Какво е " СЪЩИТЕ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceleași semne
• aceleași simptome

Примери за използване на Същите признаци на Български и техните преводи на Румънски

Същите признаци на отравяне.
Aceleaşi semne de otravă.

И сестра ви има същите признаци.
Şi sora ta are simptomele aceleiaşi boli.

Същите признаци характеризират хиподинамията в детството.
Aceleași semne caracterizează hipodinamia în copilărie.

Характеризират се със същите признаци.
Trebuie să fie însoţiţi de aceleaşi semne.

Ти отчиташ същите признаци на живот на луната като нас.
Nu mă îndoiesc că ai detectat nişte semne de viaţă pe această Lună.

При хронична стенокардия се наблюдават същите признаци, както при остри случаи.
În angina cronică, se observă aceleași semne ca și cele acute.

Но засега, той показва същите признаци на възстановяване като Рейчъл.
Dar, până acum, arată aceleaşi semne de recuperare ca şi Rachael.

Инфекция на простатата(простатит) може да предизвика същите признаци и симптоми.
Infecția prostatei(prostatită) poate provoca aceleași semne și simptome.

Тя ще покаже точно същите признаци на увреждане, които са в редовен.
Acesta va arăta exact aceleasi semne de deteriorare, care sunt în tiparele obișnuite.

Инфекция на простатата(простатит) може да предизвика същите признаци и симптоми.
Infectia prostatei(prostatita) poate provoca aceleasi semne si simptome.

И бащата… Е, имал е същите признаци на деменция, както онези гангстери там.
Iar tatăl… ei bine, are aceleaşi semne de dementă ca şi prieteni noştri de acolo.

Същите признаци се наблюдават при наличие на генитални инфекции, уретрити, цистити.
Aceleași semne sunt observate în prezența infecțiilor genitale, uretritelor, cistitelor.

Това е явна реакция към допълнителен алерген със същите признаци като основния.
Aceasta este o reacție pronunțată la un alergen suplimentar cu aceleași semne ca și cel principal.

Често същите признаци определят реципрочна страст и обич от страна на мъж за нея.
Adesea, aceleași semne determină o pasiune și o afecțiune reciprocă din partea unui om pentru ea.

За деца на възраст 12-18 години същите признаци са характерни за предишната възрастова група.
Pentru copiii cu vârste cuprinse între 12 și 18 ani, aceleași semne sunt identice cu cele din grupa de vârstă anterioară.

Същите признаци се проявяват при предозиране на лекарството, докато рискът от смърт се увеличава с увеличаване на дозите.
Aceleași semne apar în caz de supradozaj al medicamentului, în timp ce riscul de deces crește odată cu creșterea dozei.

Синдромът на разбитото сърце има същите признаци като на сърдечен удар. Но има много ниска смъртност.
Sindromul inimii frânte este o boală cardiacă ce prezintă aceleași simptome ca infarctul, însă rata mortalității este foarte mică.

Същите признаци могат да бъдат свързани с частично прехвърляне на стомашна киселина в хранопровода и нарушение в работата на сфинктера.
Aceleași semne pot fi asociate cu transferul parțial al acidului gastric în esofag și o încălcare a lucrării sfincterului.

Псориазис при деца, на началната фаза, която включва същите признаци, че и при възрастни, трябва да се потвърди от специалист.
Psoriazisul la copii, etapă inițială care include aceleași semne ca și la adulți, trebuie să fie un specialist.

Същите признаци, които се проявяват при остър и хроничен панкреатит, са остри, изразени болезнени усещания в близост до перитонеума.
Aceleași semne care se manifestă în pancreatita acută și cronică sunt senzații ascuțite, pronunțate dureroase în apropierea peritoneului.

Но по-често, близкото начало на менархе се сигнализира със същите признаци, както при обичайната ICP при повечето жени.
Dar cel mai adesea despre menarchea ofensivă care se apropie, semnalează aceleași semne ca și cele cu cele mai frecvente PMS la majoritatea femeilor.

Симптомите могат да са различни от човек на човек и едно лице може да не изпитва винаги същите признаци по време на всяка реакция.
Simptomele pot varia de la o persoană la alta și este posibil să nu aveți întotdeauna aceleași simptome în timpul fiecărei reacții.

При пациенти с вторична недостатъчност повечето от същите признаци се наблюдават като при пациенти с болест на Addison, но няма кожни прояви.
La pacienții cu insuficiență secundară, cele mai multe dintre aceleași semne sunt observate ca la pacienții cu boală Addison, dar nu există manifestări ale pielii.

Това се отнася за едно и също лице(в някои случаи симптомите са краткотрайни, а в други- същите признаци са по-трайни и сериозни).
Acest lucru se aplică aceleiași persoane(în unele cazuri, simptomele sunt de scurtă durată, în altele, aceleași semne sunt mai lungi și mai grave).

При повторно раждане и при primiparas, излизането на щепсела се извършва приблизително същия брой дни преди събитието и е придружено от същите признаци.
Pentru multiparos și primar, o ieșire de plută are loc aproximativ cu același număr de zile înainte de eveniment și este însoțită de aceleași semne.

Захарният диабет е разделен на няколко типа, които имат различен механизъм за развитие, но същият признак е хипергликемия(повишени стойности на кръвната захар).
Diabetul zaharat este împărțit în mai multe tipuri care au un mecanism de dezvoltare diferit, dar același simptom este hiperglicemia(număr crescut de zahăr din sânge).

Памет състезателни автомобили Тази игра предлага различни коли, но в картината и вие трябва да използват паметта си, за да се помни, и познайте на две едни и същи признаци кола.
Curse de maşini de memorie Acest joc oferă maşini diferite, dar în imagine şi va trebui să utilizaţi memoria dvs. pentru a aminti şi a ghici cele două semne aceeaşi maşină.

Като правило малките котки не се различават от външния вид на котките, те са с еднакъв размер и имат едни и същи признаци на породата.
De regulă, pisicile mici nu diferă de aspectul pisicilor, sunt de aceeași mărime și au aceleași caracteristici ale rasei.