, subțire, fragil, se prabuseste, se schimbă culoarea.

Ако отсечеш дървото твърде рано, лъкът няма да има сила. Ако закъснееш, става чуплив.
Tai lemnul prea devreme, arcul nu are destulă putere, şi devine fragil.

Активните му компоненти проникват директно в космените фоликули и ги омекотяват, поради което структурата на косата се променя- тя става чуплива, мека и инхибира растежа й.
Componentele sale active pătrund direct în foliculii de păr și le înmoaie, datorită cărora structura părului se schimbă- devine fragilă, moale și inhibă creșterea acestuia.

Кожен салон станаха отлепете по-рязко очевидни бръчките, косата става чуплива и нерешим. Не чакайте.
Scaune de piele a devenit exfolia mai brusc riduri evidente, parul a devenit fragil și greu de r….

Например, ако сте понижаване на температурата под 0 градуса по Целзий, става чуплива и твърда.
De exemplu, dacă coborâți temperatura sub 0 grade Celsius, acesta devine fragil și rigid.