Какво е " СТРАДАЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă
• suferind

Примери за използване на Страдащият на Български и техните преводи на Румънски

Страдащият Слуга.
Robul care suferă.

Това означава, че страдащият човек се страхува.
Înseamnă că persoana care suferă îi este frică.

И така страдащият човек започва да се бунтува.
Si omul suferind începe sa se revolte.

Това означава, че страдащият човек се страхува.
Aceasta înseamnă că persoana suferindă este frică.

Така страдащият става роб на обкръжаващия го свят.
În acest fel, bolnavul devine un sclav al înconjurărilor sale.

Това означава, че страдащият човек се страхува.
Aceasta înseamnã cã persoana suferindã este fricã.

Страдащият човек става раздразнителен или дори агресивен.
O persoană suferind devine iritabilă sau chiar agresivă.

По този начин страдащият става роб на обкръжаващото.
În acest fel, bolnavul devine un sclav al înconjurărilor sale.

Даже най-нежното движение усилва болката на страдащият човек.
Chiar și cea mai delicată mișcare mărește durerea celui îndurerat.

Страдащият от диабет тип 1 трябва да се изчисли предварително:.
Pacienții cu diabet zaharat de tip 1 trebuie calculați în avans:.

Безспорно„Страдащият Слуга“ в Исая 53 се отнася до Месията.
Este fără îndoială că„Robul care suferă” din Isaia 53 se referă la Mesia.

Страдащият от алергия може първо да предположи, че той или тя са студени.
Alergie sufferer poate asuma prima el sau ea are o răceală.

Дори в леглото страдащият от акатизия може да преодолее движенията с краката си.
Chiar și în pat, suferind de akatisiii pot face mișcări în mișcare cu picioarele.

Страдащият от диабет е емоционален и често има твърде много желания.
Persoana care suferă de diabet este emotivă și are prea multe dorințe.

Ако не се добрижи към Христос, изпросвайки помощта Му, страдащият може да изпадне в отчаяние.
Daca nu se apropie de Hristos mai mult, cerandu-I ajutorul, cel suferind poate cadea in deznadejde.

Страдащият от мигрена започва да се чувства по-добре чак когато полегне.
O persoană cu migrenă începe de obicei să se simtă mai bine atunci când se culcă.

Съществуват притеснения, ако страдащият от еректилна дисфункция е алергичен към определени видове лекарствени средства;
Există chestiuni legate de anumite alergii de care suferă pacientul cu disfuncţie erectilă;

Аз съм страдащият тук-- затворен с Ко-маторан с голям мозък… и Ону-маторанска стока.
Eu sunt cel care suferă aici… blocat cu un mare-creier Ko-Matoran… şi un magazioner Onu-Matoran.

Във всеки затвор, близо до всеки изтезаван, Той е винаги там- страдащият Христос, затворник и измъчван.
În fiecare închisoare, alături de fiecare torturat, este mereu el, Cristos suferind, încarcerat şi torturat.

Естествено, страдащият почти веднага става много по-лесен, но проблемът не може да бъде решен по този начин.
În mod natural, suferința devine aproape imediat mai ușoară, dar problema nu este rezolvată în acest fel.

Ето подбрани примери от еврейските книги какво традиционно е вярвал юдаизмът за идентичността на„Страдащият Слуга“ в Исая 53:.
Iată un exemplu din ceea ce a crezut în mod tradițional iudaismul despre identitatea„Robului care suferă” din Isaia 53:.

Това се случва, че страдащият от рак се лекува дълго време от гастрит, язви, късно откриване на онкология.
Se întâmplă ca un bolnav de cancer să fie tratat mult timp pentru gastrită, ulcere, descoperind ulterior oncologie.

Страдащият може да стане раздразнен от липсата на разбиране на другите може да покаже към състоянието и може да започне да се чувства изолиран.
Suferind poate deveni iritat de lipsa de înțelegere altele pot arăta spre starea și poate începe să se simtă izolat.

След попадането му в стомаха, страдащият от чревна непроходимост е достатъчно да изчака 2-3 часа и желаният ефект ще дойде.
După ce a intrat în stomac, pacientul care suferă de obstrucție intestinală ar trebui să aștepte 2-3 ore și efectul dorit va veni.

Когато страдащият слуга придобива видение на Бога, настъпва душевен покой, превъзхождащ всяко човешко разбиране.
Când slujitorul suferind obţine o viziune a lui Dumnezeu, rezultă din aceasta o pace care depăşeşte orice înţelegere omenească.

Чрез намаляване на притока на кръв към артериите в пениса, страдащият може да застраши шансовете си да получава и поддържа ерекция.
Prin reducerea fluxul de sânge la arterele din penis, pacientul îşi scade şansele de a fi în stare să aibă şi să menţină o erecţie.

Страдащият Исус, Неговата толкова дълбока любов, накарала Го да отдаде живота Си за човека, ми бяха представени отново;
Înaintea mea a fost adusă din nou imaginea lui Isus cel suferind, a dragostei Lui atât de adânci, încât L-a făcut să-Şi dea viaţa pentru om;

Проблемът на съжалението е, че обикновено страдащият"заслужава“ това, което му се е случило и е безсилен да направи нещо по въпроса.
În mod obișnuit, mila presupune că persoana suferindă nu merită ceea ce i sa întâmplat și este neputincios să facă ceva în privința aceasta.

Накрая, страдащият човек бива поверен на един ханджия, за да продължи той да се грижи за него, без да мисли за разходите.
În sfârșit, persoana suferindă este încredințată unui hangiu, pentru ca să poată continua să se îngrijească de ea, fără a ține cont de cheltuieli.

Как да използвам "страдащият" в изречение

Ниските нива на този хормон създават метаболитни проблеми, които са с непосредствени и дългосрочни последици за страдащият от неговият дефицит.

Болката отстъпва и страдащият потъва в дълбок и продължителен сън. След това се чувства като възроден – до следващия пристъп.

ISSN 1313–8022. Кънчева, Стефка (2009) Страдащият Раб Господен (Ис. 52:13–53:12) – колектив или отделна личност? Духовна култура, кн. 3/2009, с. 23–30.

3. Липса на апетит. Страдащият дори трудно успява да преглъща течности. Любовната мъка може да избие и в обратното - прекомерен апетит.

Страдащият от самота и психично разстройство Боб има записан час при психоаналитика Лео Марвин, който обаче бърза да излезе в така дългоочакваната ...

Страдащият от контузии холандец е играч от световна класа, въпреки това, най-големият му проблем е да остане здрав за дълъг период от време.

– Императивни позиви – това са позиви за уриниране, които не търпят отлагане. Страдащият има чувството, че ако на намери тоалетна, ще се изпусне.

Масчерано пък е изправен пред зилема, тъй като Умтити наскоро се контузи, а перманентно страдащият от травми Томас Вермаелен е единствената друга опция за замяна.