Какво е " СТЕ МИСЛЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• credeai
• te-ai gândit

Примери за използване на Сте мислели на Български и техните преводи на Румънски

Погрешно сте мислели.
Te-ai gândit greşit.

Не ме интересува какво сте мислели.
Nu-mi pasă ce credeaţi.

Вярвам че и вие сте мислели по същия начин.
Aş gândi la fel ca tine.

Вие сте мислели, че аз съм убитият в уличката?
Tu, uh, ai crezut că eu am fost pe alee,?

Любопитна съм дали някога сте мислели за преселване.
Sunt curioasă dacă v-aţi gândit la o relocare.

Сигурно сте мислели, че идва от вас.
Poate aţi crezut că-l miroseaţi chiar pe al dv.

Татко каза, че ураганът е по-сериозен, отколкото сте мислели.
Tata spune că uraganul e mai grav decât am crezut.

Предполагам всички сте мислели, че няма да го понеса.
Cred că toți ați crezut că nu mă puteam descurca.

И вероятно дори повече, отколкото вие сте мислели за възможно.
Si probabil mai mult decat ai fi crezut chiar si tu.

А това, за което сте мислели, че не е истина, се окаже, че е.
Şi că ceea ce ai crezut că nu e adevărat, de fapt, este.

Искам да забравите всичко, което сте мислели, че знаете за игрите.
Vreau să uitați tot ce credeți că știți despre Jocuri.

Ако бордът ме е наел, изглежда е по-зле, отколкото сте мислели.
Dacă consiliul m-a angajat, se pare că e mai rău decât ai crezut.

Че докато сте пътували, сте мислели само за мен.
Asta înseamnă că atunci când ai călătorit te-ai gândit tot timpul la mine.

Ако сте мислели, че има възможност да ме спасите, нека това ви докаже, че грешите.
Dacă aţi crezut că mă mai puteţi salva vreodată, asta dovedeşte contrariul.

А вие сте върнали услугата, защото сте мислели, че е той.
Şi tu te-ai gândit să-i întorci favoarea, pentru că credeai că el e de vină.

Невероятни места, за които сте мислели, че съществуват само във въображението ви.
Sunt unele locuri despre care credeai că pot exista doar în imaginația ta.

Никой не може да докаже на кои протестанти сте мислели, че си давате парите.
Nimeni nu poate dovedi. Care protestanții ați crezut că au dat banii la.

Ако сте мислели, че е на 17, е трябвало да спрете търсенето на родители преди 3 години.
Dacă aţi crezut că are 17 ani, aţi oprit orice tentativă acum trei ani.

Какво ще направите, ако това за което сте мислели, че е истина, се окаже, че не е?
Ce ai face dacă ce ai crezut că e adevărat, de fapt, nu este?

Не сте мислели, че тя ще се смущава да гледа хора по бански костюми, разхождащи се из офиса?
Nu crezi ca ea ar putea fi jenat Sa vezi oameni în costume de baie defileaza în jurul biroului?

Не сте го обичали и за минута не сте мислели, че той ви обича.
Tu nu l-ai iubit, şi niciodată nu am crezut un minut că el te-a iubit. Adevărat.

Имало ли е момент, когато сте мислели да приключите с Metallica или групата да се разпадне?
A existat vreodată vre-un moment în care v-aţi gândit să incetaţi activitatea cu Metallica? sau toată trupa se năruia?

Може би сте измъчвали бившата си така, както сте мислели, че тя е измъчвала дъщеря ви.
Poate te-a torturat ex dvs. modul în care te-ai gândit că torturat fiica ta.

Можете да излекувате своя брак и да се отворите за силна любов, повече отколкото сте мислели, че е възможно.
Poți să îți vindeci căsnicia și să recreezi o dragoste mai puternică decât ai crezut vreodată că este posibil.

В живота често ще осъзнавате, че в моментите когато сте мислели, че ви е отказано нещо добро, сте били пренасочени към нещо по-добро.
Si pe masura ce iti traiesti viata, realizezi ca de fiecare data cand ai crezut ca ti se refuza ceva bun, ai fost de fapt redirectionat catre ceva si mai bun.

Радвайте се на телевизия, спорт, музика и интернет по начини, които сте мислели за невъзможни до сега.
Bucura-te de televiziune, sport, muzica si internet in moduri pe care nu le credeai posibile, de neimaginat pana acum.

Това е първият извод от лекцията, че ако сте видели началото на това и сте мислели, о, аз определено отивам у дома и наемам маймуна капуцин за финансов съветник.
Acesta e primul mesaj de reținut, dacă la începutul prezentării v-ați gândit: Ajung acasă și îmi angajez un capucin drept consultant financiar.

Сигурен съм, че сте мислели, че идвайки тук щяхте да бъдете назначена за новия ми сътрудник връзки с обществеността, но всъщност ми се върти друга позиция в главата.
Sunt convins că ai crezut că, venind aici, vei fi desemnată noul meu om de legătură cu Departamentul de Securitate, dar, de fapt, m-am gândit la un alt post pentru tine.

Това е първият извод от лекцията, че ако сте видели началото на това и сте мислели, о, аз определено отивам у дома и наемам маймуна капуцин за финансов съветник.
Acesta este primul mesaj de luat acasă din prezentare, acela că dacă ați văzut începutul și v-ați gândit, O, mă duc acasă și sigur îmi angajez un capucin pe post de consultant financiar.

И сте мислили, че се преструват?
Deci ai crezut ca a fost o prefac?