Какво е " ТАКА МИСЛЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asta am crezut

Примери за използване на Така мислехме на Български и техните преводи на Румънски

Така мислехме.
Aşa am crezut.

И ние така мислехме.
Si noi am crezut asta.

Така мислехме.
Asa am crezut.

Поне така мислехме.
Cel puţin, aşa am crezut.

Така мислехме всички.
Asta am crezut toti.

Или поне така мислехме.
Cel puţin aşa credeam.

Така мислехме тогава.
Asta am crezut atunci.

Или поне така мислехме.
Sau cel puţin aşa am crezut.

Така мислехме, но както се оказа.
Asta am crezut. Dar s-a dovedit.

Или поне така мислехме.
Sau cel puțin așa am crezut.

Да, така мислехме и предния път.
Da, asta am crezut şi ultima oară.

Всички така мислехме, Дот.
Cu toţii am crezut asta, Dot.

Обикновена рана… поне така мислехме.
O tăietură obişnuită, sau cel puţin aşa părea.

Така мислехме, но като дойдохме тук, толкова много спомени.
Aşa ne-am gândit, dar, odată ce ne aflăm aici… Sunt atâtea amintiri care.

Може да е било нещастен случай. Така мислехме всички.
Ar fi putut fii un accident, aşa cum credea şi toată lumea.

Така мислехме, докато не получихме това от радарна станция в Бенд, Орегон.
Asa am crezut si noi, pana am receptionat asta… de la o statie din Bend, Oregon.

Консултираше ни, но умира през 2002 г., или поне така мислехме, до сега.
A fost consultant la noi, dar a murit în 2002. Sau aşa am crezut până acum.

Понесохме няколко минимални щети, но общо взето, всичко беше наред… или поне така мислехме.
Am suferit avarii minore, dar în cea mai mare parte, totul a fost bine… sau aşa am crezut noi.

Както решихме, че наследникът на Андрю е момче, така мислехме и за убиеца.
Aşa cum ne-am gandit că moştenitorul lui Andrew a fost un bărbat, la fel, am crezut că e şi criminalul.

Успяхме да одобрим някои от най-успешните изменения или поне така мислехме, а след това, когато гласувахме цялостния текст, установихме, че това няма да проработи.
Am reuşit să înaintăm unele dintre cele mai bune amendamente, sau aşa am gândit şi atunci când am votat întregul text, am realizat că nu va funcţiona.

Така мислех и аз. Но този човек имаше летене, невидимост.
Aşa am crezut şi eu, dar acest individ avea puterea zborului, invizibilitate.

И аз така мислех, но видях врата й.
Aşa am crezut şi eu, până am observat gâtul.

Поне така мислех.
Aşa am crezut.

Така мислех.
Aşa am crezut.

И аз така мислих, но не е.
Aşa am crezut şi eu, dar nu.

Така мислех отначало, грешала съм.
Aşa am crezut la început, m-am înşelat.

Така мислех. Обаче погледни.
Aşa am crezut, dar uite.

Така мислих.
Aşa am crezut.

Или поне така мислех.
Sau aşa am crezut.

Така мислех, но го няма там.
Aşa am crezut. Dar nu mai e acolo.